Translation of "proportional representation system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Proportional - translation : Proportional representation system - translation : Representation - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.
في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
Proportional representation in primary and secondary education
التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
It is formed of five members elected by the people using a system of Proportional Representation.
ويتكون من خمسة أعضاء منتخبين من قبل الشعب باستخدام نظام التمثيل النسبي.
The advantages of adopting a system of proportional representation in the aftermath of civil conflict were also raised.
وأثيرت كذلك مزايا اتباع نظام تمثيلي نسبي في مرحلة ما بعد النزاع المدني.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
ولكن على الرغم من إيجابية ذلك التمثيل النسبي إلا أنه قد يؤدي إلى نتائج غريبة.
The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation.
ويريد الديمقراطيون الليبراليون تطبيق نظام التمثيل النسبي على عملية انتخاب أعضاء مجلس النواب.
The current electoral system, in place since 2002 and based on proportional representation ensures that no party can emerge with an outright majority.
النظام الانتخابي الحالي والذي أقر في عام 2002 على أساس التمثيل النسبي يضمن أن أحدا من الأحزاب لن يظهر بأغلبية واضحة.
The National Assembly is composed of 92 men and women representatives, elected by universal, equal, direct, free and secret suffrage, under the system of proportional representation.
وتضم الجمعية الوطنية 92 نائبا ونائبة تم انتخابهم في اقتراع عام مباشر يقوم على المساواة والحرية والسرية من خلال نظام التمثيل النسبي.
These small States have not had their proportional share of representation on the Security Council.
ولم تتمتع هذه الدول الصغيرة بنصيبها التناسبي من التمثيل في مجلس اﻷمن.
In addition, the Bundestag has a minimum threshold of either 5 of the national party vote or three (directly elected) constituency representatives for a party to gain additional representation through the system of proportional representation.
وبالإضافة إلى ذلك، البوندستاغ لديه الحد الأدنى من 5 من الأصوات إما الحزب الوطني أو ثلاثة (الانتخاب المباشر) ممثلين عن دائرة الطرف للحصول على تمثيل إضافية من خلال نظام التمثيل النسبي.
The size of the elected legislature and the basis of election in Vanuatu requires that the electoral system includes an element of proportional representation (Art 15 21).
وحجم هذه الهيئة التشريعية المنتخبة والقاعدة الانتخابية في فانواتو تتطلبان تضمين النظام الانتخابي عنصرا من عناصر التمثيل النسبي (المادة 15 21).
There was renewed debate on the single non transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation.
وقد تجدد النقاش حول نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل في الانتخابات الذي اختير في النظام الأصلي للانتخابات، حيث تفضل بعض الشخصيات السياسية التمثيل النسبي.
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.
واليوم فإن المدينة الوحيدة التي تتبنى نظام التمثيل النسبي في الولايات المتحدة هي القلعة اليسارية الباقية، أو مدينة كامبريدج بماساتشوستس .
(f) Be selected in such a way as to ensure a proportional balance of clan representation.
)و( أن يتم اختيارهم بطريقة تضمن تحقيق توازن نسبي في تمثيل العشائر.
It provides for a provincial legislature for each province, elected by proportional representation and by separate ballot.
وينص الدستور المؤقت على إيجاد سلطة تشريعية لكل مقاطعة تنتخب على أساس التمثيل النسبي ووفقا لعملية اقتراع مستقلة.
National Assembly seats were allocated by proportional representation, 200 from national lists and 200 from provincial lists.
وخصصت مقاعد الجمعية الوطنية حسب التمثيل النسبي، ٢٠٠ من القوائم الوطنية و ٢٠٠ من قوائم المقاطعات.
As a result, more than half of the 56 members elected through proportional representation in 2004 were women.
ونتيجة لهذا فإن أكثر من نصف الأعضاء الستة والخمسين الذين انتخبوا عبر التمثيل النسبي في انتخابات 2004 كن من النساء.
The Proportional Representation of Women in Educational Management Posts Act (WEV) came into effect on 7 March 1997.
بدأ تنفيذ التمثيل النسبي للمرأة، الوارد بقانون الوظائف الإدارية التعليمية، في 7 آذار مارس 1997.
Article 17(1) of the Constitution provides for election of members of Parliament on the basis of universal franchise through an electoral system that has an element of proportional representation to ensure fair representation of different political groups and opinions.
والمادة 17 (1) من الدستور تنص على انتخاب أعضاء البرلمان، بناء على اقتراع عام من خلال نظام انتخابي يتضمن عنصرا للتمثيل النسبي، لكفالة عدالة تمثيل مختلف الجماعات والآراء السياسية.
Proportional representation systems, where a political party's share in the national vote is reflected in its share of the legislative seats, may assist in the representation of minorities.
وقد تساعد نظم التمثيل النسبي، حيث تنعكس حصة الحزب السياسي في الانتخابات الوطنية في حصته من المقاعد التشريعية، في تمثيل الأقليات.
The primary goal of continues to be the proportional representation of women in influential positions in all sections of society.
وما زال الهدف الأساسي متمثلا في التمثيل النسبي للمرأة في المراكز المؤثرة بكافة أنحاء المجتمع.
Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote.
116 تجري الانتخابات الخاصة بمجلس الشيوخ على أساس التمثيل النسبي، بواسطة صوت واحد قابل للتحويل.
7.7 Included in the strategies to increase the visibility of women were voter education for women, training of potential women candidates, quota systems, a change to a proportional representation electoral system and research.
الوفاء بالتزامات فانواتو بموجب دستورها، وبرنامج الإصلاح الشامل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التميز ضد المرأة
Should Nepal adopt a parliamentary system, an executive presidency, or some combination of the two? Should it employ the British first past the post electoral system traditionally used on the Indian subcontinent, or should it institute a form of proportional representation?
وهل ينبغي لنيبال أن تتبنى نظاما برلمانيا، أو رئاسة تنفيذية، أو خليطا من النظامين وهل ينبغي لها أن توظف النظام الانتخابي البريطاني المستخدم تقليديا في شبه القارة الهندية، أو هل ينبغي لها أن تؤسس شكلا من أشكال التمثيل النسبي
E. Field representation of United Nations system
94 07305 iii هاء
Proportional
تناسبي
Proportional
جزئي
Proportional
متناسبLine spacing type
Proportional representation, widely adopted in Europe in the first decades of the 20th century, was never embraced by the US because it is a system that would allow black representatives to be elected regularly.
فالولايات المتحدة لم تتبن قط نظام التمثيل النسبي الذي انتشر في أوروبا في العقد الأول من القرن العشرين، وذلك لأن هذا النظام من شأنه أن يسمح بانتخاب ممثلين عن السود بشكل منتظم.
The result is a governorate based, proportional representation system for the election of 230 seats in the new Council of Representatives, with an additional 45 seats to be allocated on a compensatory or national basis.
وتتمثل النتيجة في نظام للتمثيل النسبي على مستوى المحافظات، لانتخاب 230 عضوا بمجلس النواب الجديد، مع تخصيص 45 مقعدا إضافيا على أساس تعويضي أو وطني.
The applicant, Mr. Jacomb, submitted that policies instituted by the union to ensure proportional representation by women in executive positions and equal representation by women as electoral delegates unlawfully discriminated against men.
دفع المدعى السيد جاكومب بأن السياسات التي وضعتها النقابة لتكفل التمثيل النسبي للمرأة في المناصب الإدارية وتساوي تمثيل المرأة كمندوبات انتخابيات، ت ميز على نحو غير مشروع ضد الرجال.
Proportional representation is widely viewed as one factor that promotes the implementation of redistributive policies by providing a political voice to minorities.
ينظر كثيرون إلى نظام التمثيل النسبي باعتباره أحد العوامل التي تعمل على الترويج لتبني سياسات إعادة التوزيع من خلال تزويد الأقليات بأصوات سياسية.
Clarification of the national representation system and the electoral system was sought.
وطلبت اللجنة توضيح النظام النيابي الوطني والنظام اﻻنتخابي.
E. Field representation of United Nations system organizations
هاء التمثيـل الميدانـي لمؤسسات منظومـة اﻷمـم
COOPERATION Field representation of United Nations system organizations
التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة نحو
The Greek Parliament (Βουλή των Ελλήνων) has 300 members, elected for a four year term by a system of reinforced proportional representation in 48 multi seat constituencies, 8 single seat constituencies and a single nationwide list.
البرلمان اليوناني (Βουλή των Ελλήνων) تضم 300 عضوا ينتخبون لمدة أربع سنوات من خلال نظام التمثيل النسبي في تعزيز دائرة انتخابية متعددة المقاعد 48، 8 الدوائر ذات المقعد الواحد وقائمة واحدة على الصعيد الوطني.
Organized on the basis of universal adult suffrage and according to a system of proportional representation, the elections will be the first in which South Africans of all races will be able to cast their votes.
وستكون هذه اﻻنتخابات، التي تنظم على أساس اقتراع الراشدين العام ووفقا لنظام التمثيل النسبي، أول انتخابات يتمكن فيها سكان جنوب افريقيا من جميع اﻷعراق، من اﻹدﻻء بأصواتهم.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.
فأثناء العقد الماضي كانت إيطاليا تستخدم نظاما انتخابيا يعتمد على الأغلبية وعلى نظام الحصة النسبية.
Nationalist polled only 31.9 of the votes cast with parties supporting the union polling 59.6 . Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
الإجابة على السؤال الأول هي ampquot كلا بكل تأكيدampquot . ذلك أن القوميين لم يجمعوا سوى 31.9 من الأصوات بينما حصدت الأحزاب المؤيدة للاتحاد 59.6 من الأصوات. ولكن على الرغم من إيجابية ذلك التمثيل النسبي إلا أنه قد يؤدي إلى نتائج غريبة.
These electoral events, coupled with major changes in the electoral system used for the January elections proportional representation based on a single national constituency represent a major challenge for the timely conduct and quality of the December elections.
35 وتمثل هذه الأحداث الانتخابية، مقترنة بتغيرات رئيسية في النظام الانتخابي الذي استخــدم فــي انتخابات كانون الثاني يناير أي التمثيل النسبي على أساس اقتراع وطني واحد تحديا كبيرا لإجراء انتخابات كانون الأول ديسمبر في وقتها المحدد وبالنوعية المبتغاة.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.
١٩٧ رصد اعتماد مقابل حصة القوة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٤.
Provision is made for the proportional share in the financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
يشمل اﻻعتماد الحصة المتناسبة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
This estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.
يغطي هذا التقرير حصة مناسبة في تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في عام ١٩٩٤.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.
١٨٣ رصد اعتماد مقابل حصة نسبية للقوة من تمويل نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل لعام ١٩٩٤.
Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.
رصد اعتماد لحصة متناسبة في تمويل نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل عام ١٩٩٥.

 

Related searches : Proportional Representation - Proportional System - System Representation - Representation System - Proportional Voting System - Proportional Election System - Number Representation System - Positional Representation System - Fixed-point Representation System - Floating-point Representation System - Proportional Counter - Proportional Amount