Translation of "project based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Project - translation :

مشروع

Project based - translation :

المشروع بناء

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

Kexi database file based project	مشروع قاعدة بيانات Kexi يعتمد على ملفات
Kexi Database File Based Project	المرك ب فرشاةName
It's a video player based on this project.	فهو عبارة عن عارض فيديو مبني على هذا المشروع.
Project based Mechanisms (PBM) assists Parties in implementing project based mechanisms as a means to achieve global benefits in a cost effective manner.	(ب) البرنامج المتعلق بالآليات القائمة على المشاريع يقدم المساعدة للأطراف في تنفيذ الآليات القائمة على المشاريع باعتبار ذلك وسيلة لتحقيق فوائد شاملة بطريقة فعالة من حيث التكاليف.
Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project.	تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح.
The VRC pilot project based on interactive VSAT based networks had been inaugurated in October 2004.	وفي تشرين الأول أكتوبر عام 2004، افت ت ح المشروع النموذجي لمراكز الموارد القروية القائم على شبكات تفاعلية قائمة على المحطات الأرضية الصغيرة من طراز VSAT.
Source UN DESA, based on Project LINK and international sources.	مؤشرات البيئة الاقتصادية الدولية، 2000 2004
A recently initiated project aimed at obtaining satellite based information to support epidemiologists was the EPIDEMIO project of ESA.	46 وأشير إلى مشروع استهل في الآونة الأخيرة يرمي إلى الحصول على معلومات ساتلية لدعم علماء الأوبئة، وهو مشروع أبيديميو الذي وضعته الإيسا.
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements	التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
Based on the results, UNHCR has revised and refocused its project strategy.	واستنادا إلى النتائج، قامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتنقيح وإعادة تركيز استراتيجيتها للمشروع.
The project Venus is a non monetary system, a resource based economy.	مشروع فينوس هو نظام غير نقدي قائم على الموارد
One project, foresees using space based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground based alternatives.	وينشد أحد هذه المشاريع استعمال الأصول الموضوعة في الفضاء لمهاجمة أهداف أرضية، بيد أن هذا المشروع سيجد أن من الصعب الحصول على دعم نظرا إلى أنه يتنافس مع بدائل مرتكزة على الأرض وأقل تكلفة بكثير.
These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring.	(أ) وحدة الأوزون الوطنية
62. The recommendations for financing this project are based on the following principles	٦٢ تستند التوصيات المتعلقة بتمويل هذا المشروع الى المبادئ التالية
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach	)أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي
Then, maybe you can move up to more large scale project based learning.	و بعد ذلك يمكن التحرك أكثر نحو تعليم على أساس مشروع أكبر حجما.
The project is based on a journey, in the literal sense of the term.	هذا المشروع عبارة عن رحلة بالمعنى الحرفي للكلمة.
For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application.	على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء.
A third project attempts to use space based weapons to defend satellites from attacks.	ويسعى مشروع ثالث إلى استخدام الأسلحة المرتكزة على الفضاء في الدفاع عن السواتل ضد الهجمات.
This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking.	إن هذا المشروع يختلف عن حركة حقوق الإنسان الغربية، والتي تقوم على أسلوب قانوني في الفكر.
The criteria were slightly modified over time based on feedback from Governments participating in the Project.	وعدلت المعايير بشكل طفيف على مدى الوقت استنادا إلى التغذية الراجعة من الحكومات المشاركة في مشروع الأداء الحكومي.
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery	(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة
Based on this survey, the national LADA products will be defined during the full LADA project.	وسيجري تحديد التطبيقات الوطنية لمشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة أثناء تنفيذ المشروع الكامل استنادا إلى هذه الدراسة.
In 2004, the project implemented six field based training activities, involving a total of 143 participants.	17 وفي عام 2004، نفذ المشروع ستة أنشطة تدريب ميدانية ضمت ما مجموعه 143 مشاركا.
The secretariat could also coordinate better internally and externally with regard to project and programme identification, with a more priority based system of fundraising and project delivery.	كما يمكن للأمانة أن تنس ق على نحو أفضل، داخليا وخارجيا ، فيما يتعلق بتحديد المشاريع والبرامج، مع الأخذ بنظام لجمع الأموال وتنمية المشاريع يقوم على أساس الأولويات بدرجة أكبر.
The Board apos s review of project achievement was based on the Department apos s own reports and assessments, and discussions with project and technical backstopping staff.	١٩٦ استند استعراض المجلس ﻹنجاز المشاريع الى تقارير اﻹدارة وتقييماتها، والى المناقشات مع موظفي المشاريع وموظفي الدعم التقني.
They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson.	ولقد أسسوا استنتاجهم على بحث جديد أجراه الخبير الاقتصادي الأسترالي كيم أندرسون لصالح مشروع إجماع كوبنهاغن.
Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted.	ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل.
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.	ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى.
An illustration is a pilot project on parenting skills based on kaupapa Maori, or Maori cultural principles.	والمثل الموضح لذلك هو مشروع رائد بشأن المهارات اﻷبوية القائمة على أساس اﻟ كاوبابا ماوري، أو المبادئ الثقافية الماورية.
Elsi AbiAssi Based on this logic, are you a strong opponent of Rafiq Hariri project in Lebanon?	إلسي أبي عاصي هل من هذا المنطلق أسعد أبو خليل أنت معارض جدا لمشروع رفيق الحريري في لبنان
Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations	منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
To request the DOE and project participants to make corrections based on the findings from the review before proceeding with registration or To reject the proposed project activity.	(ب) أو أن ي طلب من الكيان التشغيلي المعين والمشتركين في المشروع إدخال تصويبات بالاستناد إلى ما خلص إليه الاستعراض من استنتاجات قبل الشروع في التسجيل
Close linkages were also developed with an ILO community based rehabilitation project for the disabled, and through this project activities spread to the Shamali region north of Kabul.	وأقيمت أيضا صﻻت وثيقة مع مشروع منظمة العمل الدولية للتأهيل المجتمعي للمعوقين ومن خﻻل هذا المشروع امتدت اﻷنشطة إلى منطقة شمالي الواقعة شمال كابول.
It is further responsible for support to the project based cooperative mechanisms and compliance under the Kyoto Protocol.	كما أنها مسؤولة عن دعم الآليات التعاونية القائمة على المشاريع وعن الامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
one such a project aims at ensuring universal vaccination of children and is based on the Vaccine Fund.	مشروع يرمي إلى العمل على تلقيح جميع الأطفال باستناده إلى صندوق اللقاحات.
These estimates are based on the sum of specific project proposals that represent only the most urgent requirements.	وتستند هذه التقديرات الى مجموع مقترحات المشاريع المحددة التي ﻻ تمثل سوى اﻻحتياجات الملحة الى أبعد حد.
The Board recommends that ITC builds on the project based system to establish a system at programme level.	ويوصي المجلس بأن يطور المركز نظام الرصد القائم على المشاريع لوضع نظام على مستوى البرامج.
In project management, a product breakdown structure (PBS) is a tool for analysing, documenting and communicating the outcomes of a project, and forms part of the product based planning technique.	في إدارة المشروعات، يتم استخدام هيكل تقسيم المنتج (PBS) كأداة لتحليل نتائج المشروع، وتوثيقها، وربطها ببعضها، وتشكيل جزء من تقنية التخطيط القائم على المنتج.
Whereas European wind power often depends on substantial subsidies, the project in Cape Verde is based on strong winds.	في حين تعتمد طاقة الرياح الأوروبية على عوامل دعم ضرورية، ففي الرأس الأخضر يعتمد الأمر على تيارات الرياح القوية.
The participants are all economists, with the focus of the project being a rational prioritization based on economic analysis.	وجميع المشاركين في المشروع من الاقتصاديين، وهو يهدف إلى تحديد منطقي للأولويات بناء على التحليل الاقتصادي.
Compared to the sectoral programmes in health and education, the UNICEF contributions were very limited and mostly project based.	وكانت مساهمات اليونيسيف بالمقارنة مع البرامج القطاعية في الصحة والتعليم محدودة للغاية ويرتكز معظمها على المشاريع.
The goal of the project was to identify issues and define investment needs to stimulate broad based agricultural growth.	وكان هدف المشروع هو استجلاء المسائل وتحديد الاحتياجات من الاستثمارات لحفز نمو زراعي واسع النطاق.
This is because the UNICEF systems are relatively mature and closely match its field based and project funding requirements.	ويرجع ذلك الى أن النظم التي تتبعها اليونيسيف متطورة نسبيا وتتﻻءم مع احتياجاتها الميدانية وتمويل مشاريعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية