Translation of "privately funded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funded - translation :

الممول

Privately - translation :

سرا

Privately funded - translation :

ممولة من القطاع الخاص

Keywords : انفراد إنفراد بخصوصية أنفراد القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

Privately funded by IAPA member newspapers.	وتتولى تمويلها من أموالها الخاصة الصحف اﻷعضاء في رابطة الدول اﻷمريكية لﻷنباء.
Privately funded by the American Council on Germany.	ويتولى المجلس اﻷمريكي المعني بألمانيا تمويله من أمواله الخاصة.
United States fellows privately funded by Knight Foundation.	ويتولى معهد نايت تمويل زماﻻت الوﻻيات المتحدة من أمواله الخاصة.
Privately funded by the Alfred Friendly Foundation and host media organizations.	ويمول هذا البرنامج من القطاع الخاص أي من مؤسسة ألفريد الصديقة والمنظمات اﻹعﻻمية المضيفة.
On June 21, 2004, it made the first privately funded human spaceflight.	في 21 يونيو 2004، قدمت أول رحلات الفضاء البشرية التى يمولها القطاع الخاص.
Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.	ديفيد روكويل حسنا ، نحن نعلم بإنه إذا لم يكن ممولا بصورة شخصية فإنه لم يكن سيحدث
DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.	ديفيد روكويل حسنا ، نحن نعلم بإنه إذا لم يكن ممولا بصورة شخصية فإنه لم يكن سيحدث
The Qattan Center for the Child is a privately funded library and drama, computer, and youth center that would grace any British community.	على سبيل المثال، قمنا بزيارة إلى مركز القط ان للطفل، الذي يتألف من مكتبة ممولة بأموال خاصة ــ ومركز للدراما والكمبيوتر والشباب ــ قد يتشرف أي مجتمع بريطاني بمركز كهذا.
Reply Privately...	رد بشكل خاص.
The Google Lunar X Prize competition offers a 20 million award for the first privately funded team to land a robotic probe on the Moon.	وتقدم مسابقة Google Lunar X Prize جائزة تبلغ قيمتها 20 مليون دولار لأول فريق ممول من القطاع الخاص يقوم بإنزال مسبار روبوتي على القمر.
Reply Privately to Bug	رد بشكل خاص.
Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most.	وعلاوة على ذلك فإن المنظمات الممولة من القطاع الخاص مثل أوكسفام أو أطباء بلا حدود تميل إلى تخصيص الموارد بقدر أعلى من الفعالية والكفاءة مقارنة بالحكومات، فتحقق مكاسب حقيقية حيث تشتد الحاجة إليها حقا.
Private risks must be privately borne.	إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة.
I was dumped today, too. Privately.	لقد تم رفضي اليوم لكن ليس اما الكل
This is me telling you privately.	هذا يجعلنى أخبرك بشكل خاص
We must talk privately at once.	أريد التحدث معك على إنفراد
About 50 per cent is privately owned.	وهناك نحو ٥٠ في المائة من اﻷراضي مملوك ملكية خاصة.
About 50 per cent is privately owned.	وهناك نحو ٥٠ في المائة من اﻷراضي مملوكة ملكية خاصة.
I need to speak to you privately.	أريد أن أتحدث إليك في امر خاص
Privately I believe in none of them.	على النحو الشخصي انا لست مؤمنا بأي واحد منهم وكذلك أنت
In San Francisco, for example, the Symphony runs a 23 million privately funded project called Keeping Score that includes a national public television series, radio shows, interactive music learning, and school music programs.	ففي سان فرانسيسكو على سبيل المثال تتولى أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفوني إدارة مشروع ذي تمويل خاص بلغ 23 مليون دولار أميركي، ويتضمن سلسلة برامج تبث على محطات التلفزيون والإذاعة الوطنية العامة، فضلا عن برامج التعليم الموسيقي التفاعلي، وبرامج الموسيقى المدرسية.
Promote government and privately sponsored journalist exchange programs.	تشجيع الحكومة لدعم تبادل البرامج الصحافية.
In the US, some prisons are privately run.	في الولايات المتحدة , بعض السجون يديرها القطاع الخاص .
So privately, you think he's better than you.	اذا بشكل خاص تعتقد بانه أفضل منك
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane	تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان..
Something I do very privately, say a prayer.	شيء أفعله بخصوصية شديدة مثل الصلاة
Privately, I'm convinced that I have some dignity.	بشكل خاص , أنا مقتنع بأن لدى بعض الكرامة
Mrs. de Winter sometimes went to him privately.	كانت السيدة دى وينتر تذهب إليه بصفة خاصة
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص.
Detainee was allowed to meet his son privately once.	سمــح للمحتجز باﻻجتماع بابنه علــى انفــراد مرة واحدة فقط.
largest privately owned textile empire with an iron hand.	أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد
There are three underpinnings of working in space privately.	وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص.
Well could I speak to you privately please sir?	هل أستطيع التحدث معك على أنفراد سيدى
It's quite obvious you were interviewing a patient privately.	من الواضح تماما أنك كنت تفحص مريضا بشكل خاص
I. Funded	أوﻻ المشاريع الممولة
Total, funded	مجموع المشاريع الممولة
NlH funded.	تم تمويلها من المعهد الوطني للصحة
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
Elizabeth was born in London and educated privately at home.	و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately ,	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
And they departed into a desert place by ship privately.	فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
Let's get away from here and talk this over privately.	دعنا نبتعد عن هنا قليلا , ونتحدث فهذا موضوع شائك وحساس
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).	وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية