Translation of "promotion and advancement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advancement - translation : Promotion - translation : Promotion and advancement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Contribution to activities of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives. | اﻻسهام في أنشطة لجنة التشجيع على التعاونيات والنهوض بها. |
international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples | quot اﻷداة الدولية في ترقية الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشعوب جميعها quot |
The Charter calls for the promotion of the economic and social advancement of all peoples. | فالميثاق يدعو الى النهوض بالتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي لجميع الشعوب. |
to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples . | quot وأن نستخدم اﻷداة الدولية في ترقيــة الشـؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشعوب جميعها quot . |
IV. PROMOTION AND ADVANCEMENT OF POLITICAL RECONCILIATION AND THE RE ESTABLISHMENT OF NATIONAL AND REGIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL ADMINISTRATION | رابعا تعزيز وتطوير المصالحة الوطنية وإعادة إنشاء المؤسسات واﻹدارة المدنية على الصعيدين الوطني واﻹقليمي |
The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance. | ولا تزال المبادئ الأساسية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تتمثل في الملكية الأفريقية لتعزيز التنمية الاجتماعية الاقتصادية، والنهوض بالديمقراطية، وتشجيع حقوق الإنسان، والحكم الرشيد. |
29. The promotion of human rights remained the main prerequisite for the advancement of women. | ٩٢ وقال إن تعزيز حقوق اﻹنسان يبقى المستلزم الرئيسي للنهوض بالمرأة. |
Implementation of the national policy for the advancement of women is managed by a national directorate supported by three divisions responsible, respectively, for economic advancement, training and education, and the promotion of women's rights. | ويتولى تنفيذ السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة إدارة وطنية تساعدها ثلاث شعب مكلفة بالنهوض الاقتصادي والتدريب والتعليم والنهوض بحقوق المرأة. |
Women's Health promotion should be recognized as a core strategy for the advancement and empowerment of women and girls in the 21st century. | وينبغي الاعتراف بأن تعزيز صحة المرأة من ضمن الاستراتيجيات الأساسية للنهوض بالمرأة والفتاة وتمكينهمـا في القرن الحادي والعشرين. |
A Board member announced the recent creation of a national institute for the promotion and the advancement of women in her country. | ٦٤ وأعلنت عضوة بالمجلس أنه تم مؤخرا إنشاء معهد وطني لتعزيز مكانة المرأة والنهوض بها في بلدها. |
Several Ministers highlighted advancement and integration of women in the sustainable development process, and noted progress in the areas of education, literacy and health promotion. | وألقى عدد من الوزراء الضوء على موضوع النهوض بالمرأة وإدماجها في عملية التنمية المستدامة، كما نو هوا بالتقدم الم حرز في مجالات التعليم ومحو الأمية والنهوض بالصحة. |
Advisory services advancement, synthesis, dissemination, application and promotion of analytical tools to improve environmental and developmental policy formulation, programme and project design to implement an integrated approach. | الخدمات اﻻستشارية اﻻرتقاء باﻷدوات التحليلية وتوليفها ونشرها وتطبيقها وتعزيزها من أجل تحسين صياغة السياسات البيئية واﻹنمائية وتصميم البرامج والمشاريع لتنفيذ نهج متكامل. |
He hoped that the resolution introduced by the three countries on the promotion and advancement of women in the Secretariat would receive broad co sponsorship. | وأبدى أمله في أن ينال القرار الذي قدمته البلدان الثﻻثة بشأن ترقية المرأة والنهوض بها في اﻷمانة العامة مشاركة واسعة في تقديمه. |
This is a biannual review dedicated to the promotion of justice through self determination, the elimination of apartheid and racial discrimination and the advancement of human rights. | هذا استعراض يصدر مرتين في السنة مكرسا للدعوة إلى إقامة العدل من خﻻل تقرير المصير والقضاء على الفصل العنصري والتمييز العنصري والنهوض بحقوق اﻹنسان. |
It was built on a resolve to maintain peace and security and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples. | ولقد قامت على العزم على صون السلم واﻷمن، وتوظيف اﻵلية الدولية لتعزيز التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي لجميع الشعوب. |
Recalling also the contributions of the four World Conferences on Women, held in Mexico City, Copenhagen, Nairobi and Beijing, to the advancement of women and the promotion of gender equality, | وإذ تشير أيضا إلى إسهامات المؤتمرات العالمية الأربعة المعنية بالمرأة، المعقودة في مكسيكو وكوبنهاغن ونيروبي وبيجين، في النهوض بالمرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين، |
Gender issues and advancement of women | 1 أمين عام مساعد |
Gender issues and advancement of women | القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
Growth and advancement of children and adolescents | نماء الأطفال والمراهقين والنهوض بهم |
It covered the promotion and advancement of political reconciliation, the re establishment of national and regional institutions and civil administration, as well as the relief, economic rehabilitation and repatriation of refugees and displaced persons. | وتناول أيضا تعزيز المصالحة الوطنية والنهوض بها وإعادة إنشاء المؤسسات الوطنية اﻹقليمية واﻹدارة المدنية، باﻹضافة إلى اﻹغاثة واﻹنعاش اﻻقتصادي وإعادة الﻻجئين والمشردين. |
A new vision of inter State relations that would overcome new sources of tension and the sharp disparities in the global economy was essential for the promotion and advancement of all peoples. | وتعتبر الرؤية الجديدة للعﻻقات فيما بين الدول والتي ستتغلب على المصادر الجديدة للتوتر والتفاوتات الحادة في اﻻقتصاد العالمي أساسية بالنسبة للنهوض بجميع الشعوب وتحسين أحوالها. |
Advancement of women | النهوض بالمــرأة |
Advancement of women | 66 النهوض بالمرأة |
Advancement of women. | 64 النهوض بالمرأة. |
Advancement of women | 8 التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
ADVANCEMENT OF WOMEN | مشروع إعﻻن بشأن القضاء على العنف ضد المرأة)٥٢( |
Promoting organizations and activities for women's advancement | 3 2 تعزيز المنظمات والأنشطة التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة |
Article 3 Development and Advancement of Women | المادة 3 تنمية المرأة والنهوض بها |
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women | البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها |
Article 3. Development and advancement of women | المادة 3 تطور المرأة وتقدمها |
Between 1998 and 2002 the government allocated significant budgetary funds to the Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood (MASPFE) in support of its policy for the advancement of women. | في الفترة ما بين عامي 1998 و 2002، خصصت الحكومة أموالا كبيرة من الميزانية لوزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل من أجل أن تحسن إدارة سياستها المتعلقة بالنهوض بالمرأة. |
9.52 Subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, will be implemented by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women. | 9 52 سيضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة. |
In the Guinean civil service, the general regulations establish no restriction or discrimination against women in terms of employment (recruitment, salary, advancement and promotion), training or other aspects of human resource management. | وفي الخدمة العامة الغينية فإن النظام الأساسي العام لا يقيم أي قيد أو أي تمييز تجاه المرأة في ميدان العمالة (التوظيف والراتب والترقي) وفي التدريب أو أي جوانب أخرى من جوانب إدارة الموارد البشرية. |
Emphasizing that promotion and protection of freedom of opinion and expression and a collective commitment to listen to and learn from each other and to respect cultural heritage and diversity are essential for dialogue, progress and human advancement, | وإذ تؤكد على أن تشجيع وحماية حرية الرأي والتعبير، والالتزام الجماعي بالإصغاء إلى الآخرين والتعلم منهم، واحترام التراث والتنوع الثقافي، أمور لازمة للحوار والتقدم وازدهار البشرية، |
Advancement of women.18 | 64 النهوض بالمرأة(18). |
Economic Advancement for Women | النهوض الاقتصادي بالمرأة |
(a) Advancement of women | الفصل التاسع |
Economic Advancement for Women | تقرير الأمين العام |
111. Advancement of women | ١١١ النهوض بالمرأة |
112 Advancement of women | النهوض بالمرأة |
C. ADVANCEMENT OF WOMEN | جيم النهوض بالمرأة |
19. Advancement of women. | ١٩ النهوض بالمرأة. |
8. Advancement of women | النهوض بالمرأة |
5. ADVANCEMENT OF WOMEN | ٥ النهوض بالمرأة |
101. Advancement of women | ١٠١ النهوض بالمرأة |
Related searches : Advancement And Growth - Branding And Promotion - Promotion And Development - Advertisement And Promotion - Publicity And Promotion - Development And Promotion - Support And Promotion - Pricing And Promotion - Promotion And Growth - Promotion And Communication - Promotion And Advertising - Marketing And Promotion - Promotion And Sale