Translation of "processes and deliverables" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Processes - translation :

Processes and deliverables - translation :

Keywords : العمليات بمعالجة يعالج تعالج كسور

Examples (External sources, not reviewed)

Project deliverables are monitored and reported frequently.	وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة.
Annex 2. Management plan Key deliverables and target dates	المرفق 2 الخطة الإدارية الأهداف الرئيسية القابلة للتحقق والتواريخ المستهدفة
The initiatives, key deliverables and corresponding target dates are detailed in annex 2.	وترد تفاصيل للمبادرات وللإنجازات الرئيسية القابلة للتحقيق والتواريخ المستهدفة في المرفق 2.
Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated.	وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف.
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions	(ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل النواتج المتوخاة من العقد والمدة الزمنية والمواد الموردة،
And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.	و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.
At its thirteenth session, the Commission would focus on deliverables, and build on the achievements of the earlier session.	39 ومن شأن الدورة الثالثة عشرة للجنة، التي ستكون دورة توجيهية، أن تدعم نتائج الدورة السابقة.
Focusing on concrete deliverables to complement and give effect to the resolutions adopted by the OIC in this area	وإذ يركز على الإجراءات الملموسة لاستكمال وتفعيل القرارات الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي في هذا المجال،
The deliverables are on time, are of the required quality, and meet the vendor performance requirements of the contract.	ويجري اﻻنجاز في الوقت المحدد وبالجودة المطلوبة ويلبي ما ورد في العقد من شروط اﻷداء من جانب البائع.
Any short term economic benefits are welcome byproducts, not the main deliverables that can be planned.	وكل ما قد تسفر عنه هذه العملية من فوائد اقتصادية في الأمد القريب فهي منتجات ثانوية مرحب بها، ولو أنها ليست المنجزات الرئيسية التي يمكن التخطيط لتحقيقها.
This should apply to the implementation of all regional and sub regional projects and deliverables to be adopted at this meeting.	وينبغي أن ينطبق ذلك على جميع المشاريع والمبادرات القابلة للتنفيذ على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي التي ستعتمد في هذا الاجتماع.
The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers.	نتائج عملنا الميداني ت ستعمل لإنتاج منتجات إعلامية ومخرجات فعلية يستغلها القيمون على التراث والباحثون.
Finally, the unified budget and work plan will provide an inter agency component with, for the first time, measurable results and deliverables.	وأخيرا، فمن شأن الميزانية وخطة العمل الموحدتين أن تكفلا عنصرا مشتركا بين الوكالات يتصف للمرة الأولى بنتائج وجداول تنفيذية قابلة للقياس.
The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers.	نتائج عملنا الميداني ت ستعمل لإنتاج منتجات إعلامية ومخرجات فعلية يستغلها
It was developed to be applied in all industries, and in all sorts of processes, like batch processes, continuous and repetitive processes.	تم تطويره ليتم تطبيقه في جميع الصناعات، وجميع أنواع الإجراءات، مثل إجراءات دفعات الإنتاج والإجراءات المستمرة والمتكررة.
Institutions and institutional processes	ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes	1 المؤسسات والعمليات المؤسسية
Subsidiary bodies and processes	5 الهيئات والعمليات الفرعية
c. Regional initiatives and processes	(ج) المبادرات والعمليات الإقليمية
(c) Simplifying processes and rules.	(ج) تبسيط العمليات والقواعد.
Currently requirements such as price increases and changes to not to exceed limits, additional deliverables and delivery schedules are reviewed more carefully prior to amending contracts.	ويجري حاليا استعراض الشروط من قبيل زيادة الأسعار والحدود التي يجب عدم تجاوزها والسلع الإضافية التي يمكن تسليمها ومواعيد التسليم، استعراضا دقيقا قبل تعديل العقود.
These processes are dynamic and variable.	فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان.
Advances in forest partnerships and processes	دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات
UNCDF budgeting and decision making processes	عمليــات الميزنــة وصنــع القــرار فــي صنــدوق الأمــم المتحـــدة للمشاريع الإنتاجية
processes and phenomena of global significance	وذات اﻷهمية العالمية
Part I. Deconcentration and managerial processes	الجزء اﻷول تخفيف تركز المؤسسات والعمليات اﻹدارية
Individuals and interactions over processes and tools.	الأفراد وتفاعلهم مقدم على ماهية العمليات والأدوات المستخدمة
All Processes	كل العمليات
System Processes	عمليات النظام
User Processes	عمليات المستخدم
Own Processes	عملياتي
Electoral processes.	العمليات اﻻنتخابية.
(c) Consider sharing a set of similar core indicators across the United Nations common system in order to facilitate benchmarking in terms of deliverables and costs	(ج) النظر في تقاسم مجموعة من المؤشرات الأساسية المتشابهة في كافة أنحاء النظام الموحد للأمم المتحدة لتيسير وضع المستويات القياسية من حيث النواتج التي يمكن إنجازها والتكاليف
Work on these reforms is well under way, and the present report is submitted to inform Member States of the workplan for implementing these specific deliverables .	5 وقد بدأت الأعمال المتعلقة بهذه الإصلاحات منذ فترة، ويقدم هذا التقرير لإبلاغ الدول الأعضاء بخطة العمل لتنفيذ هذه الأنشطة المحددة 'التي يمكن تحقيقها .
Backup and recovery 22. The contractor will be producing recommendations for backup and disaster recovery and other contingency plans as one of the deliverables under the Computer System Design contract.	٢٢ سيتولى المتعاقد تقديم التوصيات المتعلقــة بتوفيــر النســخ اﻻحتياطية وباﻻسترجاع اﻻضطراري وغير ذلك من الخطط الطارئة، باعتبار هــذا من اﻷمور التي ينبغي تقديمها بموجب عقد تصميم نظام الحوسبة.
In addition, emphasis is placed on linking the cost with various deliverables specifically related to professional services instead of a lump sum price.	وفضلا عن ذلك، يتم التشديد على ربط التكلفة بإنجازات شتى تتصل على وجه الخصوص بالخدمات الفنية، بدلا من العمل بسعر مقطوع.
C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes	جيم المشاركة، والتضارب وعمليات أصحاب المصلحة المتعددين
Participation of Women in Institutions and Processes	مشاركة المرأة في المؤسسات والعمليات
integration processes and systemic issues of international	الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليــات التكامــل اﻻقليمـي وقضايــا النظم المتعلقة بالتجارة الدولية
1. Assessment of accountability and oversight processes	١ تقييم عمليات المساءلة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة
Continuing assessment processes	ثالثا مواصلة عمليات التقييم
Monitor child processes	راقب العمليات الفرعية
All Processes, Tree	كل العمليات ، شجري
Max smbd processes	الحد الأقصى
integration processes . 44	باء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية