Translation of "production process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation : Production - translation : Production process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The complex production process which took decades to develop was discontinued. | وتوقفت هذه العملية اﻹنتاجية المركبة التي استغرق تطويرها عقودا من الزمن. |
Cleaner production builds on process optimization by justifying process improvements on environmental as well as on financial grounds. | فاﻹنتاج اﻷنظف يضيف إلى التجهيز اﻷمثل بتبرير تحسين عملية التجهيز على أسس بيئية وكذلك مالية. |
They are inappropriate for high temperature applications such as process steam production. | إنها ليست مناسبة لتطبيقات درجة الحرارة المرتفعة مثل عملية إنتاج البخار. |
He noted that the TEAP recommendation for 2006 had not taken into consideration the full amount of CFCs being used in the production process, which included losses in the production process. | وأشار أن توصية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 لم تضع في الاعتبار الكامل مركبات الكربون الكلورية فلورية التي تستخدم في عملية الإنتاج والتي اشتملت على خسائر في عملية الإنتاج. |
It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. | ولقد قادتنا شبكة الإنترنت إلى الاتجاه الثاني التحول الذي طرأ على عملية الإنتاج. |
Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures. | 11 ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها. |
Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. | وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج. |
In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption. | وفي هذه العملية، فإنها ستعمل على تحويل بعض من تركيز سياساتها بعيدا عن الإنتاج ونحو الاستهلاك. |
The war had a negative impact on production, and the process of recovery was slow. | الحرب تؤثر تأثيرا سلبيا على اﻻنتاج وعملية اﻻنتعاش بطيئة. |
This production is being smuggled to neighbouring States, where it may be passed off as the domestic production of those States and obtain Kimberley Process certification. | ويجري تهريب هذا الإنتاج إلى الدول المجاورة حيث يمكن تسريبه بوصفه إنتاجا محليا لتلك الدول، ومن ثم تستصدر له شهادات عملية كمبرلي. |
This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed. | وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغ ل بة للمشاريع الزراعية الخاصة. |
In the following years, scientists tried to understand how DNA controls the process of protein production. | وفي السنين اللاحقة ، حاول العلماء أن يفهموا كيفية تحكم الDNA بعملية تصنيع البروتين. |
Photons hit thin metal sheets, converting to electron positron pairs, via a process known as pair production. | الفوتونات ضرب صفائح معدنية رقيقة، وتحويل لالإلكترون أزواج بوزيترون، عن طريق عملية تعرف باسم زوج الإنتاج. |
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data. | آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات. |
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines. | إعداد وتنفيذ خطط عمل في مجال الموارد البشرية في البعثات القائمة |
The more fragmented an industry, the more likely that several countries are able to participate in the production process through global production networks (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). | وكلما ازدادت درجة تجزؤ الصناعة يزداد احتمال أن تتمكن عدة بلدان من المشاركة في عملية الإنتاج من خلال شبكات الإنتاج العالمية (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). |
25E During 1994 1995 efforts will continue to be made to modernize the production and distribution process, which is expected to lower production costs and increase productivity throughout the Service. | ٢٥ هاء ٨٤ خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، سيستمر بذل الجهود من أجل تحديث عملية اﻻنتاج والتوزيــع، وهــو ما يتوقع أن يؤدي الى تخفيض تكاليف اﻻنتاج وزيادة اﻻنتاجية في الدائرة بأكملها. |
87. Cleaner production, with its emphasis on process improvements, is similar to process optimization, which aims to reduce waste generation in order to increase the competitiveness of industry. | ٨٧ إن اﻹنتاج اﻷنظف، بتشديده على إدخال تحسينات على عملية التجهيز، يعد مماثﻻ للتجهيز اﻷمثل، الذي يستهدف خفض توليد الفضﻻت بغية زيادة قدرة الصناعة على المنافسة. |
A television broadcast is a large machine in which the production process applies a certain pressure on the participant. | البث التلفزيوني آلة ضخمة، حيث ينتج عن عملية الانتاج قدر معين من الضغط على المشاركين. |
(a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
In the process, the larger public those not involved in the original production of new knowledge benefit through classroom instruction. | وفي هذه العملية يستفيد عامة الناس ـ هؤلاء من غير المشاركين في الإنتاج الأصلي للمعارف الجديدة ـ من خلال تلقي العلم في الفصول الدراسية. |
Nylon was the start of blending two or more yarns in the production of socks, a process that still continues. | الجوارب مهم في معالجة موضوع التعرق ومكافحة التعفن الذي قد تحدثه الجوارب المصنوعة من النايلون أو خيوط البوليستر. |
This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production. | وهذه عملية بسيطة نسبيا تستخدم فقط مذيب واحد للأميد وبذلك يمكن للغزل أن يكون مباشرة بعد تصنيع البوليمر. |
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. | إنها عملية الإنتاج وإعادة الإنتاج للإبتكار والتجديد، تستمر فى ملاحقة توسع الأسواق الإستهلاكية، البضائع الإستهلاكية، والجديد منها. |
They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions. | وهي تمثل أداة أساسية في مكافحة الاحترار العالمي، وذلك لأن عملية إنتاجها تؤدي إلى انبعاثات أقل من انبعاثات غازات الدفيئة. |
Films and video tapes production of a video cassette on aspects of the role of services in the development process (1994). | اﻷفﻻم وأشرطة الفيديو انتاج شريط فيديو عن نواحي دور الخدمات في العملية اﻻنمائية )١٩٩٤(. |
Production | ألف الإنتاج |
Production | اﻻنتاج |
Production | اﻻنتاج |
In the process, it will shed lower value added jobs in its export sector as production moves to lower cost developing countries. | وفي خضم هذه العملية، سوف تستغني الصين عن وظائف القيمة المضافة الأدنى في قطاع الصادرات مع انتقال الإنتاج إلى الدول النامية الأقل تكلفة. |
The effects on production and production factors are | أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي |
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
Another important step in the disarmament process was the initiative taken by the United States of America to cease production of fissionable material. | وأشار إلى خطوة مهمة أخرى في عملية نزع السﻻح، أﻻ وهــي المبادرة التــي اتخذتهـا الوﻻيــات المتحدة اﻷمريكية لتخفيض انتاج المواد اﻻنشطارية. |
9. Production of national reports contemplates a major and meaningful preparatory process involving participation by an array of key actors at all levels. | ٩ ويتوخى إعداد التقارير الوطنية وجود عملية تحضيرية رئيسية وهادفة تشمل مشاركة مجموعة من اﻷطراف الفاعلة اﻷساسية على كافة المستويات. |
Production technology | تكنولوجيا الإنتاج |
(ii) Production | 5 الاستعمال |
Domestic production | باء الإنتاج المحلي |
Production Opportunities | الفرص الإنتاجية |
Mining production | انتاج المعادن )١٩٨٠ ١٠٠( |
Television Production | اﻻنتاج التليفزيوني |
Production capacity | القدرة على اﻻنتاج |
Television production | اﻻنتاج التلفزيوني |
Energy Production | انتاج الطاقة |
Production involvement? | أنتاج مشترك |
Related searches : Production Process Technology - Production Process Capability - Mass Production Process - Production Process Optimization - Print Production Process - Production Process Sophistication - Sustainable Production Process - Production Flow Process - Entire Production Process - Production Process Control - Production Process Chain - Smooth Production Process - Chemical Production Process