Translation of "proceeds from borrowings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : Proceeds - translation : Proceeds from borrowings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(k) Borrowings | (ك) الاقتراضات |
F. Facilitating commercial borrowings, especially for | واو |
(iv) Inter fund payables and borrowings | apos ٤ apos المبالغ المستحقة الدفع واﻻقتراضات فيما بين الصناديق |
Proceeds derived from the offence | بالمنتجات المتأتية عن الجنحة |
Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
There are also a smaller number of borrowings from Chagatai, Portuguese, and more recently English. | وهناك أيضا عدد صغير من الاقتراض من اللغة البرتغالية ,التركية، ومؤخرا الإنجليزية. |
Such funds would again be rapidly exhausted through borrowings. | فتلك الصناديق، ستستنزف بسرعة عن طريق اﻻقتراضات. |
NISL takes a large component from the British family of sign language (which also includes Auslan) with many borrowings from ASL. | NISL يأخذ جزء كبير من العائلة البريطانية لغة الإشارة (والذي يتضمن أيضا Auslan) مع العديد من الاقتراض من ASL. |
Accounting for proceeds from the sale of property | المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات |
If it is intended to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, attach a statement of the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate. | 23 إذا كان المقصود هــو تمويــل خطة عمل الاستكشاف المقترحة عن طريق القروض، يرفق بيان بمقدار هذه القروض وفترة السداد وسعر الفائدة. |
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم. |
So we would add no safe havens for proceeds from corruption. | لذا، يتعين علينا أن نضيف لا يجوز لنا أن نوفر ملاذا آمنا للمتربحين من الفساد. |
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime | قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة |
(e) Gross proceeds from card and gift sales of 188.0 million | (هـ) حصيلة إجمالية من مبيعات البطاقات والهدايا قدرها 188 مليون دولار |
a Includes estimated planning levels and estimated proceeds from card sales. | مركز إينوشنتي للبحوث (فلورنسا) |
d Programme budget for regular resources includes proceeds from cards sales. | شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري |
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (أ) تلقى المحيل العائدات بناء على تعليمات من المحال إليه بأن يحتفظ بالعائدات لمنفعة المحال إليه |
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (أ) عائدات الجرائم المتأتية من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، أو الممتلكات التي تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات |
obligations 980 809 Proceeds from sale of drug identification kits 9 384 | العائدات المتأتية من بيع حافظات تحديد المخدرات ٣٨٤ ٩ |
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات |
Recommendation 103 (proceeds) | التوصية 103 (العائدات) |
Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt. | أما محاولات روسيا للاقتباس في المجالات العملية فإنها تولد ميتة لا محالة، والسبب الأعظم وراء هذا هو ثقافة الازدراء المتأصلة في الدولة. |
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances. | ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها. |
Security rights in rights to proceeds from a drawing under an independent undertaking | الحقوق الضمانية في عائدات السحب في إطار تعهد مستقل |
We in Fiji currently have before Parliament legislation that will criminalize money laundering not only as regards illegal proceeds from the sale of illicit drugs, but to cover all proceeds from criminal activities. | وبالنسبة لنا في فيجي، ينظر البرلمان حاليا في قانون من شأنه أن يجرم غسل اﻷموال، ليس فقط فيما يتعلق بالمتحصﻻت غير الشرعية من بيع المخدرات غير المشروعة، بل أيضا من أجل تغطية جميع متحصﻻت اﻷنشطة اﻹجرامية. |
Special rules on proceeds | قواعد خاصة بشأن العائدات |
The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. | وأضيفت العائدات من بيع الأسهم إلى الإيرادات الرأسمالية للحكومة لعام 2003. |
The proceeds from the rental are enough to pay small salaries to the employees. | وتكفي الإيرادات المحققة من تأجيرها لسداد رواتب العاملين البسيطة. |
Proceeds from the sale of the recording are going to AmFAR for AIDS research. | وتوجه حصيلة بيع التسجيل الى المؤسسة اﻷمريكية من أجل إجراء البحوث المتعلقة باﻹيدز. |
The European Union proceeds from the assumption that these agreements will be fully implemented. | واﻻتحاد اﻷوروبي يفترض أن هذه اﻻتفاقات ستنفذ بالكامل. |
In Cyprus proceeds from bentonite clays and earths are much greater than those from the better known copper mines. | وفي قبرص، يﻻحظ أن العائدات المتولدة من طفل وتراب البنتوليت تزيد كثيرا عن العائدات المتولدة من مناجم النحاس اﻷكثر شهرة. |
Laundering of proceeds of crime | غسل العائدات الإجرامية |
Legalization of proceeds of crime | إضفاء الطابع القانوني على عائدات الجريمة |
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | '2' حركة العائدات الإجرامية أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم |
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | '2' حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم |
(b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences? | (ب) حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم |
Ultimate success requires that all Governments provide for effective measures to prevent the laundering of proceeds from drug trafficking and other serious crime or offences which generate a significant amount of proceeds. | وإن النجاح في نهاية المطاف يتطلب من جميع الحكومات أن تتخذ تدابير فعالة للحيلولة دون غسل اﻷرباح المتأتية من اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات وغيره من الجرائم الخطيرة أو اﻷعمال المخلة التي تولد مقادير كبيرة من اﻷرباح. |
Control of the proceeds of crime | دال مراقبة عائدات الجريمة |
Control of the proceeds of crime | مراقبة عائدات الجريمة |
If it can, then it proceeds. | اذا كانت قيمه ص صالحه سوف تكمل التكرار ثم تكمل الحلقه |
Thus, borrowings and repayments are frequent (though not necessarily regular) and the amount of the credit is constantly fluctuating. | وهكذا تتكرر عمليات الاقتراض والسداد (وإن لم تكن غير منتظمة بالضرورة)، وتتغير مبالغ الائتمان باستمرار. |
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. | ولكن توزيع العائدات من النفط والغاز لا يجري بانتظام، في حين تراكم على الحكومة المركزية متأخرات كبيرة. |
Note to the Working Group Proceeds from a drawing under an independent undertaking is a defined term. | ولا تشمل هذه العائدات الحق في السحب بموجب هذا التعه د. |
(b) Net proceeds from PSFR of 26.3 million (7.6 per cent higher than the 2005 latest estimates) | (ب) حصيلة صافية من أنشطة الشعبة لجمع الأموال قدرها 26.3 مليون دولار (أي بزيادة 7.6 في المائة عن أحدث التوقعات لعام 2005) |
In 2004, 3 per cent ( 22.0 million) of proceeds came from major gifts given by private individuals. | وفي عام 2004، أتى 3 في المائة من الإيرادات (22 مليون دولار) من المنح الكبرى التي قدمها الأفراد بصفتهم الشخصية. |
Related searches : Proceeds From - Inflow From Borrowings - Proceeds From Capital - Proceeds Resulting From - Proceeds From Ipo - It Proceeds From - Sales Proceeds From - Proceeds From Financing - Proceeds From Sale - Proceeds From Disposal - Proceeds From Divestitures - Bank Borrowings - New Borrowings