Translation of "conditions are attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

تعلق

Conditions - translation :

الظروف

Conditions are attached - translation :

وترد الشروط

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق ظروف شروط الظروف الشروط شروطك

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies.	يضاف إلى ذلك أن الشروط التي ترتبط بالمعونة كثيرا ما تتعارض مع الاستراتيجيات الإنمائية المحلية.
There are no strings attached.	.لا توجد أي شروط
Copies of these documents are attached.	ومرفق بهذه الرسالة نسخ هذه الوثائق.
They are shown in the attached table.	التشكيﻻت مقر الجمعية الجمعية
They are what we call avoidantly attached.	ينطبق عليهم ما نسميه مفتقد الارتباط
Verification mechanisms are established by and are attached to treaties.	فآليات التحقق تنشئها معاهدات وتلحق بتلك المعاهدات.
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
The documents of the symposium are attached hereto.	مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
Development assistance, debt relief and foreign direct investment continued to have conditions attached to them, including quick win initiatives.	ولا تزال مسائل المساعدة من أجل التنمية، وتخفيف عبء الديون، والاستثمار الأجنبي المباشر تقترن بشروط، بما في ذلك مبادرات الكسب السريع .
Details are attached as annexes to this note verbale.	والتفاصيل مرفقة طيه بوصفها مرفقين لهذه المذكرة الشفوية.
The statements made by the Co Chairmen are attached.	ويرفق طيه البيانان اللذان أدلى بهما الرئيسان المشاركان.
The conditions attached to World Bank and International Monetary Fund (IMF) loans are often a genuine impediment to attaining the developing countries apos purpose in negotiating the loan agreements.	فالشروط الخاصة بالقروض التي يفرضها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تشكل في كثير من اﻷحوال عقبة فعلية في سبيل تحقيق هدف البلدان النامية من التفاوض على اتفاقات القروض.
The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries.	وينبغي تخفيف عبء الشروط الملازمة لبعض أصناف المساعدة، كم ا ونطاقا ، عن كاهل البلدان المستفيدة.
Member States must not evade their obligations under the Charter, and no conditions whatsoever should be attached to fulfilling them.	وأكدت أن الدول اﻷعضاء ليس باستطاعتها التخلص من اﻻلتزامات التي أنيطت بها بموجب الميثاق وﻻ بوسعها أن تفرض شروطا مسبقة، أيا كانت، لﻻمتثال ﻷحكام الميثاق.
What are your conditions?	ما هي شروطكم
What are his conditions?	ما هى شروطه
There are no conditions.	بلا شروط
Attached	ألحق
attached	الارتباط
70. The authorities in Bangladesh attached high priority to lowering the population growth rate and improving the economic conditions of the masses.	٧٠ وتابع المتحدث قائﻻ إن السلطات في بنغﻻديش تولي أهمية كبيرة لخفض معدل النمو السكاني وتحسين الحالة اﻻقتصادية للجمهور.
The Common Position and the Regulation are attached for your information.	ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
A copy of notices No. 4, 5 and 7 are attached.	ومرفق صورة من اﻹشعارات رقم ٤ ورقم ٥ ورقم ٧ .
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.	8 سداد المنح يطلب إلى المنظمات المستفيدة أن تعتمد جميع الشروط المرتبطة بالمنح مثل تقديم تقارير سردية ومالية بشأن استخدام المنح في غضون موعد نهائي معين.
Conditions are cramped and unhygienic.	والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
These conditions are highly rare.	هذه الحالات نادرة بشدة.
Those are our initial conditions.	هذه هي ظروفنا الأولية.
What are the Goldilocks conditions?	ما هي الظ روف المعتدلة
Now, my conditions are strict.	الآن, شروطى صارمة
It has also been argued that the structural policy conditions attached to IMF loans were too numerous and detailed to be fully effective.	كما تمت المجادلة بأن الشروط المتعلقة بالسياسات الهيكلية الملحقة بقروض الصندوق تعتبر أكثر عددا وتفصيلا من أن تكون ذات فعالية تامة.
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.	لكن من جديد، هذه التجربة ت جرى في ظروف بدائية، ظروف فوضوية جدا ، لا تشبه ظروف المختبرالمجدبة.
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
The French are profoundly attached to the family particularly the young people.	إن الفرنسيين وﻻ سيما الشباب يتعلقون تعلقا شديدا باﻷسرة.
11. The roles of aid coordination institutions should, then, be as follows the World Bank coordinates financial assistance on the basis of negotiated policy conditions, and UNDP coordinates technical cooperation, with no policy conditions attached.	١١ وينبغي بالتالي أن يكون دور مؤسستي تنسيق المساعدات كما يلي يقوم البنك الدولي بتنسيق المساعدة المالية على أساس شروط متفاوض عليها فيما يتعلق بالسياسة العامة، ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنسيق التعاون التقني دون فرض شروط تتعلق بالسياسة العامة.
These conditions are indeed being secured.	والحقيقة أن هذه الظروف يجري تأمينها.
And the conditions inside are horrific.	كل الأوضاع بالداخل مرعبة.
One. The working conditions are bad.	واحد ظروف العمل سيئه
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.	ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.	ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها
Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.	وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسارات تلك الرحﻻت بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وتـرد فـي المرفـق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذا التحليق في المرفق الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية