Translation of "principles of interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interpretation - translation :

Principles of interpretation - translation :

Keywords : تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا

Examples (External sources, not reviewed)

Principles of interpretation	مبادئ التفسير
Interpretation of principles of arms and ballistics	تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف
Interpretation and application of principles of medical jurisprudence	تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية
Interpretation and application of general principles of criminal administration of justice	تفسير وتطبيق المبادئ العامة لإقامة العدل في القضايا الجنائية
Interpretation of law in the context of basic principles of a constitution	تفسير القانون في سياق مبادئ الدستور الأساسية
In this connection, the State party refers to general principles of legal interpretation.	وفي هذا الصدد، تشير الدولة الطرف الى المبادئ العامة للتفسير القانوني.
Within the parameters of fundamental principles and their interpretation, peace keeping operations should be designed to work.	وفي إطار بارامترات المبادئ اﻷساسية وتفسيرها، ينبغي تعميم عمليات حفظ السﻻم بطريقة تكفل لها النجاح.
Such an interpretation of the right to self determination blatantly contradicts the principles of State sovereignty and territorial integrity.	وهذا التفسير لحق تقرير المصير يتعارض بشكل صارخ مع مبادئ سيادة الدول وسﻻمتها اﻹقليمية.
Any interpretation that stood to disrupt national unity or sovereign territorial integrity jeopardized the principles of the Charter.	وأي تفسير يكون من شأنه تفكيك عرى الوحدة الوطنية أو السﻻمة اﻹقليمية والسيادة إنما يضر بمبادئ الميثاق.
The President (interpretation from French) Draft resolution III is entitled Dissemination of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development .	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار الثالث عنوانه quot نشر مبادئ إعﻻن ريو بشأن البيئة والتنمية quot .
73. The Working Group found the memorandum to be an authentic body of principles and guidelines for the interpretation of the Interim Constitution.	٧٣ وجد الفريق العامل أن المذكرة تمثل مجموعة أصلية من المبادئ والمبادئ التوجيهية لتفسير الدستور المؤقت.
Interpretation of rules	تفسير القواعد
In the interpretation of a treaty, the other relevant rules to be taken into account included customary law and general principles, as well as other treaties.	وفي تفسير معاهدة ما، تتضمن القواعد الأخرى ذات الصلة التي يجب أن تؤخذ في الحسبان القانون العرفي والمبادئ العامة، بالإضافة إلى المعاهدات الأخرى.
The capability of interpretation.	القدرة على التفسير.
Interpretation	التفسير
Interpretation	المادة 4
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation	المادة 36
Definitions and rules of interpretation	التعاريف وقواعد التفسير
The President (interpretation from French) Draft resolution II is entitled Respect for the principles of national sovereignty and non interference in the internal affairs of States in their electoral processes .	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار الثاني بعنوان quot احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للـــدول فـــي عملياتها اﻻنتخابية quot .
Lawyers are also deployed to the staffs of commanders at appropriate levels of command in order to advise on the applicable legal principles and on the correct interpretation of Rules of Engagement.	ويجري كذلك وزع المحامين لدى القادة الضباط على مستويات القيادة اللازمة بغية تقديم المشورة بشأن المبادئ القانونية الواجبة التطبيق والتفسير السليم لقواعد الاشتباك.
His interpretation was clearly correct the Principles and Guidelines were not legally binding and did not create any new obligations on States in international law.	ومن الواضح أن تفسيره هذا صحيح فالمبادئ والمبادئ التوجيهية ليست ملزمة قانونا ولم تفرض التزامات جديدة على الدول في القانون الدولي.
(f) Disputes concerning the interpretation or application of the rules and regulations based on these principles shall be subject to the dispute settlement procedures set out in the Convention.	)و( المنازعات التي تنشأ بشأن تفسير أو تطبيق القواعد واﻷنظمة التي توضع على أساس هذه المبادئ تخضع ﻻجراءات تسوية المنازعات المنصوص عليها في اﻻتفاقية.
(e) The shifting and expanding demands of other interpretation customers and in related forms of interpretation work.	)ﻫ( التحول والتوسع في طلبات زبائن الترجمة الشفوية اﻵخرين وما يتصل بذلك من أشكال عمل الترجمة الشفوية.
Interpretation (common)	الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.	تفسيرا .
It should be noted that the Helsinki principles were strongly inspired by the United Nations Charter and its living interpretation as developed within the United Nations.	وﻻ بد من اﻹشارة إلى أن مبادئ هلسنكي كانت مستوحاة بقوة من ميثاق اﻷمم المتحدة ومن تفسيره الحي على النحو الذي طور به في إطار اﻷمم المتحدة.
Article 31 General rule of interpretation	''المادة 31
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Article 31 General rule of interpretation	المادة 31
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Interpretation or implementation of the dispute	تفسير الحكم أو تنفيذه
Interpretation of regulations, rules and issuances	تفسير اﻷنظمة والقواعد والمنشورات اﻻدارية
At a later stage, it will be possible, and extremely worthwhile, to elaborate a more expansive and comprehensive commentary on the Principles which would encompass all of the relevant international law, as well as other applicable standards, which may be helpful in the interpretation of these Principles.	9 وفي مرحلة لاحقة، سيصبح من الممكن، ومن المجدي للغاية، إصدار تعليق أوفى وأشمل على المبادئ بحيث يشمل جميع أحكام القانون الدولي ذات الصلة، وغيرها من المعايير المعمول بها، التي قد تفيد في تفسير هذه المبادئ.
This will be achieved through the discussion of classification principles and their interpretation and application in both classifications, recognizing that the CPC describes the outputs of the economic activities described in the ISIC.	وسيتم ذلك عن طريق مناقشة مبادئ التصنيف، وتفسيرها وتطبيقها في كل من التصنيفين اللذين يسلمان بأن التصنيف المركزي يتناول بالوصف نواتج الأنشطة الاقتصادية الوارد بيانها في التصنيف الصناعي الدولي الموحد للمنتجات.
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115

عرض هذه الصفحة باللغة العربية