Translation of "projects focus on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Projects focus on - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

These projects focus on the following	(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
The projects focus on poultry, vegetable and fruit production.	وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production and horticulture.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والبستنة.
In 2005 and 2006, projects will focus on primary schools.	وستركز المشاريع خلال عامي 2005 و 2006 على المدارس الابتدائية.
The projects focus on horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.	وتركز المشاريع على البستنة وإنتاج الخضر والفاكهة وتسويق المنتجات الزراعية.
The cluster included six projects with special focus on trafficking for sexual exploitation.	وتشتمل المجموعة على ستة مشاريع تركز بشكل خاص على الاتجار لغايات الاستغلال الجنسي.
(ii) Implementing irrigation projects with a focus on the poor, particularly in Africa	'2 تنفيذ مشاريع ري تركز على الفقراء، وخاصة في أفريقيا
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
Over the last two years the main focus has been on short term projects.	وتركزت اﻹجراءات الرئيسية في السنتين اﻷخيرتين على المشاريع القصيرة اﻷجل.
III. ASSESSMENT OF THE ENVIRONMENTAL FOCUS OF PROJECTS	ثانيا
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية.
III. ASSESSMENT OF THE ENVIRONMENTAL FOCUS OF PROJECTS FINANCED	ثالثا تقييـم درجــة اﻻهتمام بالبيئــة فـي المشاريــع التـي يمولهــا
It has also developed pilot projects that focus on empowering urban women in select African countries.	كما قامت بإعداد مشاريع نموذجية تركز على تمكين المرأة الحضرية في بلدان أفريقية مختارة.
The projects focus on agricultural and small livestock production. There are 18 Telefood projects in Lebanon that either directly or indirectly empower rural women.	وتركز المشاريع على الإنتاج الزراعي وإنتاج المواشي على المستوى الصغيروينفذ حاليا 18 مشروعا من مشاريع تليفود في لبنان تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
The projects focus on bee and rabbit keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.	وتركز المشاريع على تربية الأرانب والنحل والبستنة وإنتاج الخضر والفواكه وتسويق المنتجات الزراعية.
Most donors have chosen to focus on medium and long term development projects that take time to materialize.	فقد اختارت أغلبية المانحين التركيز على المشاريع اﻹنمائية المتوسطة والطويلة اﻷجل التي يحتاج تحقيقها الى وقت طويل.
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تزيد من تمويلها للمشاريع التي تركز على الإدارة والمجتمع المدني وتعزيز سيادة القانون.
However, the focus of that support should be placed on development projects corresponding to national development needs and priorities.	ولكن ينبغي أن يتركز ذلك الدعم على المشاريع الإنمائية التي تتوافق مع الاحتياجات والأولويات الإنمائية الوطنية.
Among the areas on which these cooperation projects will focus are training human resources, agriculture, forestry, fishing and energy.	ومن بين المجاﻻت التي ستركز عليها مشاريع التعاون هذه تدريب الموارد البشرية، والزراعة، والغابات، وصيد اﻷسماك والطاقــــة.
(Afghanistan) conducting healthcare environment improvement projects with main focus on tuberculosis treatment in cooperation with World Health Organization (Herat province).	(أفغانستان) تنفيذ مشاريع لتحسين الرعاية الصحية مع التركيز أساسا على علاج السل بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (مقاطعة حيرات).
The other three HDI IV projects are oriented towards a national focus on HIV AIDS, and comprehensive surveys on rural poverty and agriculture.	أما المشاريع الثلاثة الأخرى المنف ذة في إطار المرحلة الرابعة من المبادرة فترمي إلى تسليط الضوء على الصعيد الوطني على مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وإجراء دراسات استقصائية شاملة عن فقر الأرياف والزراعة.
(d) The future UNDP programme should focus more on regional, area development and poverty alleviation projects and on further strengthening of economic reform.	)د( سيولي البرنامج المقبل لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مزيدا من تركيزه على المشاريع اﻹقليمية ومشاريع تنمية المناطق وتخفيف حدة الفقر، وعلى زيادة تعزيز اﻹصﻻح اﻻقتصادي.
Future projects will focus on the increasing use of electronic data interchange in commercial activities and on the special needs of developing countries.	وستركز المشاريع المقبلة على زيادة استعمال التبادل اﻻلكتروني للبيانات في اﻷنشطة التجارية، وعلى الحاجات الخاصة للبلدان النامية.
145. Projects targeting women had a strong focus on the development of female entrepreneurship and on the dissemination to women of environmentally sound technologies.	١٤٥ ركزت المشاريع التي تستهدف المرأة تركيزا قويا على قيام المرأة بتنظيم المشاريع، وبنشر التكنولوجيات السليمة بيئيا فيما بين النساء.
Besides, plenty of other public and private institutions undertake the infrastructure and finance projects that the ADB now wants to focus on.	فضلا عن ذلك فإن العديد من المؤسسات العامة والخاصة الأخرى تتولى مشاريع البنية الأساسية والتمويل التي يرغب بنك التنمية الآسيوية الآن في التركيز عليها.
However, Geneva's decision to prioritize projects and to focus on a number of activities commensurate with its capacity had yielded positive results.	ومع ذلك فإن قرار جنيف بإضفـاء الأولوية على المشاريع والتركيز على عدد من الأنشطة المتسقة مع قدراتها قد أسفر عن نتائج إيجابية.
Assistance should focus on enhancing capacity to implement data collection and verification, observer programmes, data analysis and research projects supporting stock assessments.	كذلك، ينبغي تركيز المساعدة على تعزيز القدرة على تنفيذ جمع البيانات والتحقق منها، وعلى برامج المراقبين، وتحليل البيانات ومشاريع البحوث التي تدعم عمليات تقييم اﻷرصدة.
In its financing operations, the Fund emphasizes the global impact on commodities of the projects it supports, as against a national focus.	ويؤكد الصندوق، في عمليات تمويله، على اﻷثر العالمي الذي تخلفه المشاريع التي يدعمها على السلع اﻷساسية، في مقابل التركيز الوطني.
The majority of projects undertaken relate to law enforcement and these projects focus on development of capability and capacity to interdict the illicit traffic training, technical support and coordination of law enforcement.	وتتصل أغلبية المشاريع المضطلع بها بانفاذ القوانين وتركز على تنمية القدرات والطاقات على اعتراض التجارة غير المشروعة التدريب، والدعم التقني، وتنسيق إنفاذ القوانين.
Focus on them.	فلنركز فيهم
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.
let's focus on triangle let's focus on triangle A, B, and D	دعونا نركز على المثلث A, B, وD
So let's focus on let me focus on this triangle right over here	دعونا نركز على دعونا نركز على هذا المثلث
In addition, the focus of most projects is on the facilitation of networking of local expertise, which does not require expensive infrastructure building activities.	إضافة إلى ذلك، يكون تركيز معظم المشاريع على تيسير الربط الشبكي للخبرة الفنية المحلية التي لا تتطلب أنشطة غالية لبناء المرافق الأساسية.
Should the Council approve the recommendation, individual projects would be designed with clear focus on sustainable benefits and human needs at the community level.	وفي حالة موافقة المجلس على التوصية سيتم وضع مشاريع مستقلة تركز بوضوح على تحقيق الفوائد وتلبية اﻻحتياجات اﻻنسانية بصورة مستمرة على مستوى المجتمع المحلي.
Government should focus on long term, risky research (where the risk is to projects, not to people), and the private sector should focus on delivering services that are already well understood and ready to be handled in a routine way.	وينبغي للحكومة أن تركز على الأبحاث طويلة الأجل التي تنطوي على مجازفات (حيث ترتبط المجازفات بالمشاريع وليس بالبشر)، ويتعين على القطاع الخاص أن يركز على توفير الخدمات المفهومة بشكل جيد بالفعل والتي يمكن التعامل معها بطريقة روتينية.
The establishment of a small projects facility, to focus on environmental initiatives and on outreach to groups such as non governmental organizations and micro enterprises, is being envisaged.	ويتوخى حاليا إنشاء مرفق للمشاريع الصغيرة كي يركز على المبادرات البيئية وعلى جماعات الوصول إلى المناطق النائية من قبيل المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الصغيرة.
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on Normal Background	خلفية عادية
Focus on Quick Search	بحث سريع
Focus on Next Folder	التركيز على المجلد التالي
Focus on Previous Folder	التركيز على المجل د السابق
Focus on Next Message	التركيز على الرسالة التالية
Focus on Previous Message	التركيز على الرسالة السابقة
Focus on Next Article	التركيز يعمل التالي مقالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية