Translation of "are proposed for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The conversions are proposed for the following areas | ويقترح تحويل الوظائف بالنسبة للمجالات التالية |
The following posts are proposed for the Procurement Section | 54 الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات |
A total of nine posts are proposed for reclassification. | وي قترح إعادة تصنيف ما مجموعه تسع وظائف. |
32. No additional posts are proposed for this unit. | ٣٢ ﻻ يقترح أية وظائف إضافية بالنسبة لهذه الوحدة. |
The following posts are proposed for the General Services Section | 55 الوظائف التالية مقترحة لقسم الخدمات العامة |
17. The estimated requirements of 288,600 are proposed for consultants. | ١٧ ٢٠ اﻻحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ٢٨٨ دوﻻر مقترحة للخبراء اﻻستشاريين. |
Two options are proposed | ويقترح خياران |
Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for the biennium 2004 2005, and changes that are being proposed to the current budget are indicated. | 28 وتقاس الزيادات والتخفيضات المقترحة بالنسبة إلى الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005، ثم تبين التغييرات المقترح إجراؤها في الميزانية الحالية. |
Similar conferences are proposed for Europe, Northern Asia and Latin America. | ويقترح عقد مؤتمرات مماثلة بالنسبة لأوروبا وشمالي آسيا وأمريكا اللاتينية. |
Four draft articles are proposed for part V, entitled Miscellaneous provisions . | 38 هناك أربعة مشاريع مواد مقترحة للباب الخامس، وعنوانه أحكام متنوعة . |
A total of nine posts are proposed for reclassification as follows | 77 ي قترح إعادة تصنيف ما مجموعه تسع وظائف، على النحو التالي |
No changes are proposed in the staffing table for this subprogramme. | وﻻ تقترح أية تغييرات في مﻻك الوظائف لهذا البرنامج الفرعي. |
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows | ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي |
These security posts are included in the proposed budget for 2005 06. | وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006. |
Two useful programmes or procedures are being proposed for United Nations projects. | وهناك برنامجان أو إجراءان مفيدان مقترحات لمشاريع اﻷمم المتحدة. |
25E No changes are proposed in the staffing table for this subprogramme. | ٢٥ هاء ٨٦ ﻻ يقترح إجراء تغييرات في مﻻك الوظائف لهذا البرنامج الفرعي. |
Explanations are provided below for the proposed posts changes and overtime requirements | وترد فيما يلي التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المقترحه في الوظائف واحتياجات الوقت اﻹضافي |
Explanations for the proposed redeployments and other staff costs are as follows | وفيما يلي اﻻيضاحات المتعلقة بعمليات النقل المقترحة والتكاليف اﻷخرى للموظفين |
Standards. Two standards are proposed. | 17 المعايير ثمة معياران مقترحان. |
There are 22 proposed rules. | وهناك ٢٢ قاعدة مقترحة. |
The proposed themes for the contest are gender, race, ethnicity and sexual orientation. | والمواضيع المقترحة للمناقشة هي نوع الجنس، والعنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي. |
Four draft articles are proposed for part III, entitled Protection, preservation and management . | 32 هناك أربعة مشاريع مواد مقترحة للباب الثالث المعنون الحماية والصون والإدارة . |
Two draft articles are proposed for part IV on activities affecting other States. | 36 ي قترح مشروعا مادتين للباب الرابع المتعلق بالأنشطة التي تمس الدول الأخرى. |
The proposed posts are required for 11 work months each, unless otherwise indicated. | الوظائف المقترحة ﻻزمة لمدة ١١ شهر عمل لكل، ما لم يذكر خﻻف ذلك، |
Resources are proposed for redeployment from UNPA, Geneva ( 19,100), and UNPA, Vienna ( 14,300). | ويقترح نقل الموارد من ادارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف )١٠٠ ١٩ دوﻻر( وادارة بريد اﻷمم المتحدة، فيينا )٣٠٠ ١٤ دوﻻر(. |
Additional 26 local staff are proposed for six weeks beginning in May 1994. | ويقترح تعييـن ٢٦ موظفا محليا آخرين لمدة ستة أسابيع تبدا في أيار مايو ١٩٩٤. |
Two additional draft articles are proposed. | 42 وقد اقت رح مشروعا مادتان إضافيتيان. |
The proposed changes are indicated below | وترد فيما يلي التغييرات المقترحة |
The proposed rates are as follows | وفيما يلي المعدﻻت المقترحة |
Necessary resources for servicing those meetings are included in the proposed programme budget for 2006 2007. | وتشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة 2006 2007 الموارد اللازمة لتقديم الخدمات إلى تلك الاجتماعات. |
The revised requirement for 1994 and proposed appropriation for 1995 are as follows (in US dollars) | وفيما يلي اﻻحتياجات المنقحة لعام ٤٩٩١ والمخصصات المقترحة لعام ٥٩٩١ )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
These resources are proposed for 2,232 work months of regional and interregional advisory services. | وهذه الموارد مقترحة من أجل 232 2 شهر عمل للخدمات الاستشارية الإقليمية والأقاليمية. |
21. The following activities are proposed for the lead in years of 1995 1996 | ٢١ تقترح اﻷنشطة التالية للفترة اﻷولية ١٩٩٥ ١٩٩٦ |
Accordingly, the dates proposed for the sixth session are 9 to 20 January 1995. | وبالتالي فإن المواعيد المقترحة من أجل الدورة السادسة هي من ٩ الى ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٥. |
Forum for Europe (proposed) | منتــدى المنظمــــات غيـر الحكوميــــة اﻹقليمية ﻷوروبا )مقترحة( |
Following are the outcomes proposed by Canada | وفيما يلي النتائج التي تقترحها كندا |
21 and 22). No reclassifications are proposed. | ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف. |
Requirements for overtime and night differential costs are also expected to arise during those periods, for which resources of 46,500 are proposed. | ويتوقع أيضا أن تزداد اﻻحتياجات للعمل اﻻضافي وفرق العمل الليلي أثناء تلك الفترات، ويقترح لذلك موارد قدرها ٥٠٠ ٤٦ دوﻻر. |
However, the elements proposed for such a definition are more political than legal in character. | بيد أن العناصر المقترحة لتعريف كهذا ذات طابع سياسي أكثر من كونها ذات طابع قانوني. |
The following national General Service staff are proposed for the Communication and Public Information Office | 50 ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة |
Three additional posts, one P 3 and two General Service, are proposed for this Unit. | وتقترح لهذه الوحدة ثﻻث وظائف إضافية، وظيفة برتبة ف ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة. |
37. Two posts (1 P 5 and 1 General Service) are proposed for this Section. | ٣٧ يقترح لهذا القسم وظيفتان )وظيفة برتبة ف ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة(. |
38. Two posts (1 P 4 and 2 General Service) are proposed for this Section. | ٣٨ يقترح لهذا القسم وظيفتان )وظيفة برتبة ف ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(. |
40. Two posts (1 P 4 and 1 General Service) are proposed for the Section. | ٤٠ يقترح انشاء وظيفتين )واحدة برتبة ف ٤ وواحدة من فئة الخدمات العامة( لهذا القسم. |
41. Two posts (1 P 4 and 1 General Service) are proposed for this Section. | ٤١ يقترح إنشاء وظيفتين )وظيفة واحدة برتبة ف ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة( لهذا القسم. |
Related searches : Are Proposed - Proposed For - Are Being Proposed - Proposed For Use - Proposed Date For - Proposed Wording For - As Proposed For - Are For - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That