Translation of "are being proposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are being proposed - translation : Being - translation : Proposed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows
38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
However, corrective actions have already been taken or are being proposed.
غير أنه تم اتخاذ اجراءات تصحيحية أو يجري اقتراح باتخاذها.
Two useful programmes or procedures are being proposed for United Nations projects.
وهناك برنامجان أو إجراءان مفيدان مقترحات لمشاريع اﻷمم المتحدة.
Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for the biennium 2004 2005, and changes that are being proposed to the current budget are indicated.
28 وتقاس الزيادات والتخفيضات المقترحة بالنسبة إلى الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005، ثم تبين التغييرات المقترح إجراؤها في الميزانية الحالية.
As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures.
وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات.
Two options are proposed
ويقترح خياران
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.
حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Arrangements for the proposed panel are currently being discussed with the Statistical Division of the United Nations Secretariat and possibly with UNDP
وتجري حاليا مناقشة الترتيبات المتعلقة بالفريق المقترح مع الشعبة اﻻحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وقد تناقش أيضا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Standards. Two standards are proposed.
17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
There are 22 proposed rules.
وهناك ٢٢ قاعدة مقترحة.
Pending further clarification and negotiation, no changes are being proposed to the 1992 1993 budget estimates relating to reimbursement to the United Nations.
وفي انتظار مزيد من اﻻيضاحات والتفاوض، ﻻ يقترح أي تغيير في تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ فيما يتصل بسداد المبالغ لﻷمم المتحدة.
Based on the assumption that the proposed satellite network will be implemented as scheduled, a negative growth of 457,300 is being proposed
واستنادا الى اﻻفتراض القائل بأن شبكة السواتل المقترحة سوف تنفذ على النحو المخطط له، يقترح نمو سلبي يبلغ ٣٠٠ ٤٥٧ دوﻻر
Two additional draft articles are proposed.
42 وقد اقت رح مشروعا مادتان إضافيتيان.
The proposed changes are indicated below
وترد فيما يلي التغييرات المقترحة
The proposed rates are as follows
وفيما يلي المعدﻻت المقترحة
Their proposed methods of funding the mission are also an alternative to the current government funded plans with a private consortium approach being investigated.
الأساليب المقترحة لتمويل البعثة هي أيضا بديلا للخطط التي تمولها الحكومة الحالية مع نهج كونسورتيوم خاصة يجري التحقيق فيها.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
But we are not being asked instead, we are being told.
ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
So we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Following are the outcomes proposed by Canada
وفيما يلي النتائج التي تقترحها كندا
21 and 22). No reclassifications are proposed.
ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف.
All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission.
وتكون لجميع الدول مصلحة في أن يجري إشعارها بالحدود المقترحة في الطلب.
23. The Committee notes that an amount of 1,603,700 is being proposed under other equipment.
٢٣ وتﻻحـظ اللجنـة أنه يقترح رصد ٧٠٠ ٦٠٣ ١ دوﻻر في إطار بند المعدات اﻷخرى.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
In any case, if the criteria that are being proposed had been adopted in 1945, half the membership of the permanent five would not be there.
وإلا، من سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة وعلى أية حال، لو أن المعايير المقترحة الآن قد اعتمدت في عام 1945 لما كان نصف الأعضاء الخمسة الدائمين في المجلس موجودا هناك.
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also.
مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام
No new posts or post upgrades are proposed.
ولا تقترح أي وظائف جديدة ولا رفع رتب الوظائف.
Three new posts are proposed in the Office
107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب
Two new posts are proposed in the Office
120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
The conversions are proposed for the following areas
ويقترح تحويل الوظائف بالنسبة للمجالات التالية
Proposed flat amounts are shown in table 2.
وترد في الجدول 2 المبالغ الثابتة المقترحة.
25. The Advisory Committee notes that 333,000 is being proposed under supplies and services (part 10).
٢٥ وتﻻحظ اللجنة أنه يقترح مبلغ ٠٠٠ ٣٣٣ دوﻻر تحت بند اللوازم والخدمات )الجزء ١٠(.
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported.
ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك.
Controls are being developed.
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Lyrics are being fetched.
يتم جلب الكلمات
Updates are being installed
حد ث البرامج المثبتةName
Investigations are being conducted.
والتحقيقات بهذا الشأن جارية.
You are being used.
لقد تم استغلالك
Are you being transferred?
هل ستنتقلين
You are being suspected.
انت مشتبه فيك
Are they being freed?
هل صاروا من الط ل قاء
You are being bullheaded.
أنت عـنـيـد!
Are you being cute?
أتحاول أن تتلاطف
Pentabromodiphenyl ether (proposed by Norway) Chlordecone (proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention) Hexabromobiphenyl (proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention) Lindane (proposed by Mexico) Perfluorooctane sulfonate (PFOS) (proposed by Sweden).
(ج) مركب سداسي برومو ثنائي الفينيل (Hexabromobiphenyl) (بناء على اقتراح الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية)

 

Related searches : Are Proposed - Are Being - Are Proposed For - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected - Are Being Moved - Are Being Achieved - Are Being Discovered