Translation of "proposed for use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

Proposed for use - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

Four Parties proposed projects targeting the use of landfill waste water biogas for energy generation.	واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة المياه المستعملة.
Welcomes the use, in the proposed budgets for 2005 06, of a new methodology for budgeting international staff costs	4 ترحب باستخدام تكنولوجيا جديدة لميزنة تكاليف الموظفين الدوليين في الميزانيات المقترحة لفترة السنتين 2005 2006
To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall	12 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي
The proposed algorithms use a variant of magic sets (Monniaux, 1999).	وتستخدم اللوغاريتمات المقترحة مجموعة متباينة من أوعية السحر magic sets (Monniaux, 1999).
The Secretary General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force.	وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة.
Essential use requests would be required for plants commissioned after 30 June 1999, and it was proposed that essential use exemptions be reviewed every two years.	أما الطلبات المتعلقة بالاستخدامات الضرورية فهي تلزم المصانع المنشأة بعد 30 حزيران يونيه 1999, ومن المقترح إجراء استعراض لإعفاءات الاستخدامات الضرورية كل عامين.
The mother (McKenzie) proposed the use of a hyphenated surname (Mahony McKenzie).	واقترحت الأم (ماك كنزي) استعمال اسم عائلي مركب تتوسطه شرطة صغيرة (ماهوني ماك كنزي).
17 32 The Environment Fund use of resources in 1992 1993 and proposed use of projected resources in 1994	صندوق البيئة استخدام الموارد في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ واﻻستخدام المقترح للموارد المتوقعة في فترتي السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ و ١٩٩٦ ١٩٩٧
To use simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation CDM project activities, a proposed project activity shall	4 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process	ثالثا مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء
One representative expressed his concern that the table supplied by TEAP did not contain data on emissions for most of the proposed uses of carbon tetrachloride, or on consumption for the proposed use of CFC 113.	71 وأعرب أحد الممثلين عن قلقه حيال عدم احتواء الجدول الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، على بيانات تتعلق بانبعاثات بالنسبة لمعظم الاستخدامات المقترحة لرباعي كلوريد الكربون، أو بالاستهلاك بالنسبة للاستخدام المقترح للمادة CFC 113.
On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel.	على موقع المبادرات، اقترح بيتر بحصر استخدام صفارات الإنذار لموظفي الطوارئ فقط.
It was proposed that the implementation of SPS measures use a supply chain approach.	32 واقترح الأخذ بنهج سلسلة العرض في تنفيذ التدابير الصحية والصحة النباتية.
Two delegations asked if the proposed programme represented the best use of scarce resources.	وتساءل وفدان عما اذا كان البرنامج المقترح يمثل أفضل استخدام للموارد النادرة.
Forum for Europe (proposed)	منتــدى المنظمــــات غيـر الحكوميــــة اﻹقليمية ﻷوروبا )مقترحة(
17 32. The Environment Fund use of resources in 1992 1993 and proposed use of projected resources in 1994 1995 and 1996 1997	١٧ ٣٢ صندوق البيئة استخدام الموارد في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ واﻻستخدام المقترح للموارد المتوقعة في فترتي السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ و ١٩٩٦ ١٩٩٧
The EU s talks with Ukraine on a proposed Association Agreement, for example, provide some leverage, which the EU should not hesitate to use.	فتمثل محادثات الاتحاد الأوروبي مع الأوكرانيين بشأن إبرام اتفاقية شراكة مقترحة، على سبيل المثال، فرصة لفرض بعض النفوذ، ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يتردد في انتهاز هذه الفرصة.
The Environment Fund use of resources in 1992 1993 and proposed use of projected resources in 1994 1995 and 1996 1997 (decision 17 32)	صندوق البيئة استخدام الموارد في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ واﻻستخدام المقترح للموارد المتوقعة في فترتي السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ و ١٩٩٦ ١٩٩٧ )المقرر ١٧ ٣٢(
Tesla also proposed to use the atmospheric electrical circuit to transceive wireless energy over large distances.	وقد اقترح تسلا أيضا استخدام دائرة كهرباء الغلاف الجوي لنقل الطاقة الكهربائية لاسلكيا إلى مسافات بعيدة.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL	الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed budget for 2006 2007	الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007
Proposal to deploy resident auditors in large missions, and proposal for management review officers to be discussed use of roving finance officers is proposed	سيجــري البحـــث فــي اقتـراح تعيين مراجعين للحسابات في البعثات الكبيرة، وفـــي اﻻقتـــراح الخـاص بموظفي اﻻستعراض اﻻداري ويقترح استخدام الموظفين الماليين المتجولين
However, in order to be effective and credible, the use of a lump sum grant must be accompanied by full, transparent reporting on both the use and proposed use of funds.	بيد أن استعمال منحة المبلغ الإجمالي يتعين أن تكون مصحوبة بتقديم تقارير كاملة وشفافة عن استعمال الأموال والاستعمال المقترح لها، إذا أريد أن يكون استعمال المنحة المذكورة فعالا وموثوقا به.
During the current period, it is proposed to use the same contractor for these infrastructure projects as the contractor had delivered services efficiently and economically.	ومن المقترح خﻻل الفترة الحالية استخدام ذلك المقاول نفسه لﻻضطﻻع بهذه المشاريع المتعلقة بالهياكل اﻷساسية حيث أنه أنجز تلك الخدمات على نحو كفء واقتصادي.
The assistance programme included the training of trainers proposed by the parties, financial support, nationwide transport and provision of funds for use as per diem.	وشمل برنامج المساعدة تدريب مدربين اقترحتهم اﻷحزاب، وتقديم دعم مالي، وخدمات نقل في جميع أنحاء البلد، وتقديم أموال لتستخدم كبدل يومي.
Proposed programme budget for 2006 2007	3 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed requirements for the redesign panel	الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
Posts proposed for abolition (total 97)	ألف الوظائف المقترح إلغاؤها (المجموع 97 وظيفة)
Proposed programme budget for 1994 a	الميزانية البرنامجية المقترحة لعام ١٩٩٤)أ(
(1) Proposed programme budget for the	)١( الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
Proposed programme budget for 1994 1995	الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
III. PROPOSED TIMETABLE FOR PREPARATION OF	ثالثا الجدول الزمني ﻹعداد برنامج السنة
Proposed Proposed	التخفيضـــات المقترحـــة
Proposed Proposed	التغييــرات المقترحـة
We use negative for down, we use positive for up.	نستخدم الاشارة السالبة للدلالة على النزول للأسفل، والاشارة الموجبة للأعلى
It's the use designed for actual use.	إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي.
In other cases, the implications statement proposed use of the contingency fund, but there was no subsequent appropriation.	وفي حاﻻت أخرى اقترح بيان اﻵثار استخدام الصندوق، ولكن لم يخصص أي مبلغ من الصندوق إثر ذلك.
(e) Work of the proposed intergovernmental forum on chemical use assessment and management (paragraph 19.76 of Agenda 21).	)ﻫ( عمل المحفل الحكومي الدولي المقترح إنشاؤه بشأن تقييم استخدام المواد الكيميائية وإدارته )الفقرة ١٩ ٧٦ من جدول أعمال القرن ٢١(.
25E A proposed increase of 150,000 for the purchase of reproduction supplies reflects the continued increase in the use of internal reproduction capacity for work that previously required external printing.	٢٥ هاء ٥٩ هناك زيادة مقترحة قدرها ٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر لشراء لوازم النسخ تعكس الزيادة المتواصلة في استعمال القدرة الداخلية على النسخ بالنسبة ﻷعمال كانت سابقا تتطلب طباعة خارجية.
Currently authorized and proposed staffing for the periods from 1 October to 30 November 1994 and after 30 November 1994 Proposed Proposed	المﻻك المأذون به حاليا والمﻻك المقترح للفترة ١ تشرين اﻷول اكتوبر إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ ولما بعد ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
The proposed 1995 allocation is, therefore, the same as the proposed revised allocation for 1994.	وبناء على ذلك فإن مخصصات ٥٩٩١ المقترحة هي نفس المخصصات المنقحة المقترحة لعام ٤٩٩١.
Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.	وأشارت أطراف أخرى إلى الحاجة إلى التنمية المؤسسية والدعم فيما يتعلق بإدارة المياه.
With regard to the first matter, Iraq proposed that the Special Commission should use Iraqi aircraft, instead of hiring foreign aircraft, for whose cost Iraq was accountable.	وبالنسبة للموضوع اﻷول اقترح العراق على اللجنة الخاصة استخدام طائراته بدﻻ من تأجير طائرات أجنبية تحتسب أثمان استخدامها على العراق.
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28	السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed revised text for chapter on arbitration	النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية