Translation of "process where" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Process - translation : Process where - translation : Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's the process where you round down.
هذا هو نمط التقريب الى العدد الاقل
This is where we are in this process.
هذا ما وصلنا إليه في هاته السيرورة.
And the desalination process is one where we take out salts.
وعملية تحلية مياه البحر هي العملية التي من خلالها نزيل الأملاح.
It is the unique forum where issues can be considered in their interrelated aspects, where all parties to a problem can be consulted simultaneously and where the process of decision making could be complemented by an effective process of implementation.
وهي المحفل الوحيد الذي يمكن فيه النظر في المسائل من كافة جوانبها المترابطة، والذي يمكن فيه استشارة جميع اﻷطراف في مشكلة ما، في وقت واحد، والذي يمكن فيه تكملة عملية صنع القرار بعملية تنفيذ فعالة.
But where has that process led, where is it taking us now, and, perhaps most importantly, how can we influence its course?
ولكن إلى أين قادتنا هذه العملية، وإلى أين تأخذنا الآن وربما كان التساؤل الأكثر أهمية هو كيف يتسنى لنا أن نؤثر على مسار هذه العملية.
I hope that these minor changes will make clear when and where the process in question started and where it was finally adopted.
وآمل أن يوضح هذان التغييران الطفيفان وقت ومكان بدء العملية المعنية ومكان اعتمادها في النهاية.
Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.
فتلك العملية أكثر تعقيدا ككل شيء آخر في إسرائيل، وخاصة حين يتعلق الأمر بالصقور.
The WSA process is applied in all industries where removal of sulfur is an issue.
يتم تطبيق طريقة حمض الكبريتيك الرطب في جميع الصناعات التي تركز على إزالة الكبريت.
This consultation process is developing in an atmosphere where freedom of expression is fully respected.
وتتواصل حاليا عملية التشاور هذه في مناخ تحترم فيه حرية التعبير احتراما كامﻻ.
That's Frost Nixon, where Frost seems to be as important as Nixon in that process.
مثل مقابلة فروست مع نيكسون، حيث بدا كأن فروست في مثل أهمية نيكسون في تلك المرحلة.
Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop.
فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف.
Rather, we are witnessing a gradual process where, for some time, peacekeeping and peacebuilding will coexist.
بل إن ما نشهده الآن هو طور تدريجي سيستمر لفترة ما، بحيث يتعايش حفظ السلام وبناء السلام جنبا إلى جنب.
And so the process of apoptosis, where the cell kills itself, is a product of lysosomes.
حيث أن الخلية تقتل نفسها، وهذا من نتاج اليحلول
And where these suppose they wanna go next? Where they gonna wanna find their own human cell to invade. Because they wanna to continue this process.
وستبحث الخلية الفيروسية حديثة التكوين الأبنة عن خلية انسانية جديدة تلتصق بها
There is no similar process in the eurozone, where taxes and spending occur at the national level.
ولا توجد عملية مماثلة في منطقة اليورو، حيث يتم جمع الضرائب والإنفاق على المستوى الوطني.
Where there is no document, the official WFP policy or process is mentioned under Action by WFP .
وفي الحالات التي لا توجد فيها وثيقة، فإن السياسة أو العملية الرسمية للبرنامج تذكر تحت عنوان الإجراءات المتخذة من جانب البرنامج .
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities.
وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن تكافؤ الفرص لدى النساء والرجال.
So I wanted to create something different, something where the process starts when you press the trigger.
لذا أردت ابتكار ما هو مختلف يتم ببدء العملية حين تضغط على الزر
Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
لوضع قدمك في الأماكن التي لم يدخلها البشر من قبل.
Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
الراوي الاستكشاف هو جهد بدني لوضع قدمك في الأماكن التي لم يدخلها البشر من قبل.
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
إذ يتعين على اللاجئين أن يسجلوا أنفسهم في البلد العضو الذي دخلوا إليه، ولكن الحكومة اليونانية لا تستطيع أن تعالج كل الحالات.
UNAMI is in the process of establishing, where possible, independent arrangements to reduce its dependence on LOGCAP support.
والبعثة بصدد إقامة ترتيبات مستقلة، حيثما أمكن ذلك، للحد من اعتمادها على الدعم من برنامج التعزيز المدني للوجيستيات.
It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process.
هذه نظرة سريعة، حيث يمكنكم رؤية الآلي يقوم فعليا بعملية الاستنساخ
This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei.
وهذا من شأنه أن يعزز من العملية الطبيعية، حيث أن ملح البحر يزود بخار الماء بالنويات اللازمة لتكثيف السحب.
Some of the arcosolia have triangular niches where oil lamps were placed to give light during the burial process.
بعض المنافذ وarcosolia الثلاثي حيث تم وضع مصابيح الزيت لإعطاء الضوء أثناء عملية الدفن.
One prime example is that of business process outsourcing (BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow.
وأحد الأمثلة الرئيسية على ذلك هو إسناد خدمات إجراءات مزاولة الأعمال إلى جهات خارجية, وهي الخدمات التي من المتوقع أن يتنامى اشتراك البلدان النامية فيها.
In many countries, this process has brought indigenous persons to power in municipalities where they are in the majority.
فلقد أتاح لهم نشاطهم الجماعي المشاركة في إدارة شؤون البلديات في بلدان عديدة، أي في البلديات التي يشكلون الأغلبية فيها.
They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues.
يحتاجون لعملية شاملة بحيث ان النسيج الحقيقي لهذا المجتمع المعقد يتمكن من معالجة قضاياهم
This process is unlike a diagnostic X ray, where external radiation is passed through the body to form an image.
هذه العملية هي على عكس الأشعة التشخيصية حيث الإشعاع الخارجي يتم تمريرها من خلال الجسم على شكل صورة.
Cognitive apprenticeship is a theory of the process where a master of a skill teaches that skill to an apprentice.
التمهين الإدراكي هو نظرية لعملية يقوم فيها الأستاذ البارع في إحدى المهارات بتدريس تلك المهارة للشخص المتدرب.
Many participants underlined the urgency of reviewing the overall functioning of the process and developing options for improvements where feasible.
وشدد مشاركون كثيرون على إلحاحية إعادة النظر في مجمل أداء العملية، ووضع خيارات لإجراء تحسينات حيثما كان ذلك مجديا .
95. In contrast, the peace process suffered a dramatic setback in Angola, where some 95,000 persons have already returned spontaneously.
٥٩ ـ وعلـــى العكـــس من ذلك، عانت عملية السلم من نكسة خطيرة في أنغوﻻ حيث عاد فعﻻ نحو ٠٠٠ ٥٩ نسمة تلقائيا.
That process would in turn culminate, where appropriate, in negotiations undertaken on a selective basis and leading to implementable decisions.
وتفضي هذه العملية بدورها، حسب اﻷحوال، الى مفاوضات يتم اجراؤها على أساس انتقائي وتؤدي الى قرارات قابلة للتنفيذ.
That process would in turn culminate, where appropriate, in negotiations undertaken on a selective basis and leading to implementable decisions.
وتفضي هذه العملية بدورها، حسب اﻻقتضاء، الى مفاوضات يتم اجراؤها على أساس انتقائي وتؤدي الى قرارات قابلة للتنفيذ.
But the same is true for any other democracy, where radical groups could well misuse the democratic process for their purposes.
لكن نفس الأمر ينطبق على أي دولة ديمقراطية أخرى، حيث قد تستغل الجماعات المتطرفة العملية الديمقراطية لتحقيق مآربها الخاصة.
Midwifery legislation has recently been proclaimed in New Brunswick where the government is in the process of integrating midwifery services there.
وقد تم مؤخرا الإعلان عن تشريعات القبالة في نيو برونزويك حيث الحكومة الآن في خضم عملية دمج خدمات القبالة هناك.
The harmonization of process standards would not be required where the processes in question had no transborder or global environmental effects.
ولن يحتاج اﻷمر إلى تنسيق معايير التجهيز حيثما ﻻ تكون لعمليات التجهيز المعنية أية آثار بيئية عابرة للحدود أو عالمية النطاق.
The ability to innovate is essential in a global economy where almost anything to be commoditized except the process of innovation.
و القدرة على الابتكار أمر ضروري في الاقتصاد العالمي كل شيء تقريبا يمكن تسليعه و جعله منتجا
As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean
كنتيجة لعملية الجينات البشرية نحن في وضعية تمكننا من مراقبة الأحداث التي تحدث في المحيط
I work on web spam, but I can basically paraphrase the process because that's where the human raters come into play.
انا اعمل في حذف الرسائل الغير مرغوب بها, لكنني استطيع توضيح العملية لانة المكان الذي يؤثر بة الانسان
And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.
وتحت الظروف الملائمة جدا يستطيع كبار السن معالجة المعلومات السلبية بنفس القدر الذي يعالجون به المعلومات الإيجابية.
The programme also provides capacity building to non state actors and local authorities where country programmes do not provide appropriate support, including situations where they are marginalised or outside the policymaking process.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻛﺍﺮﺷﺇ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻢﻋﺪﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ. ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ
Where? Where? Where?
اين اين اين اين اين
It would be at this stage where the French matrix would come to the fore as a very structured process to increase the quality assurance process and therefore the reliability of the munitions identified.
وهذه هي المرحلة التي تتقدم فيها المصفوفة الفرنسية إلى موقع الصدارة بوصفها عملية منظمة تنظيما بالغ الجودة لتوسيع نطاق عملية ضمان الجودة وبالتالي لزيادة معولية الذخائر المحددة.
In this process, it was crucial to go beyond the limits of a technical exercise and to develop a process marked by shared ethical values where individual goals must be reconciled with global solidarity.
ومن اﻷمور الحاسمة، في هذه العملية، تجاوز حدود الممارسة التقنية وإيجاد عملية تتسم بقيم أخﻻقية مشتركة يجب التوفيق فيها بين اﻷهداف الفردية والتضامن العالمي.

 

Related searches : A Process Where - Where Clause - Situation Where - Where Exactly - Where Next - Guess Where - Which Where - Where Requested - Situations Where - Where Provided - Where Suitable - Where Fitted - Where Specified