Translation of "support and promotion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Promotion - translation : Support - translation : Support and promotion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Support for AfDB Centre for Trade Promotion
دعم مركز تعزيز التجارة التابع لمصرف التنمية اﻻفريقي
(b) Support of and promotion of access to transfer of technology
)ب( دعم وتشجيع الوصول إلى التكنولوجيا ونقلها
B. Support of and promotion of access to transfer of technology
باء دعم وتشجيع الوصول الى التكنولوجيا ونقلها
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
فهناك فرق كبير بين الترويج العدائي باستخدام القوة وبين الدعم اللطيف للديمقراطية.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.
ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم.
Promotion of and support for programmes and policies designed to ensure environmental sustainability and protection
سادسا تعــزيز ودعم البرامج والسياسات الهادفة إلى ضمان استدامة البيئة والحفاظ عليها
B. Support of and promotion of access to transfer of technology . 42 48 10
باء دعم وتشجيع الوصول الى التكنولوجيا ونقلها . ٤٢ ٤٨ ١١
Universities and the academic community should support indigenous research and the promotion of indigenous traditional knowledge.
50 وينبغي للجامعات والأوساط الأكاديمية دعم الأبحاث التي تعدها الشعوب الأصلية وتعميم معارفها التقليدية.
Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council.
ونحن، انسجاما مع دعمنا لتعزيز الحريات والقيم الإنسانية الأساسية نؤيد إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Support has continued to the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment promotion agencies from Africa as members.
71 وتواصل تقديم الدعم للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار، التي تضم في عضويتها 46 وكالة أفريقية لتشجيع الاستثمار.
The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support.
ويشمل برنامج إعادة الإدماج تعزيز الأنشطة التعليمية، وتدريبا على المهارات، وبرنامجا للتوظيف، ودعما في مجال البحث عن سبل لكسب العيش.
The United Nations system and donors should facilitate and support sustainable mechanisms for the promotion of South South cooperation.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة وللمانحين أن يـيـسروا ويدعموا الآليات المستدامة لتعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب.
Paragraph 1 (a) The Libyan Arab Jamahiriya has mobilized the requisite funding for the promotion of cultural development and popular participation in cultural life, including support and promotion of private initiatives.
الفقرة 1(أ)
Particular emphasis is placed on the promotion of employment, support and empowerment of the entrepreneurial capacity of women.
ويول ى اهتمام خاص لتعزيز العمالة والدعم والتمكين بالنسبة إلى القدرات التنظيمية للنساء في مجال إقامة المشاريع.
(a) The promotion of and support to activities designed to strengthen the disaster preparedness and disaster management capacities of Governments
)أ( تعزيز ودعم اﻷنشطة الرامية الى تقوية قدرات الحكومة على التأهب للكوارث وإدارتها
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce,
وإذ ترحب أيضا بالدعم الذي تقدمه فرادى الشخصيات العالمية من أجل تعزيز الهدنة الأوليمبية،
(c) Development policies through private sector support, diffusion of environmentally sound technologies, investment promotion and enhanced access to markets
(ج) السياسات الإنمائية من خلال دعم القطاع الخاص، ونشر تكنولوجيات سليمة بيئيا ، وترويج الاستثمار، وتعزيز الوصول إلى الأسواق
WHO also provided direct support for programmes involving managerial development in health services, primary health care and health promotion.
وتدعم منظمة الصحة العالمية أيضا بشكل مباشر برامج في التنمية اﻹدارية في مجال الخدمكات الصحية والرعاية الصحية اﻷولية وتعزيز الصحة.
A network of independent investment promotion units had been created in Mediterranean countries with Italian support.
وقد أنشئت في بلدان البحر الأبيض المتوسط، بدعم إيطالي، شبكة لوحدات ترويج الاستثمار المستقلة.
Poland has also benefited from support to national institutions active in the promotion of human rights.
فضﻻ عن ذلك تلقت بولندا مساعدة من أجل تنمية وتعزيز مؤسساتها في مضمار حماية حقوق اﻻنسان.
In that connection, efforts should be directed towards the promotion of business partnerships to support energy efficiency and cleaner technologies.
وفي هذا الصدد، ينبغي توجيه الجهود نحو ترويج الشراكات التجارية من أجل دعم فعالية الطاقة والتكنولوجيات الأنظف.
With the Nicaraguan Institute for Municipal Promotion, UNDP has continued its support to the decentralization process and to local government
واصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع معهد تعزيز البلديات النيكاراغوي، دعم عملية تحقيق الﻻمركزية والحكم المحلي
2. States should encourage and support initiatives taken by civil society and non governmental organizations for the promotion of dialogue among civilizations.
2 على الدول أن تشجع وتدعم المبادرات التي يتخذها المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية للترويج للحوار بين الحضارات.
3. Spain has supported and will continue to support the economic development of Namibia and the promotion of democracy in that country.
٣ وقد كانت اسبانيا ومازالت تقدم دعمها للتنمية اﻻقتصادية وتعزيز الديمقراطية في ناميبيا.
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا
Dissemination and promotion
أولا النشر والترويج
Dissemination and promotion
أولا النشر والترويج
These could include investment promotion fiscal and other measures support for venture capital companies making the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) more effective support for institution building and human resources development.
تنشيط اﻻستثمار واتخاذ التدابير المالية وغير المالية وتقديم الدعم لشركات رأس المال اﻻستثماري وزيادة فعالية وكالة ضمان اﻻستثمار المتعدد اﻷطراف ودعم بناء المؤسسات وتنمية الموارد البشرية.
(c) To identify and adopt recruitment and promotion policies and procedures which support the Secretariat apos s efforts to reach the targets and objectives
)ج( تحديد وإقرار سياسات واجراءات للتعيينات والترقيات تساند جهود اﻷمانة العامة الرامية الى تحقيق هذه اﻷهداف
The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.
ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه.
The post is proposed in support of strategy development and the promotion of best practices, as well as financing related activities.
والوظيفة مقترحة لدعم مجالات وضع الاستراتيجيات، والترويج لأفضل الممارسات فضلا عن الأنشطة المتصلة بالتمويل.
To that end the Council specifically called for the support of the Secretary General in the preparation and promotion of the Conference.
ولهذا الغرض، دعا المجلس بالتحديد إلى مساندة اﻷمين العام في التحضير للمؤتمر والدعوة له.
Health protection and promotion
حماية الصحة وتعزيزها
Employment and enterprise promotion
توفير الوظائف وإنشاء المؤسسات
Appointment and promotion mechanism
آلية التعيين والترقية
Technology development and promotion
تنمية التكنولوجيا وتعزيزها
(k) Provision of technical support to country Parties on request and the proposing and promotion of programmes of cooperation among countries and relevant regional institutions
(ك) تقديم الدعم التقني عند الطلب إلى البلدان الأطراف إضافة إلى اقتراح وتعزيز برامج تعاون بين البلدان والمؤسسات الإقليمية المعنية
The Breastfeeding Promotion, Protection and Support Act (Law No. 295) was adopted on 10 June 1998 and entered into force on 28 June 1999.
59 وفي 10 حزيران يونيه 1998، اعتمد القانون 295 وهو قانون النهوض بالرضاعة الطبيعية وحمايتها والمحافظة عليها، الذي بدأ نفاذه في 28 حزيران يونيه 1999.
Besides actions relating to market access, the Programme of Action also called for other support measures in the area of trade, for example, for export development, and promotion and diversification, inter alia, through establishment of import promotion facilities.
٣٩ وباﻹضافة الى اﻹجراءات المتعلقة بالوصول الى اﻷسواق دعا برنامج العمل أيضا الى اتخاذ تدابير داعمة أخرى في مجال التجارة ومنها، مثﻻ، تدابير لتنمية الصادرات وترويجها وتنويعها، عن طريق جملة أمور منها إنشاء مرافق لتشجيع اﻻستيراد.
(d) Consolidation of the peace process through the promotion of reconciliation, confidence building and support for good governance in all social sector interventions
(د) توطيد عملية السلام بتشجيع المصالحة، وبناء الثقة ودعم حسن الإدارة في كافة التدخلات في المجال الاجتماعي
Reaffirming that electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,
وإذ تؤكد من جديد أن المساعدة اﻻنتخابية والدعم الموجه لنشر الديمقراطية ﻻ يقدمان إﻻ بناء على طلب محدد من الدولة العضو المعنية،
Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.
وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.
The Swiss Import Promotion Programme has expressed its intention to support replication of the programme in some other countries.
وأعرب البرنامج السويسري لترويج الواردات عن اعتزامه دعم تكرار البرنامج في بعض البلدان الأخرى.
(2) National Commission for Breastfeeding (Law No. 295, Act on Breastfeeding Promotion, Protection and Support and on the Regulation of the Sale of Breastmilk Substitutes )
2 اللجنة الوطنية للرضاعة الطبيعية (القانون 295 قانون تشجيع الرضاعة الطبيعية وحمايتها والمحافظة عليها وتنظيم تجارة بدائل لبن الأ م .
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.
وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد و ضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة.

 

Related searches : Promotion Support - Branding And Promotion - Promotion And Development - Advertisement And Promotion - Promotion And Advancement - Publicity And Promotion - Development And Promotion - Pricing And Promotion - Promotion And Growth - Promotion And Communication - Promotion And Advertising - Marketing And Promotion - Promotion And Sale - Promotion And Protection