Translation of "attached are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

Attached are - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق

Examples (External sources, not reviewed)

There are no strings attached.	.لا توجد أي شروط
Copies of these documents are attached.	ومرفق بهذه الرسالة نسخ هذه الوثائق.
They are shown in the attached table.	التشكيﻻت مقر الجمعية الجمعية
They are what we call avoidantly attached.	ينطبق عليهم ما نسميه مفتقد الارتباط
Verification mechanisms are established by and are attached to treaties.	فآليات التحقق تنشئها معاهدات وتلحق بتلك المعاهدات.
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
The documents of the symposium are attached hereto.	مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
Details are attached as annexes to this note verbale.	والتفاصيل مرفقة طيه بوصفها مرفقين لهذه المذكرة الشفوية.
The statements made by the Co Chairmen are attached.	ويرفق طيه البيانان اللذان أدلى بهما الرئيسان المشاركان.
Attached	ألحق
attached	الارتباط
The Common Position and the Regulation are attached for your information.	ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
A copy of notices No. 4, 5 and 7 are attached.	ومرفق صورة من اﻹشعارات رقم ٤ ورقم ٥ ورقم ٧ .
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
The French are profoundly attached to the family particularly the young people.	إن الفرنسيين وﻻ سيما الشباب يتعلقون تعلقا شديدا باﻷسرة.
Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.	وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسارات تلك الرحﻻت بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وتـرد فـي المرفـق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذا التحليق في المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذا التحليق.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل خط سير هذه الطائرة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وبالمرفق الثاني لهذه الوثيقة تفاصيل سير هذه الرحلة الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل هذه الرحلة مرفقة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحلة الجوية بوصفها المرفق الثاني.
The results of these negotiations are reflected in the attached map (appendix I).	وترد نتائج هذه المفاوضات في الخريطة المرفقة )التذييل اﻷول(.
Attached devices information	معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards	تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached	و ص لت واجهة شبكيةComment
(see attached list)	)انظر القائمة المرفقة(
No strings attached.	بدون أى قيود
No strings attached.	بدون أي ة قيود.
They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone).	أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري).
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحﻻت الجوية بوصفها المرفق الثاني.
A further 26 associations, which fulfil widely differing functions, are attached to the SSF.	وهناك ٢٦ رابطة أخرى منتسبة الى رابطة جنوب شليسفيغ وتقوم بوظائف مختلفة تماما عن بعضها بعضا.
To that end, the English and Spanish versions of the document are attached hereto.	ولهذه الغاية يرفق النصان اﻻسباني واﻻنكليزي لهذه الوثيقة.
We are attached to the carbon, and then it later branches off into two.	نحن متصلون بالكربون، ومن ثم لاحقا تتفرع لقسمين
(Attached at Annex 1).	(يرد نص القانون في المرفق 1).
Attached IEEE 1394 devices	أجهزة IEEE 1394 الموصولةName
Here, there are three identical alkyl groups attached to carbon atoms 2, 3, and 3.	وفى هذا المثال يوجد ثلاث مجموعات ألكيل متشابهة مرتبطة لذرات الكربون رقم 2, 3, 3.
In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes.	في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب.
There are points formula_1 and formula_2 such that formula_3 is attached to formula_4 along formula_5.	توجد النقاط formula_1 و formula_2 حيث إن formula_3 تتصل بـ formula_4 بمحاذاة formula_5.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية