Translation of "privately negotiated transactions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Negotiated - translation :

التفاوض

Privately - translation :

سرا

Privately negotiated transactions - translation :

المعاملات التفاوض سرا

Transactions - translation :

المعاملات

Keywords : تفاوضت التفاوض مفاوضات تفاوضتُ نتفاوض انفراد إنفراد بخصوصية أنفراد القطاع المعاملات معاملات الصفقات صفقات التحويلات

Examples (External sources, not reviewed)

Reply Privately...	رد بشكل خاص.
But the nuclear program remained a laggard. Qadaffi continued to import nuclear technology secretly, even as his diplomats privately negotiated a modus vivendi with the US and Britain.	ولكن البرنامج النووي ظل يشكل عقبة . فقد استمر القذافي في استيراد التكنولوجيا النووية سرا ، حتى بينما كان دبلوماسيوه يتفاوضون سرا على التوصل إلى اتفاقية للتعايش السلمي مع الولايات المتحدة وبريطانيا.
Not all instruments offered on exchanges are necessarily appropriate for developing countries, but tailor made, privately negotiated financial instruments that are traded over the counter can meet their needs.	وليست كل الأدوات المتاحة في البورصات تناسب البلدان النامية ضرورة ، وإنما الصكوك المالية المصممة بما يلائم الوضع المعي ن والمتداو لة في القطاع الخاص والمتداولة خارج البورصة والقادرة على تلبية احتياجات تلك البلدان.
Reply Privately to Bug	رد بشكل خاص.
These transactions can involve the sale of private equity fund interests or portfolios of direct investments in privately held companies through the purchase of these investments from existing institutional investors.	هذه المعاملات يمكن أن تنطوي على بيع لمصلحة صندوق الأسهم الخاصة أو حوافظ الاستثمارات المباشرة في الشركات التي يملكها القطاع الخاص من خلال شراء هذه الاستثمارات من المستثمرين القائمة المؤسسية.
Private risks must be privately borne.	إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة.
Privately funded by IAPA member newspapers.	وتتولى تمويلها من أموالها الخاصة الصحف اﻷعضاء في رابطة الدول اﻷمريكية لﻷنباء.
I was dumped today, too. Privately.	لقد تم رفضي اليوم لكن ليس اما الكل
This is me telling you privately.	هذا يجعلنى أخبرك بشكل خاص
We must talk privately at once.	أريد التحدث معك على إنفراد
About 50 per cent is privately owned.	وهناك نحو ٥٠ في المائة من اﻷراضي مملوك ملكية خاصة.
About 50 per cent is privately owned.	وهناك نحو ٥٠ في المائة من اﻷراضي مملوكة ملكية خاصة.
I need to speak to you privately.	أريد أن أتحدث إليك في امر خاص
Privately I believe in none of them.	على النحو الشخصي انا لست مؤمنا بأي واحد منهم وكذلك أنت
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Financial transactions	6 المعاملات المالية
Reverse transactions	المعاملات القابلة للإلغاء
Isochronous transactions	التداول المتزامن
Single transactions	مفرد
Multiple transactions	متعدد
Nested transactions	معش ش
Promote government and privately sponsored journalist exchange programs.	تشجيع الحكومة لدعم تبادل البرامج الصحافية.
Privately funded by the American Council on Germany.	ويتولى المجلس اﻷمريكي المعني بألمانيا تمويله من أمواله الخاصة.
United States fellows privately funded by Knight Foundation.	ويتولى معهد نايت تمويل زماﻻت الوﻻيات المتحدة من أمواله الخاصة.
In the US, some prisons are privately run.	في الولايات المتحدة , بعض السجون يديرها القطاع الخاص .
So privately, you think he's better than you.	اذا بشكل خاص تعتقد بانه أفضل منك
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane	تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان..
Something I do very privately, say a prayer.	شيء أفعله بخصوصية شديدة مثل الصلاة
Privately, I'm convinced that I have some dignity.	بشكل خاص , أنا مقتنع بأن لدى بعض الكرامة
Mrs. de Winter sometimes went to him privately.	كانت السيدة دى وينتر تذهب إليه بصفة خاصة
on Secured Transactions	توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Single transactions support	مفرد دعم
Multiple transactions support	متعدد دعم
Nested transactions support	معش ش دعم
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص.
Detainee was allowed to meet his son privately once.	سمــح للمحتجز باﻻجتماع بابنه علــى انفــراد مرة واحدة فقط.
largest privately owned textile empire with an iron hand.	أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد
There are three underpinnings of working in space privately.	وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص.
Well could I speak to you privately please sir?	هل أستطيع التحدث معك على أنفراد سيدى
It's quite obvious you were interviewing a patient privately.	من الواضح تماما أنك كنت تفحص مريضا بشكل خاص
(c) Foreign exchange transactions	(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.	يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Sale and leaseback transactions	5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity.	وعندما تم التفاوض على صفقة جديدة محتملة بواسطة وزارة الخارجية الأميركية في عام 2005، أغلق القائمون على وزارة الخزانة الأميركية نافذة الأمل عندما حذروا بنوك العالم من إجراء أي صفقات مع أي كيان تابع لكوريا الشمالية.
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية