Translation of "are being attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are being attached - translation :

ويجري المرفقة

Attached - translation :

تعلق

Being - translation :

يجرى

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

There are no strings attached.	.لا توجد أي شروط
Copies of these documents are attached.	ومرفق بهذه الرسالة نسخ هذه الوثائق.
They are shown in the attached table.	التشكيﻻت مقر الجمعية الجمعية
They are what we call avoidantly attached.	ينطبق عليهم ما نسميه مفتقد الارتباط
Verification mechanisms are established by and are attached to treaties.	فآليات التحقق تنشئها معاهدات وتلحق بتلك المعاهدات.
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
The documents of the symposium are attached hereto.	مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women.	وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة.
Details are attached as annexes to this note verbale.	والتفاصيل مرفقة طيه بوصفها مرفقين لهذه المذكرة الشفوية.
The statements made by the Co Chairmen are attached.	ويرفق طيه البيانان اللذان أدلى بهما الرئيسان المشاركان.
4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries	4 ترحب بالأهمية المتزايدة التي تعلقها الجامعة على تنمية القدرات، ولا سيما في البلدان النامية
Cases of sexual violence may go unreported owing to the taboo and stigma attached to being impure .	وحالات العنف الجنسي قد لا ي بل غ عنها نظرا لأنها من المحرمات ووصمة تقترن بالدنس .
Attached	ألحق
attached	الارتباط
The Common Position and the Regulation are attached for your information.	ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
A copy of notices No. 4, 5 and 7 are attached.	ومرفق صورة من اﻹشعارات رقم ٤ ورقم ٥ ورقم ٧ .
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
The French are profoundly attached to the family particularly the young people.	إن الفرنسيين وﻻ سيما الشباب يتعلقون تعلقا شديدا باﻷسرة.
Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.	وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسارات تلك الرحﻻت بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وتـرد فـي المرفـق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذا التحليق في المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذا التحليق.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل خط سير هذه الطائرة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وبالمرفق الثاني لهذه الوثيقة تفاصيل سير هذه الرحلة الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل هذه الرحلة مرفقة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحلة الجوية بوصفها المرفق الثاني.
The results of these negotiations are reflected in the attached map (appendix I).	وترد نتائج هذه المفاوضات في الخريطة المرفقة )التذييل اﻷول(.
Attached devices information	معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards	تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached	و ص لت واجهة شبكيةComment
(see attached list)	)انظر القائمة المرفقة(
No strings attached.	بدون أى قيود
No strings attached.	بدون أي ة قيود.
It's smaller than a postage stamp, and it can generate power just by being attached to your shirt as you move.	أصغر من طابع البريد ويستطيع توليد الطاقة فقط من كونه معلقا بقميصك بينما تتحرك
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
But we are not being asked instead, we are being told.	ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
So we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone).	أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري).
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحﻻت الجوية بوصفها المرفق الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية