Translation of "conflict of interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conflict - translation :

نزاع

Conflict of interpretation - translation :

تضارب في التفسير

Interpretation - translation :

ترجمة

Keywords : الصراع النزاع صراع نزاع تعارض تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات

Examples (External sources, not reviewed)

But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.	لكن تبني تفسير الإرهابيين للأحداث يحجب حقيقة الصراع.
Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations.	19 وأعربت عدة وفود عن دعمها للتفسير الذي مفاده أن بناء السلام يشمل العمليات المضطلع بها في حالات ما قبل النزاع وأثناء النزاع وبعده.
Surely, in such cases, the very attempt to ascertain the effects of the armed conflict on the treaty amounted to an interpretation of the treaty.	ومن المؤكد، في مثل هذه الحالات، أن ذات محاولة معرفة آثار الصراع المسلح على المعاهدة تعادل تفسيرا للمعاهدة.
The President (interpretation from French) Draft resolution X is entitled Rape and abuse of women in the areas of armed conflict in the former Yugoslavia .	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار العاشر بعنوان quot اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح في يوغوسﻻفيا السابقة quot .
Principles of interpretation	مبادئ التفسير
Interpretation of rules	تفسير القواعد
The capability of interpretation.	القدرة على التفسير.
Interpretation	التفسير
Interpretation	المادة 4
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation	المادة 36
Definitions and rules of interpretation	التعاريف وقواعد التفسير
In the light of that, my delegation wishes to state its interpretation of the Optional Protocol, namely, that its scope of application shall not be extended to pre conflict situations.	وفي ضوء ذلك، يود وفدي أن يوضح تفسيره للبروتوكول الاختياري، ومؤداه أن نطاق تطبيق البروتوكول لا يمتد إلى حالات ما قبل نشوب الصراع.
The criteria for defining the term armed conflict set out in draft article 2 were useful, although they might lend themselves to subjective interpretation.	36 وأردفت قائلة إن معايير تعريف مصطلح الصراع المسلح الواردة في مشروع المادة 2 مفيدة، بالرغم من أنها قد تساعد على أن يتسم التفسير بطابع ذاتي.
(e) The shifting and expanding demands of other interpretation customers and in related forms of interpretation work.	)ﻫ( التحول والتوسع في طلبات زبائن الترجمة الشفوية اﻵخرين وما يتصل بذلك من أشكال عمل الترجمة الشفوية.
Interpretation (common)	الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.	تفسيرا .
Article 31 General rule of interpretation	''المادة 31
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Article 31 General rule of interpretation	المادة 31
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Interpretation or implementation of the dispute	تفسير الحكم أو تنفيذه
Interpretation of regulations, rules and issuances	تفسير اﻷنظمة والقواعد والمنشورات اﻻدارية
Interpretation of principles of arms and ballistics	تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Contractual interpretation 147.9	الترجمة الشفوية التعاقدية
Whereas good interpretation	و، كما تعلمون ، يقصد التورية. لكن التفسير جيد،
What's the interpretation?	ما هو التفسير
Interpretation and application of principles of medical jurisprudence	تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية
This kind of interpretation is not new.	الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا.
The view was also expressed that draft article 6 was, strictly speaking, not necessary in light of draft article 3 whereby no treaty is ipso facto terminated or suspended by the outbreak of armed conflict that would include a treaty whose interpretation may be the occasion for a conflict.	56 وأ عرب أيضا عن وجهة النظر مفادها أن مشروع المادة 6 لا لزوم لـه بحصر المعنى في ضوء مشروع المادة 3 التي تنص على أن نشوب نزاع مسلح لا ينهي أو يعلق تلقائيا أي معاهدة بما يشمل معاهدة قد يكون تفسيرها سببا في نشوب نزاع.
Interpretation from other languages	تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.
(i) Interpretation 91 800	apos ١ apos الترجمة الشفوية ٠٠٨ ١٩
3. Meeting, interpretation and	٣ خدمات اﻻجتماعــات والترجمــــة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية
2. Meeting, interpretation and	٢ خدمات اﻻجتماعــات والترجمــــة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية