Translation of "preservation and conservation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conservation - translation :

صيانة

Preservation - translation :

حفظ

Preservation and conservation - translation :

حفظ وصيانة

Keywords : المحافظة حفظ الجذور البيئية الحفظ الحفظ حفظ الحفاظ للحفاظ للحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

(q) Conservation and preservation of freshwater resources	)ف( صون موارد المياه العذبة والمحافظة عليها
Regarding the preservation and conservation of the movable artistic heritage, INBA has an important specialized Conservation Centre whose cataloguing and preservation work is fundamental for the country's cultural history.	815 وفيما يتعلق بحفظ وصيانة التراث الفني المنقول فقد أصبح لدى المعهد الوطني للفنون الجميلة (INBA) مركز حفظ متخصص هام لكتالوجاته وأعمال الحفظ به وأصبحت لـه أهمية أساسية للتاريخ الثقافي للبلد.
Capacity building in the preservation, conservation and management for local authorities and communities	بناء القدرات في مجال الحفظ والتثمين والإدارة بالنسبة للسلطات والمجتمعات المحلية
Capacity building in the preservation, conservation valorisation and management for local authorities and communities	بناء القدرات في مجال الحفظ والتثمين والإدارة بالنسبة للسلطات والمجتمعات المحلية
While genome resource conservation is not a substitute for species and ecosystem conservation, it can provide many important tools for preservation and management of endangered species.	54 وفي حين أن المحافظة على موارد منظومة المورثات ليست بديلا عن المحافظة على الأنواع والنظام الإيكولوجي، فإن بإمكانها توفير أدوات كثيرة مهمة للمحافظة على الأنواع المهددة بالانقراض وتنظيمها.
The reports agree that the preservation and conservation of biodiversity have a real impact on desertification control.	وتشير التقارير إلى أن لصون وحفظ التنوع البيولوجي أثرا حقيقيا على مكافحة التصحر.
Yet they render invaluable services, in terms of preservation of agro and biodiversity, local communities resilience to price shocks or weather related events, and environmental conservation.	ولكنهم في واقع الأمر يقدمون خدمات لا تقدر بثمن، من حيث الحفاظ على التنوع الزراعي والبيولوجي، وقدرة المجتمعات المحلية على التغلب على صدمات الأسعار أو الأحداث المرتبطة بالأحوال الجوية، والحفاظ على البيئة.
Assistance for the implementation of master plans for the preservation, conservation and valorization of Historical City Centres in Benin, Côte d'Ivoire, Ghana and Togo. Aims include	تقديم المساعدة لتنفيذ الخطط الرئيسية للحفاظ على المراكز التاريخية في المدن وصيانتها وتثمينها في كل من بنن وكوت ديفوار وغانا وتوغو وتشمل الأهداف
The big rain forests of South America and the Congo and the Mau forests in East Africa are typical examples of conservation and preservation by indigenous people.	وغابات اﻷمطار الكبرى في جنوب افريقيا والكونغو وغابات ماو في شرق افريقيا أمثلة حية على صيانة وحفظ السكان اﻷصليين لها.
The National Film Archive, coordinated by IMCINE, is the institution responsible for the recovery, classification, conservation, restoration, preservation and dissemination of State sponsored cinematographic works.	794 والأرشيف الوطني للأفلام، الذي تنس قه مؤسسة السينما المكسيكية (IMCINE) هو المؤسسة المسؤولة عن استعادة وتصنيف وحفظ الأعمال السينمائية التي ترعاها الدولة واستعادتها والحفاظ عليها ونشرها.
However, since not all species can be preserved in gene banks, in situ preservation remains the most effective approach to conservation of biodiversity.	غير أنه نظرا لعدم إمكان حفظ جميع اﻷنواع في مصارف الجينات، فإن الحفظ quot في الموقع اﻷصلي quot يظل أكثر النهج فعالية لحفظ التنوع البيولوجي.
There are other elements that must be addressed, which we have determined to be the following conservation of the natural environment, preservation of culture and good governance.	فهناك عناصر أخرى لا بد من معالجتها، وقد عقدنا العزم على أن تكون ما يلي حفظ البيئة الطبيعية، والحفاظ على الثقافة والحكم الرشيد.
Environmental Protection and Preservation	2 حماية البيئة وحفظها
Protection, preservation and management	ثاني عشر الحماية والصون والإدارة
Protection, preservation and management	حماية النظم الإدارية وصونها
Detail preservation	الحفاظ على التفاصيل
(a) Protection and preservation of ecosystems	(أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها
Preservation of samples and data analysis	3 حفظ العينات وتحليل البيانات
Equally important, it has provided the framework for the equitable and efficient utilization of their resources, for the conservation of their living resources and for the study, protection and preservation of the marine environment.	ومن المهم بنفس القدر أنها توفر إطارا لﻻستخدام المنصف والكفؤ لموارها، من أجل المحافظة على مواردها البحرية الحية، ودراسة البيئة البحرية وحمايتها والحفاظ عليها.
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
This included UNEP assistance to States neighbouring South Africa and to the southern African subregion, regarding programmes for the preservation and conservation of transboundary natural resources (biological resources) and the management of international environmental issues.	وشملت هذه تقديم مساعدات من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الى الدول المجاورة لجنوب افريقيا والى المنطقة الفرعية للجنوب اﻻفريقي، تتعلق ببرامج لحفظ الموارد الطبيعية )الموارد البيولوجية( العابرة للحدود وصونها، وإدارة المسائل البيئية الدولية.
External links National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress DPOE Digital Preservation Outreach Education at Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?	انظر أيضا أرشفة الويب مكتبة رقمية National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?
(Further detail under Use and preservation, below.	(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
Article 12 Protection and preservation of ecosystems	المادة 12
Protection and preservation of the marine environment	ألف حماية وحفظ البيئة البحرية
Protection and preservation of the insolvency estate	حماية حوزة الإعسار والحفاظ عليها
Protection and preservation of the marine environment	حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها
(Protection and Preservation of the Marine Environment	معادن فـي المنطقــة واستكشافهــا واستغﻻلهــا )حمايــة البيئــة
Energy conservation and efficiency	ألف حفظ الطاقة وكفاءتها
Tourism and biodiversity conservation	باء السياحة وصون التنوع البيولوجي
Draw a preservation mask	الحفاظ على التفاصيل
b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system	ب صيانة وحفظ وصون أرشيف الأمم المتحدة من المواد السمعية والبصرية، وتقديم خدمات المكتبة السمعية البصرية وتشغيل وإدارة وصيانة الاستديوهات والمرافق الإذاعية والتلفزيونية وصيانة نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام الوسائط المتعددة
(a) Protection and preservation of the marine environment	(أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها
(b) Protection and preservation of the marine environment	)ب( حماية البيئة البحرية وحفظها
V. PROTECTION AND PRESERVATION OF THE MARINE ENVIRONMENT	خامسا حماية البيئة البحرية وحفظها
Protection and Preservation of Nature and Environment in Albania	منظمة حماية وحفظ الطبيعة والبيئة في ألبانيا
Storage and conservation of harvests.	حفظ المحصول
Environmental protection and conservation organization	مؤسسة الصين لحماية البيئة
(b) Agroforestry and soil conservation	(ب) الحراجة الزراعية وحفظ التربة
C. Preservation of identity (art.	باء تسجيل المواليد (المادة 7) 90 92 25
Finding the state of preservation.	وجدنا أيضا مدن كاملة محفوظة كما هي
Formalin, an important solution to body preservation, was introduced in 1896 to help with body preservation.	8 وقدم formalin، حلا هامة الهيئة المحافظة في 1896 للمساعدة في الحفاظ على هيئة.
Enable this option to add suppression and preservation masks.	مك ن خيار إلى إظهار.
Strengthening alternative development through trade and socio environmental preservation	تعزيز التنمية البديلة من خلال التجارة والحفاظ على المجتمع والبيئة
They were also criteria of exhibition and of preservation.	وكانوا أيضا معايير للمعرض،والحفاظ عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية