Translation of "human life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Human life is human life it must be accorded equal treatment and protection.
فالحياة اﻹنسانية لها قيمة واحدة. ويجب أن تحظى بنفس المعاملة والحماية.
All human life, all life, depends on plants.
كل حياة البشر، كل الحياة، تعتمد على النباتات .
Human life is precious.
إن حياة اﻻنسان ثمينة.
Human life expectancy is expanding.
العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800،
Human life needed a reason.
حياة الإنسان احتاجت إلى هدف،
Human rights education lessons for life
التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، دروس للحياة
There is no life that is less human or more human.
وما من حياة أقل أو أكثر إنسانية من غيرها.
(a) Protection of human life (art. 146)
)أ( حماية الحياة البشرية )المادة ١٤٦(
The first among human rights is the right to life a decent life.
إن أول حق من حقوق اﻻنسان هو الحق في الحياة، الحياة الكريمة.
It is, indeed, an inconceivable paradox that the proponents of human cloning for therapeutic purposes would opt to destroy or sacrifice human life for the human embryo is a human life, a human being in its formative stages so as to save the life of another.
إنها حقا مفارقة غير معقولة أن يلجأ دعاة استنساخ البشر لأغراض علاجية إلى تدمير الحياة البشرية أو التضحية بها لأن الجنين البشري حياة بشرية، وكائن بشري في مراحل تكوينه لإنقاذ حياة كائن آخر.
He also promoted the sanctity of human life.
ونادى أيضا بقدسية الحياة البشرية.
B. Improvement of the quality of human life
باء ـ تحسين نوعية حياة اﻹنسان
Herr Frankenstein was interested only in human life.
السيد (فرانكنشتين) كان مهتما فقط بالحياه البشريه
That's the order of human life and history.
هذا سنة حياة الإنسان والتاريخ
26. After reconsidering the application of Human Life International, the Committee decided to reject the application of Human Life International for consultative status.
٢٦ وبعد أن نظرت اللجنة في طلب المنظمة الدولية للحياة البشرية، قررت أن ترفض طلبها للحصول على المركز اﻻستشاري.
And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life.
ودعوني أخبركم مباشرة هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد دولتشي فيتا حياة كاملة ، حياة بشرية .
And that makes human life more full, more round.
وهذا يجعل الحياة البشرية أكثر الكامل وأكثر الجولة.
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life
(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
A great deal of innocent human life depends on it.
وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا.
Moral conflicts are an intrinsic, irremovable element in human life .
والصراعات الأخلاقية عنصر ضمني وغير قابل للعزل في الحياة الإنسانية.
The United Nations must demonstrate that it values human life.
ويجب على اﻷمم المتحدة أن تثبت بأن الحياة اﻹنسانية غالية عليها.
(b) Eradicating poverty and improving the quality of human life
)ب( استئصال شأفة الفقر وتحسين نوعية الحياة البشرية
(b) eradicating poverty and improving the quality of human life
)ب( استئصال شأفة الفقر وتحسين نوعية الحياة البشرية
The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
المبدأ الثاني الذي يدفع ازدهار الحياة البشرية هو الفضول.
I'm telling you, it's our human duty to enjoy life.
إنه واجبنا الإنساني أن نتمتع بالحياة
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.
الخاصية الوامضة والانتقالية للزمن البشري وقصر الحياة البشرية وضرورة الحب.
Policy design, political leadership, and human agency come back to life.
ويعود تصميم السياسات والزعامة السياسية وتمكين البشر، إلى الحياة.
Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations.
وتستجيب عمليات تقديم المساعدة الإنسانية في الحالات الطارئة للحاجة الإنسانية في الحالات التي تهدد الحياة.
Article 6 (1) protects every human being's inherent right to life.
151 تحمي الفقرة 1 من المادة 6 الحق الأساسي في الحياة لكل إنسان.
like a single measure and human life, a small grace note.
هي لحن واحد والحياة الإنسانية هي نوتة رخيمة صغيرة
Believing in another human being can create powerful life changing results.
الإيمان بأن الإنسان الآخر بمقدوره تكوين حياة قوية بالنتائج التغييرية.
We firmly believe that we should not destroy human life for the sake of some other human beings.
وإننا نؤمن إيمانا قويا بأنه ينبغي لنا ألا ندمر الحياة البشرية من أجل البعض من البشر.
Moreover, the text of the Declaration is ambiguous in terms of calling upon Member States both to adopt all necessary measures to protect adequately human life in the application of life sciences and to prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life.
وعلاوة على ذلك، فإن نص الإعلان غامض في ما يتعلق بدعوة الدول الأعضاء إلى اعتماد جميع التدابير اللازمة لحماية الحياة البشرية بشكل كاف في تطبيقات علوم الحياة، وبدعوة الدول الأعضاء إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية.
prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life (resolution 59 280).
''مدعوة إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية (القرار 59 280).
Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct.
ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة.
Nuclear energy today has found an important place in everyday human life.
لقد وجدت الطاقة النووية اليوم موقعا هاما لها في الحياة اليومية للبشر.
And the third principle is this that human life is inherently creative.
والمبدأ الثالث هو أن الحياة البشرية بطبيعتها إبداعية.
And the third principle is this that human life is inherently creative.
یہ بات تمام انسانوں میں مشترک ہے اسی لئے انسانی ثقافت اتنی دلچسپ اور مختلف
So we're seeing this in all sorts of places in human life.
لذلك نحن نرى هذا في جميع أنواع المناطق في حياة الإنسان .
I sincerely hope your life as a human is a happy one.
اتمنى ان تكون حياتك كانسان سعيده
Every time I read Chekhov and his unique vision of human life,
في كل مرة أقرأ لأنطون تيشخوف ونظرته المميزة عن الحياة الانسانية
The deliberate destruction of the unborn is inconsistent with respect for human life and puts in jeopardy all other human rights, of which the right to life is the very cornerstone.
إن التدمير المتعمد لمن لم يولد ﻻ يتسق مع احترام الحياة البشرية ويعرض للخطر سائر حقوق اﻹنسان اﻷخرى، التي يعتبر الحق في الحياة حجر الزاوية فيها.
The Holy See spoke strongly in favour of the value of every human life, including the life of the unborn child.
وقد دافع الكرسي الرسولي بقوة عن أهمية كل حياة بشرية، بما في ذلك حياة الطفل الذي لم يولد بعد.
Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity.
فرغم اختلاف أ صليهما، فإن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يشتركان في هدف يتمثل في صون حياة الإنسان وكرامته.
Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life.
ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية.

 

Related searches : Human Life Science - Save Human Life - Human Life Span - Sustain Human Life - Human Social Life - In Human Life - Human Daily Life - Protect Human Life - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care