Translation of "project issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A number of the reports did not cover the key project issues and often failed to address realistically project problems.
ولم يشمل عدد من التقارير المسائل الرئيسية للمشروع وغالبا لم يقم بمعالجة مشاكل المشروع بشكل واقعي.
(h) Issues relating to programme quality, impact, sustainability, efficiency and programme project audits
)ح( المسائل المتعلقة بنوعية البرامج وأثرها واستدامتها وكفاءتها ومراجعة حسابات البرامج المشاريع
43. As part of the project, specific issues will be addressed and discussed.
٤٣ وفي إطار من البرنامج سيتم تناول مسائل محددة، ومناقشتها.
(h) Issues relating to programme quality, impact, sustainability, efficiency and programme project audits . 9
)ح( المسائل المتعلقة بنوعية البرامج وأثرها واستدامتها وكفاءتها ومراجعة حسابات البرامج المشاريع
(a) Fourteen recurrent publications Disabled Persons Bulletin (six issues) Braille version of the Bulletin (six issues) and catalogue of United Nations Voluntary Fund Project Proposals (two issues) (XB)
)أ( أربعة عشر منشورا متكررا نشرة اﻷشخاص المصابين بعجز )ستة أعداد( النسخة المطبوعة بطريقة بريل من النشرة )ستة أعداد( كتالوغ لمقترحات مشاريع الصندوق اﻻختياري التابع لﻷمم المتحدة )موارد خارجة عن الميزانية(.
However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.
وقد أجل ذلك المشروع فيما بعد لأن مسائل أخرى أصبحت تحظى بأولوية أكبر.
The auditor apos s report assesses the project apos s management, focusing on the financial aspects of the project and the relationship of inputs to outputs. Within this framework, auditors also discuss issues such as project formulation and project effectiveness.
ويقيم تقرير مراجعي الحسابات إدارة المشروع، مركزا على الجوانب المالية للمشروع وعﻻقة المدخﻻت مع المخرجات وفي هذا السياق، ينظر مراجعو الحسابات أيضا في مسائل كصياغة المشروع وفعاليته.
The UN Millennium Project synthesized the counsel of roughly 250 global experts on crucial development issues.
وقد عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية على توليف المشورة من ق ب ل نحو 250 خبير عالمي في مجال معالجة القضايا الحاسمة المتصلة بالتنمية.
(ii) A project to design and establish itself as a research organization on issues of development
٢ مشروع لتصميم المعهد كمنظمة أبحاث في مجال المسائل اﻹنمائية وجعله كذلك
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.
بحيث يعالج المشروع حقا هذه القضايا الثلاث الأساسية في طريقة جديدة ومثيرة، وأعتقد.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.
ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
Various issues were being addressed under the project, including the formulation of a project document for implementing recommendations relating to sustainable development, possible public private partnerships and CSR.
وتجرى معالجة مسائل شتى في إطار هذا المشروع، من بينها صوغ وثيقة مشروع لتنفيذ التوصيات المتصلة بالتنمية المستدامة، وإقامة شراكات محتملة بين القطاعين العام والخاص والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
sponsors a monthly advocacy project of contacting governments and global institutions regarding timely UN issues, e.g. fair trade, human rights, environmental issues, debt relief, corporate responsibility, etc.
الإشراف على مشروع شهري في مجال الدعوة المتعلقة بالاتصال بالحكومات والمؤسسات العالمية فيما يتعلق بالمسائل الآنية التي تعنى بها الأمم المتحدة، كالتجارة العادلة وحقوق الإنسان والشواغل البيئية وتخفيف وطأة الدين ومسؤولية الشركات، وما إلى ذلك.
Over 80 prototype, replicable project proposals, addressing some of the major issues raised in Agenda 21, were developed.
ووضع أكثر من ٨٠ نموذج أولي ومقترحات مشاريع قابلة للتكرار تتصدى لبعض القضايا الرئيسية التي أثيرت في جدول أعمال القرن ٢١.
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
(ز) '3' يستعاض عن النص بما يلي مشروع ميداني بشأن معالجة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة .
OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضمانات بأن تلك المسائل تجري معالجتها بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة.
The goal of the project was to identify issues and define investment needs to stimulate broad based agricultural growth.
وكان هدف المشروع هو استجلاء المسائل وتحديد الاحتياجات من الاستثمارات لحفز نمو زراعي واسع النطاق.
Providing universal Internet access is a project on a scale similar to sequencing the human genome, and, like the human genome project, it will raise new risks and sensitive ethical issues.
إن توفير القدرة على الوصول إلى الإنترنت عالميا مشروع لا يقل حجما عن تسلسل الجينوم البشري، ومثله كمثل مشروع الجينوم البشري فإنه سوف يثير مخاطر جديدة وقضايا أخلاقية حساسة.
This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.
ويت خذ هذا المشروع على وجه الخصوص نهج ا واسع ا للت عرف على الحياة اليومية والقضايا المتعل قة بالمجتمع الأصلي البرازيلي.
The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies.
يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث.
The project also supports the process of regional integration, including studies on agricultural trade issues and training in trade negotiations.
ويدعم المشروع أيضا عملية التكامل اﻹقليمي، بما في ذلك إجراء دراسات عن قضايا التجارة في المنتجات الزراعية، والتدريب على المفاوضات التجارية.
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons.
و طلبت منهم أن يقوموا معا بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.
Moreover, a project driven approach often considers specific issues in isolation (e.g. addressing women's access to credit without considering the broader position of women in a community), thus artificially compartmentalizing issues.
وفضلا عن ذلك، كثيرا ما يتناول النهج المعتمد على المشاريع القضايا المحددة بمعزل عن بعضها البعض (مثلا ، تناول حصول النساء على قروض دون مراعاة وضع المرأة بالشكل الأوسع نطاقا في مجتمع محلي ما)، وبالتالي فإنه يقسم القضايا تقسيما مفتعلا .
The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
ويقدم هذا البرنامج علاوة على ذلك التوجيه اللازم إلى مديري المشاريع والمكاتب الميدانية حول المسائل المتعلقة باشتراء السلع والخدمات.
(a) Findings of the Project 2001 Plus' workshop on Current issues in registration of space objects' by the representative of Germany
(أ) استنتاجات حلقة العمل بشأن المسائل الحالية في تسجيل الأجسام الفضائية التي ن ظمت في إطار مشروع 2001 وما بعدها ، قد مه ممثل ألمانيا
The project will address science, technology and innovation as key development issues that need to be integrated in national development strategies.
56 وسيتعامل المشروع مع العلم والتكنولوجيا والابتكار باعتبارها قضايا إنمائية رئيسية يجب إدماجها في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية.
The mission examined global HDI issues, conformity with the original mandate, and challenges and constraints in the implementation of project activities.
وقامت البعثة بدراسة القضايا الشاملة للمبادرة، ومدى التوافق مع الولاية الأصلية، والتحديات والقيود في تنفيذ أنشطة المشاريع.
(1991b). Poverty and income distribution during adjustment issues and evidence from the OECD project. World Development, vol. 19, No. 11 (November).
)٤( تناول إعﻻن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية، الذي اعتمدته في دورتها اﻻستثنائية الثامنة عشرة، موضوع الصلة الوثيقة بين السياسات المحلية والتعاون الدولي.
Under this project all the programmes and advertisements of the TV and radio are reviewed for sensitivity on the above mentioned issues and new programmes are being developed to address these issues.
وفي إطار هذا المشروع، ت ست عر ض جميع البرامج والإعلانات التلفزية والإذاعية ل ت ب ي ن مدى حساسيتها تجاه القضايا المذكورة أعلاه هذا إلى أنه يجري إعداد برامج جديدة للتصدي لتلك القضايا.
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
Unfortunately, the WSIS process still needed to address certain pending issues in this regard, including the project for a Digital Solidarity Fund.
وقال إن ما يؤسف لـه، أنه ما زال يتعين في عملية مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات تناول قضايا معلقة معينة في هذا الصدد، بما في ذلك مشروع إنشاء صندوق للتضامن الرقمي.
A technical cooperation project on community development in selected ESCWA countries will provide the rural perspective on issues of poverty and unemployment.
وسيتيح مشروع للتعاون التقني خاص بالتنمية المجتمعية في بلدان منتقاة أعضاء في اللجنة المنظور الريفي لتناول قضايا الفقر والبطالة.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
The event provided a forum for African leaders to meet on issues such as project, market, trade and product development for Africa. 112
وهيأ هذا الحدث محفﻻ للقاء القادة اﻻفريقيين بشأن مواضيع مثل تطوير المشاريع واﻷسواق والتجارة والمنتجات لصالح افريقيا)١١٢(.
Total project project cost cost 295
تامولعملا نم ديزملل
Project Manager Euromed Police II project
عورشDEا ريدميناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
In the initial stage, Governments, in consultation with UNFPA, are asked to prepare a project formulation framework as an aid to identifying the key issues and establishing the major elements and structure of a project before time and resources are invested in drawing up the detailed project document.
٦١ ففي المرحلة اﻷولية، يطلب من الحكومات أن تعد، بالتشاور مع الصندوق، إطارا لوضع المشاريع يكون وسيلة يستعان بها لتحديد المسائل اﻷساسية والعناصر الرئيسية وهيكل المشروع قبل توظيف الوقت والموارد في إعداد وثيقة المشروع المفصلة.
The Department of Management recognized this risk and emphasized that in January 2005, when the new project team performed a state of the project review, it clearly saw those issues and took immediate steps to correct them.
ولقد أقرت إدارة الشؤون الإدارية بهذا الاحتمال وشددت على أنها قامت في كانون الثاني يناير 2005، عند أداء فريق المشروع الجديد لاستعراض لحالة المشروع، إن هذه المسائل كانت واضحة أمامها واتخذت خطوات مباشرة لتقويمها.
Both of these issues are being addressed by an ongoing research project on productivity performance in a broad cross section of 17 developing countries.
وقد جرى تناول هاتين المسألتين عن طريق برنامج بحوث جاري التنفيذ بشأن أداء الإنتاجية في عينة واسعة تشمل 17 بلدا ناميا.
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(i) Project identification, project design and formulation
١ تحديد المشاريع وتصميمها وصياغتها
Several Parties in the Caribbean are researching climate change and related issues under the Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project in Guyana.
وتقوم أطراف عدة في منطقة البحر الكاريبي ببحوث تتعلق بتغير المناخ وما يتصل بذلك من قضايا في إطار مشروع الخطة الكاريبية للتكيف مع تغير المناخ العالمي في غيانا.
The project aims to enhance inter country sharing of experiences on priority issues, particularly with regard to reducing the incidence of poverty among indigenous peoples.
ويهدف المشروع إلى تعزيز تبادل البلدان للخبرات المتعلقة بالقضايا ذات الأولوية، خاصة ما يتعلق بالحد من الفقر في أوساط الشعوب الأصلية.
La Paz 154. A project was developed by the Centre to assist high school teachers in motivating other teachers and students on human rights issues.
١٥٤ وضع المركز مشروعا لمساعدة مدرسي المدارس الثانوية في حفز المدرسين اﻵخرين والطلبة فيما يتعلق بمسائل حقوق اﻹنسان.
Addressing the issues highlighted in this project would meet the interests of many countries, and we suggest that joint efforts be made to this end.
وتناول المسائل البارزة في هذا المشروع سيحقق مصالح بلدان عديدة ونحن نقترح بذل جهود مشتركة لتحقيق هذه الغاية.

 

Related searches : Project Management Issues - Project Related Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues - Consumer Issues - Mobility Issues