Translation of "privately run" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Privately - translation : Privately run - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the US, some prisons are privately run.
في الولايات المتحدة , بعض السجون يديرها القطاع الخاص .
Reply Privately...
رد بشكل خاص.
Reply Privately to Bug
رد بشكل خاص.
Private risks must be privately borne.
إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة.
Privately funded by IAPA member newspapers.
وتتولى تمويلها من أموالها الخاصة الصحف اﻷعضاء في رابطة الدول اﻷمريكية لﻷنباء.
I was dumped today, too. Privately.
لقد تم رفضي اليوم لكن ليس اما الكل
This is me telling you privately.
هذا يجعلنى أخبرك بشكل خاص
We must talk privately at once.
أريد التحدث معك على إنفراد
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
وانما صعدت بموجب اعلان وعرضت عليهم الانجيل الذي اكرز به بين الامم ولكن بالانفراد على المعتبرين لئلا اكون اسعى او قد سعيت باطلا.
About 50 per cent is privately owned.
وهناك نحو ٥٠ في المائة من اﻷراضي مملوك ملكية خاصة.
About 50 per cent is privately owned.
وهناك نحو ٥٠ في المائة من اﻷراضي مملوكة ملكية خاصة.
I need to speak to you privately.
أريد أن أتحدث إليك في امر خاص
Privately I believe in none of them.
على النحو الشخصي انا لست مؤمنا بأي واحد منهم وكذلك أنت
Promote government and privately sponsored journalist exchange programs.
تشجيع الحكومة لدعم تبادل البرامج الصحافية.
Privately funded by the American Council on Germany.
ويتولى المجلس اﻷمريكي المعني بألمانيا تمويله من أمواله الخاصة.
United States fellows privately funded by Knight Foundation.
ويتولى معهد نايت تمويل زماﻻت الوﻻيات المتحدة من أمواله الخاصة.
So privately, you think he's better than you.
اذا بشكل خاص تعتقد بانه أفضل منك
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane
تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان..
Something I do very privately, say a prayer.
شيء أفعله بخصوصية شديدة مثل الصلاة
Privately, I'm convinced that I have some dignity.
بشكل خاص , أنا مقتنع بأن لدى بعض الكرامة
Mrs. de Winter sometimes went to him privately.
كانت السيدة دى وينتر تذهب إليه بصفة خاصة
The companies that the government wants to rescue accumulated debt from loans they privately acquired from various banks in Uganda. Many of the businesses are run by powerful well connected tycoons.
راكمت الشركات التي تعتزم الحكومة إنقاذها ديونها من قروض من مصارف عدة في أوغندا.
Run Eliza, run, run Run
اركضي، (إليزا)، اركضي، اركضي
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص.
Detainee was allowed to meet his son privately once.
سمــح للمحتجز باﻻجتماع بابنه علــى انفــراد مرة واحدة فقط.
largest privately owned textile empire with an iron hand.
أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد
There are three underpinnings of working in space privately.
وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص.
Well could I speak to you privately please sir?
هل أستطيع التحدث معك على أنفراد سيدى
It's quite obvious you were interviewing a patient privately.
من الواضح تماما أنك كنت تفحص مريضا بشكل خاص
In that regard, family care was provided through social welfare institutions and homes for the disabled, which were mostly State owned, although a considerable number of privately run institutions had now been established.
وفي هذا الخصوص، يتم توفير الرعاية العائلية من خلال مؤسسات الرعاية الاجتماعية ودور المعوقين، وأغلبها ملك للدولة، وإن كان قد أ نشئ الآن عدد كبير من المؤسسات التي تديرها جهات خاصة.
Is there somewhere that we can talk privately about this?
هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر
Is there somewhere that we can talk privately about this?
هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
Elizabeth was born in London and educated privately at home.
و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately ,
فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
And they departed into a desert place by ship privately.
فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
Let's get away from here and talk this over privately.
دعنا نبتعد عن هنا قليلا , ونتحدث فهذا موضوع شائك وحساس
You better run, run, run...
من الأفصل لك ان تركض ,اركض اركض ...
Run, Scout! Run, Scout! Run!
إهرب ى سكاويت إهربى , إهربى
Run, run.
اجرى, اجرى
Run! Run!
إهربى إهربى!
Run, Run
اركضي، اركضي
Run, run
اركضي، اركضي
Run! Run!
المركبات ...
Run, run!
أركض

 

Related searches : Privately Funded - Privately Financed - Pay Privately - Privately Branded - Privately Negotiated - Meet Privately - Privately Managed - Privately Educated - Talk Privately - Privately Insured - Privately Organized - Privately Held - Privately Owned