Translation of "promptly and thoroughly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Promptly - translation : Promptly and thoroughly - translation : Thoroughly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(f) Investigate promptly, thoroughly, impartially and seriously all allegations of domestic violence and bring the offenders to justice in accordance with international standards | (و) المبادرة فورا إلى إجراء تحقيقات وافية نزيهة جادة في جميع مزاعم العنف المنزلي وتقديم الجناة إلى العدالة وفقا للمعايير الدولية |
(b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law | (ب) أن تحقق في الانتهاكات بفعالية وسرعة ودقة ونزاهة، وأن تتخذ إجراءات، عند الاقتضاء، وفقا للقانون المحلي والدولي ضد مرتكبي الانتهاكات المزعومين |
(b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law | (ب) أن تحقق في الانتهاكات بفعالية وسرعة ودقة ونزاهة وأن تتخذ إجراءات، عند الاقتضاء، وفقا للقانون المحلي والدولي ضد مرتكبي الانتهاكات المزعومين |
(b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law | (ب) أن تحقق في الانتهاكات بفعالية وسرعة ودقة ونزاهة وأن تتخذ إجراءات، عند الاقتضاء، وفقا للقانون المحلي والدولي ضد مرتكبي الانتهاكات المزعومين |
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators | (ج) أن تجري التحقيقات في الجرائم على نحو فوري ومستفيض، وتقدم الفاعلين إلى محاكمة فعالة، وتوثق الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف، وتوقع العقوبة على مرتكبيها |
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators | (ج) أن تجري التحقيقات في الجرائم على نحو فوري ومستفيض، وتقدم الفاعلين إلى محاكمة فعالة، وتوثق الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف، وتوقع العقوبة على مرتكبيها |
I studied them thoroughly. Very thoroughly. | لقد درسته بتعمق |
Thoroughly. | جيدا |
It emphasizes that NPT parties have a right to expect the IAEA and the Board of Governors to conduct investigations of noncompliance not only fairly and objectively, but also vigorously, thoroughly, and promptly. | ويؤكد على أن أطراف المعاهدة يحق لها أن تتوقع من الوكالة ومجلس محافظيها أن يقوما بالتحقيق في عدم الامتثال لا على نحو نزيه وموضوعي فحسب بل أيضا بدقة وعمق وسرعة. |
Sensitive and honest and thoroughly good. | حساسة وصادقة و نضيفة جدا |
Nature and nurture became thoroughly intertwined. | وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة. |
Thoroughly enjoying himself. | يمت ع نفسه تماما |
She rapped and entered promptly. | انها انتقد ودخلت على الفور. |
Its findings are clear and thoroughly documented. | وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة. |
then winnow them thoroughly , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
You severed them thoroughly? | و أقطع قيدها و هل قطعته جيدا |
Checked them all thoroughly? | فتشتهم كلهم |
They searched it thoroughly. | لقد فتشوها بعناية |
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor | لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه |
Promptly, every summer. | بشكل سريع , كل ربيع |
Somebody broke in and they hacked it thoroughly. | احدهم اخترق وهوجمو تماما |
The elections are thoroughly inclusive. | والانتخابات شاملة للجميع. |
I read the newspaper thoroughly. | كنت أقرأ الجريدة كاملة. |
Maria, clean thoroughly this morning. | ماريا . قومي بتنظيف الغرفة في الصباح جيدا .تحت السرير أيضا |
And our administrative system needs to be thoroughly modernized. | كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل. |
It is therefore thoroughly reviewed and updated each year. | ولذا فإنه يراجع مراجعة دقيقة ويستكمل كل عام. |
I'll take my time and go over it thoroughly. | سأفكر في الأمر |
Wash the wound thoroughly first, Lygia. | قومى بغسل الجرح جيدا أولا يا ليتشيا |
I'm Bruce, I said, and promptly passed out. | انا بروس هكذا قلت .. قبل أن يغمى علي |
It responded promptly and generously, with feeling and humanity. | فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية. |
And I suggest you read it and you read it thoroughly. | وأقترح عليك أن تقرأه، وأن تقرأه بتمعن |
Give the lady a chair and make her thoroughly comfortable. | أعطى السيدة كرسى وقم بأراحتها نهائيا |
He says that I'm spoiled and selfish and pampered and thoroughly insincere. | انه يقول أننى فاسدة . أنانية و مدللة . و مخادعة بشكل تام |
These priorities should be studied more thoroughly. | وهذه اﻷولويات ينبغي دراستها بشكل أوفى. |
That is to say it's thoroughly insubstantial, | وهذا يعني ان ها غير ملموسة أبدا |
At such times, you're really thoroughly thoughtless. | .في مثل هذه الأوقات, أنتي حقا لا تفكرين |
The police searched the room very thoroughly. | الش رطة فتشت الغرفة بدقة شديدة |
And he promptly took a snow pea and ate it. | فرد عليه بأخذ بضع حبات من البازلاء و أكلها على الفور |
These offers should be immediately accepted and promptly implemented. | وينبغي على الفور الموافقة على هذه العروض وتنفيذها حاﻻ. |
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them. | كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها . |
The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed. | 10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة. |
As a child, I read the newspaper thoroughly. | عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. |
We thoroughly support your approach with the facilitators. | ونحن نؤيد تماما نهجكم مع الميسرين. |
I tell you, it's a thoroughly sound proposition. | واقول لك, انها فرصة ذهبية |
Related searches : Promptly And Fairly - Fully And Promptly - Fairly And Promptly - Efficiently And Thoroughly - Carefully And Thoroughly - And Rinse Thoroughly - So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return - Promptly Provide