Translation of "principled negotiation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Negotiation - translation :

تفاوض

Principled - translation :

المبدأية

Principled negotiation - translation :

التفاوض المبدئي

Keywords : مفاوضات المفاوضات التفاوض للتفاوض مفاوضة

Examples (External sources, not reviewed)

This principled position also applies to Ukraine.	وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا.
negotiation	التفاوض
Principled cooperation reflects a fundamental and essential Maltese social reality.	إن التعاون القائم على التمسك بالمبدأ يعكس واقعا اجتماعيا مالطيا جذريا وأساسيا.
The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.	البديل هو استراتيجية الانخراط في حوار مؤسس
negotiation skills	مهارات التفاوض
Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction.	وإن موقف فييت نام المبدئي هو رفض جميع أعمال الخطف.
SSL Negotiation Type	SSL المفاوضات النوع
SSL Negotiation Failed	SSL المفاوضات النوع
TLS negotiation failed	فشلت مفاوضات TLS
(o) Hostage negotiation	)س( بعثــة للمفاوضــات بشأن الرهائن
Intervention should follow principled criteria and should be consistent and even handed.	فالتدخل ينبغي أن يتبــع معايير تستنـد إلى المبدأ، وأن يكون ثابتا وقائمـا على المعاملة الواحدة في مختلف الحاﻻت.
Yet we have not hesitated to take principled stands when we must.	إﻻ أننا لم نتردد في اتخاذ مواقف مبدئية عندما تحتم ذلك.
China would like to reiterate the principled position of the Chinese Government.	وتود الصين أن تكرر اﻹعراب عن الموقف المبدئي للحكومة الصينية.
The United Nations, historically, has taken a principled position on the Palestinian question.	لقد اتخذت اﻷمم المتحدة على مر التاريخ، موقفا من حيث المبدأ بشأن قضية فلسطين.
Crisis management and negotiation	إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها
Specific areas of negotiation	باء مجالات التفاوض المحددة
Participation in negotiation process	2 المشاركة في عملية التفاوض
the art of negotiation	فن التفاوض
Anglo Spanish negotiation process	عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية
There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one.	وهناك حجة عملية قوية ضد المكيافيلية، فضلا عن حجة أخرى مبدئية.
Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position.	كانت هذه التنازلات الجبانة والحجج السياسية الباطلة ـ التي كثيرا ما سجلها التاريخ ـ سببا في إلحاق الضرر الشديد بالمواقف الأخلاقية العادلة.
We reaffirm our principled position to solve existing contentious questions by means of dialogue.	إننا نؤكد مجددا موقفنا المبدئي بحل المسائل المختلف عليها القائمة عن طريق الحوار.
The only negotiation is war!	التفاوض الوحيد هو الحرب!
A. Expediting the negotiation process	ألف تسريع عملية التفاوض
Funding for the negotiation process	4 تمويل عملية التفاوض
In Somalia, killing is negotiation.	. . . ونتبع الديمقراطية الأمريكية هل سيتوقف القتل
Hey, accede to proper negotiation.	ااه حقا فقط سايرني
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.	ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.	فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ.
It blocks the right too, as it makes principled arguments of the right increasingly impossible.	كما انه يعرقل اليمين ايضا، بجعله جاعلا إيجاد حلول منطقية امرا مستحيلا.
Exchange of information, consultation and negotiation	تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
Article 42. Selection procedure without negotiation	المادة ٤٢ إجراء اﻻنتقاء بدون مفاوضة
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.	إن المبدأ الهادي الذي يتبناه الرئيس الجديد في التعامل مع السياسة الخارجية يتلخص في التخلي عن الخطوط الإيديولوجية المرشدة القائمة على مبادئ متصلبة.
But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions.	ولكن قبل ذلك، نود أن نوجه انتباه مجلس الأمن إلى بعض الاستنتاجات المبدئية.
We should formulate principled criteria that reflect the political, economic and demographic realities of the world today.	ويجب أن نصوغ معايير تكون قائمة على التمسك بالمبدأ وتعكس الحقائق السياسية واﻻقتصادية والديموغرافية الواقعة في عالم اليوم.
We have consistently taken a principled position against apartheid, which this Assembly deemed a crime against humanity.	إننا نتخذ باستمرار موقفا مبدئيا مناهضا للفصل العنصري الذي اعتبرته هذه الجمعية العامة جريمة ضد اﻹنسانية.
Well three sons got into a negotiation.	وبدأ الثلاث بالتفاوض
Negotiation of a Successor Agreement to the	مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Negotiation of international instruments on human rights.	التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
negotiation and mediation skills and techniques and	ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
It resides in concertation, dialogue and negotiation.	فالحل يكمن في التضافر والحوار والتفاوض.
Training in negotiation technique and conflict resolution	التدريب على فن التفاوض وحل المنازعات
The joint statement issued at that meeting reflects our principled position on the resolution of the nuclear issue.	وقد عكس البيان المشترك الصادر عن الاجتماع الموقف المبدئي من حل المسألة النووية.
Fourthly, the Chinese delegation wants to reiterate China apos s principled position on the nuclear issue in Korea.	رابعا، يريد وفد الصين أن يكرر اﻹعﻻن عن موقف الصين المبدئي من القضية النووية في كوريا .
Fourthly, the Chinese delegation would like to reiterate China apos s principled position on the Korean nuclear question.	رابعا، يود الوفد الصيني أن يكرر ذكر موقف الصين المبدئي بشأن المسألة النووية الكورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية