Translation of "protect human life" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
حماية البيئة والأحياء البرية
It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life.
وهي متسقة أيضا مع مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية.
States are under an obligation to protect the human rights of their inhabitants, beginning with the right to life.
وعلى الدول واجب حماية حقوق الإنسان لسكانها، ابتداء من الحق في الحياة.
Taking joint or separate action to protect and promote human rights has become an established norm of international life.
وقد أصبـــح اتخاذ إجراء مشترك أو منفصل لحماية وتعزيز حقوق اﻻنسان معيارا راسخا في الحياة الدولية.
Brazil has traditionally emphasized the need to protect human life and human dignity, and our vote against the political Declaration is consistent with that position.
إن البرازيل تشدد تقليديا على ضرورة حماية الحياة البشرية والكرامة البشرية، ويتسق تصويتا المعارض للإعلان السياسي مع ذلك الموقف.
The PM s primary rationale for the edict is to protect human life but no one seems to be buying this.
السبب الرئيسي الذي يضعه رئيس الوزراء لتبرير هذا المرسوم هو حماية حياة البشر لكن لا يبدو أن أحد مقتنع بهذا.
Paragraph 1 of article 6, which states that Every human being has the inherent right to life ', is a general rule its purpose is to protect life.
وتعتبر الفقرة 1 من المادة 6 التي تنص على أن كل كائن بشري يتمتع بالحق الأصيل في الحياة بمثابة قاعدة عامة الغرض منها حماية الحياة.
Its objective is to protect people from critical and pervasive threats to human life and to their livelihood and dignity and thus to enhance human fulfilment.
ويتمثل هدفها في حماية الناس من التهديدات الخطيرة والسائدة للحياة البشرية ولمصادر رزقهم وكرامتهم وبذلك تحسن تمتع الإنسان بالحياة.
Moreover, the text of the Declaration is ambiguous in terms of calling upon Member States both to adopt all necessary measures to protect adequately human life in the application of life sciences and to prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life.
وعلاوة على ذلك، فإن نص الإعلان غامض في ما يتعلق بدعوة الدول الأعضاء إلى اعتماد جميع التدابير اللازمة لحماية الحياة البشرية بشكل كاف في تطبيقات علوم الحياة، وبدعوة الدول الأعضاء إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية.
Sea Shepherd uses direct action tactics to protect marine life.
تستخدم المجموعة تكتيكات العمل المباشر لحماية الحياة البحرية.
We hope that the moral and legal value of the Declaration to protect human life will prevail against those voices that reject the Declaration.
ونأمل أن تنتصر القيمة الأخلاقية والقانونية لهذا الإعلان لحماية الحياة البشرية على الأصوات الرافضة للإعلان.
Human life is human life it must be accorded equal treatment and protection.
فالحياة اﻹنسانية لها قيمة واحدة. ويجب أن تحظى بنفس المعاملة والحماية.
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى حماية حقوق الإنسان وضمانات الفرد بما يتفق مع مبادئ وصكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، وبخاصة الحق في الحياة،
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى حماية حقوق الإنسان وكفالة الضمانات للفرد، بما يتفق مع مبادئ وصكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، وبخاصة الحق في الحياة،
We resolve to protect the human rights of workers.
كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
All human life, all life, depends on plants.
كل حياة البشر، كل الحياة، تعتمد على النباتات .
Human life is precious.
إن حياة اﻻنسان ثمينة.
They are at the forefront of the efforts deployed to protect and promote the first and most important right of every human being the right to life and to security of the human person
وهي تحتل مكان الصدارة فيما يبذل من جهود لحماية وتعزيز أول وأهم حق من حقوق كل إنسان أﻻ وهو الحق في الحياة وفي اﻷمان على شخصه كإنسان
Human life expectancy is expanding.
العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800،
Human life needed a reason.
حياة الإنسان احتاجت إلى هدف،
The United Nations is called upon to protect the natural foundations of life.
واﻷمم المتحدة مطالبة بحماية أسس الحياة الطبيعية.
(c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights
(ج) التدابير التي اتخذتها الوزارة الكونغولية لحقوق الإنسان بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Guyana has acted to protect the human rights of its citizens.
وﻻ تزال غيانا تعمل على حمايــة حقــوق اﻹنســان لمواطنيها.
Ultimately, it is only the determined defence of the universal values of tolerance and the sanctity of each human life that will protect us from tyranny and extremism.
فلن يحمينا في نهاية المطاف من الطغيان والتطرف سوى التصميم على الدفاع عن القيم العالمية المتمثلة في التسامح وقدسية الحياة الإنسانية.
Please, protect my husband Jiang Ah Sheng and let him live a long life.
أرجوك إحمي زوجي جيانج آه شينج و إمنحه عمرا طويلا
I'm ready to give my life to protect the great work we have done.
وانا مستعد ان أهب حياتى لحماية العمل العظيم الذى قمنا به
Human rights education lessons for life
التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، دروس للحياة
The two bodies of law overlap as they seek to protect human dignity and reduce human suffering.
وتتداخل هاتان المجموعتان من القوانين في سعيهما لحماية كرامة الإنسان والتخفيف من آلام البشر.
Its task was to protect the fundamental human rights of citizens and provide information about human rights.
وهدف اللجنة هو حماية حقوق اﻻنسان اﻷساسية للمواطنين وتوفير المعلومات عن حقوق اﻻنسان.
We must protect the rule of law, but we must go further, and ensure that democracy, pluralism and respect for human rights come to govern the life of nations.
علينا أن نحمي حكم القانون، ولكن علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك، بأن نتأكد من أن الديمقراطية والتعددية واحترام حقوق اﻹنسان هي التي ستسود حياة اﻷمم.
Ultimately, it is government s responsibility to respect, protect, and fulfill human rights.
وإنها لمسؤولية الحكومة في نهاية المطاف أن تحترم حقوق الإنسان وتوفر لها الحماية.
Strengthening capacity to promote and protect human rights at the national level
ألف تدعيم القدرات اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني
States had the primary obligation to respect, protect and fulfil human rights.
25 من واجب الدول احترام حقوق الإنسان وحمايتها وإعمالها.
Family Justice Systems which protect the universal principles of dignity and human
تكمن الغاية من إنشاء الرابطة في تعزيز وتشجيع إنشاء نظم لقضاء الشباب والأسرة تحمي مبادئ الكرامة وحقوق الإنسان العالمية للأطفال والأسر.
Appropriate action to promote and protect human rights in the mission area
العمل الملائم لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة البعثة
There is no life that is less human or more human.
وما من حياة أقل أو أكثر إنسانية من غيرها.
National human rights institutions must be available to protect the human rights and specific rights of indigenous peoples.
48 ويجب أن تكون هناك مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان من أجل حماية حقوق الإنسان والحقوق المحددة للشعوب الأصلية.
(a) Protection of human life (art. 146)
)أ( حماية الحياة البشرية )المادة ١٤٦(
He emphasizes that article 6 protects the right to life of every human being , and that article 223 (2) of the Criminal Code, which does not recognize homicide performed on unborn humans, does not protect unborn humans' right to life.
ويشدد على أن المادة 6 تحمي حق كل إنسان في الحياة وأن المادة 223(ب) من القانون الجنائي التي لا تعترف بجريمة القتل المرتك بة في حق البشر الذين لم يولدوا بعد لا تحمي حقهم في الحياة.
In recent years, much has been achieved to protect human rights, in particular
لقد شهدت السنوات الأخيرة الكثير من الإنجازات في مجال حماية حقوق الإنسان وأبرزها
The first among human rights is the right to life a decent life.
إن أول حق من حقوق اﻻنسان هو الحق في الحياة، الحياة الكريمة.
This would also make it possible to protect the dignity of the human person and to safeguard human security.
ومن شأن ذلـــك أن يجعــل أيضا من الممكن حماية كرامة اﻹنسان الفرد والحفاظ على اﻷمن البشري.
Any compromise of this most fundamental of all human rights is particularly dangerous as part of a social or demographic policy promoted by States, whose duty it is to protect life.
وأي إضرار بهذا الحق اﻷكثر جوهرية من كل حقوق اﻹنسان خطر على وجه الخصوص إذا ما أصبح جزءا من سياسة اجتماعية أو ديمغرافية تنهض بها الدول التي من واجبها أن تحمي الحياة.
It is, indeed, an inconceivable paradox that the proponents of human cloning for therapeutic purposes would opt to destroy or sacrifice human life for the human embryo is a human life, a human being in its formative stages so as to save the life of another.
إنها حقا مفارقة غير معقولة أن يلجأ دعاة استنساخ البشر لأغراض علاجية إلى تدمير الحياة البشرية أو التضحية بها لأن الجنين البشري حياة بشرية، وكائن بشري في مراحل تكوينه لإنقاذ حياة كائن آخر.
In reality, it is surprising and sad that, at the dawn of the twenty first century, certain delegations should object to a text that calls on States adequately to protect human life.
بل إن من المثير للدهشة ومما يؤسف له أن تعترض وفود معينة، في مطلع القرن الحادي والعشرين، على نص ينادي الدول بأن تحمي الحياة البشرية على نحو ملائم.

 

Related searches : Protect Life - Protect Human Health - Protect Human Rights - Human Life - Human Life Science - Save Human Life - Human Life Span - Sustain Human Life - Of Human Life - Human Social Life - In Human Life - Human Daily Life - Protect Him