Translation of "proposed rule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

المقترح

Proposed rule - translation :

حكم المقترحة

Rule - translation :

قاعدة

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Assembly rule 104 (Proposed annual budget) rule 106 (Contributions).	الجمعية المادة ١٠٤ )الميزانية السنوية المقترحة( المادة ١٠٦ )اﻻشتراكات(.
That is a significant role for the proposed new Rule of Law Assistance Unit.	وهذا دور هام تؤديه وحدة مساعدة سيادة القانون الجديدة المقترحة.
We therefore welcome the proposed establishment of a rule of law assistance unit in the Secretariat to advise States in their efforts towards the rule of law.	ولذا فإننا نرحب باقتراح إنشاء وحدة معنية بسيادة القانون في الأمانة العامة لتقديم المشورة إلى الدول في جهودها تجاه إرساء سيادة القانون.
The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes.	ومؤخرا، اقترحت مجموعة بادوا شيوبا أن تفقد الحكومات المخالفة للقواعد تدريجيا السيطرة على العمليات المتعلقة بميزانياتها الوطنية.
Proposed Proposed	التخفيضـــات المقترحـــة
Proposed Proposed	التغييــرات المقترحـة
In logic, and especially in its applications to mathematics and philosophy, a counterexample is an exception to a proposed general rule or law.	في المنطق ، وخاصة في تطبيقاته في الرياضيات و الفلسفة، المثال المقابل هو استثناء من القاعدة العامة المقترحة.
Regarding the education of hill tribe children, the cabinet approved in 2003 the draft Rule on the Draft Rule concerning Evidence of Birth Date for Enrolling Students to Educational Institutions proposed by the Ministry of Education.	وفيما يتعلق بتعليم أطفال قبائل التلال، وافق مجلس الوزارء في عام 2003 على مشروع مبدأ بشأن إثبات تاريخ الميلاد من أجل تسجيل الطلبة في المؤسسات التعليمية، وهو مبدأ اقترحته وزارة التعليم.
Also at the same meeting, the Chairperson moved, under rule 63 of the rules of procedure, to determine whether the text proposed by the representative of the Netherlands constituted an amendment in the sense of that rule.	39 وفي الجلسة ذاتها أيضا، اقترح الرئيس، عملا بالمادة 63 من النظام الداخلي، البت فيما إذا كان النص المقترح من ممثل هولندا يشكل تعديلا بحسب المعنى المقصود بالمادة 63 المذكورة أعلاه.
As a result, a newly proposed peace building support office (a secretariat to the proposed peace building commission) would rely in particular on UNODC expertise in the areas of rule of law, crime prevention and criminal justice.	ونتيجة لذلك، فإن مكتب دعم بناء السلام (أمانة للجنة بناء السلام المقترحة) الذي اقت رح انشاؤه مؤخرا سيعتمد بصورة خاصة على دراية المكتب في مجالات سيادة القانون ومنع الجريمة والعدالة الجنائية.
Assembly rule 28 (Elections) rule 83, paragraph 3 (Restricted balloting for one elective place) rule 94 (Nominations) rule 95 (Order of elections) rule 100 (Elections).	الجمعية المادة ٢٨ )اﻻنتخابات( المادة ٨٣، الفقرة ٣ )اﻻقتراع المحدود لشغل منصب واحد من المناصب اﻻنتخابية( المادة ٩٤ )الترشيحات( المادة ٩٥ )ترتيب اﻻنتخابات( المادة ١٠٠ )اﻻنتخابات(.
Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with Financial Rule 3	16 يطلب إلى الأمين التنفيذي مراعاة القاعدة المالية 3 مراعاة تامة عند إعداد الميزانية المقترحة في الوثائق الخاصة بالبرامج والميزانية لدورات مؤتمر الأطراف المقبلة
That is why we support the Secretary General's call for a dedicated Rule of Law Assistance Unit as part of the proposed Peacebuilding Support Office.	ولهذا السبب نؤيد دعوة الأمين العام إلى إنشاء وحدة لتقديم المساعدة في مجال سيادة القانون، بوصفها جزءا من المكتب المقترح لدعم عمليات بناء السلام.
We therefore welcome the Secretary General's proposal to create a dedicated Rule of Law Assistance Unit in the proposed Peacebuilding Support Office to assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies.	ولذلك فإننا نشيد باقتراح الأمين العام بإنشاء وحدة مك رسة لتقديم المساعدة في مجال سيادة القانون، في إطار مكتب دعم بناء السلام المقترح، من أجل تقديم المساعدة للجهود الوطنية، بغية استعادة سيادة القانون في المجتمعات التي تعاني من الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع.
In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea.	أما فيما يتصل بالعدل والنزاهة، فإن القاعدة الجديدة المقترحة من ق ب ل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر بفصل الوساطة المالية عن تداول الأصول المصرفية ليست بالفكرة السيئة.
Rule	17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule	26 اعتماد القرارات 25
Rule	32 و33 النظر في التقارير 27
Rule	المادة 1
Rule	الباب الثامن اللغات والمحاضر
(jk) Interim measures under rule 92 (old rule 86) of the Committee's rule of procedure	(ك) التدابير المؤقتة المتخذة بموجب المادة 92 (المادة 86 سابقا) من النظام الداخلي للجنة
We cannot overestimate the contribution that the twin mechanism proposed could make to the strengthening of the judiciary apparatus and of the rule of law in Burundi.	ولا يمكننا أن نبالغ في تقدير الإسهام الذي يمكن أن تقدمه الآلية المزدوجة المقترحة في تعزيز الجهاز القضائي وتعزيز سيادة القانون في بوروندي.
Council rule 31 (Submission of the annual budget) rule 34 (Estimate of expenditures) rule 81 (Finance Committee).	المجلس المادة ٣١ )تقديم الميزانية السنوية( المادة ٣٤ )تقدير النفقات( المادة ٨١ )اللجنة المالية(.
Its refusal to rule out first use of nuclear weapons was a major obstacle to strengthening negative security assurances as proposed by the 1995 Review and Extension Conference.	وإن رفض أمريكا استبعاد أن تكون أول من يستخدم الأسلحة النووية يشكل عقبة رئيسية أمام تعزيز ضمانات الأمن السلبية كما هو مقترح في مؤتمر عام 1995 لاستعراض وتمديد المعاهدة.
81. During the course of his statement, the Vice Chairman proposed that further consultations be held on rule 6, in order to finalize the number of vice presidents.	١٨ واقترح نائب الرئيس في بيانه أن يعقد المزيد من المشاورات بشأن المادة ٦ ، بغية تحديد العدد النهائي لنواب الرئيس.
Rule, Germania	الحكم والمانيا
Rule 45	المادة 45
Rule 47	المادة 47
Rule 48	المادة 48
Rule 50	المادة 50
Rule Page	المادة الصفحة
Rule Page	الفصل العاشر المشتركون الآخرون والمراقبون
Rule 1	المادة 1 الاشتراك
Rule 2	المادة 2 تكوين الوفود
Rule 3	المادة 3 الممثلون المناوبون والمستشارون
Rule 4	المادة 4 تقديم وثائق التفويض
Rule 5	المادة 5 لجنة وثائق التفويض
Rule 6	المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر
Rule 7	المادة 7 الانتخابات
Rule 8	المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال
Rule 9	المادة 9 غياب الرئيس
Rule 10	المادة 10 حقوق التصويت للرئيس
Rule 11	المادة 11 الرئيس المؤقت
Rule 12	المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد
Rule 13	المادة 13 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية