Translation of "present an account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Present - translation :

حاضر

Present an account - translation :

تقديم حساب

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

An account of the Committee apos s further consideration of the item will be given in addenda to the present report.	وسيرد سرد للمناقشات اﻷخرى التي ستجريها اللجنة بشأن هذا البند في إضافات لهذا التقرير.
Account has been taken of this information in the present report.	وقد أخذت هذه المعلومات في اﻻعتبار في التقرير الحالي.
So it's an account for C that's checking account.	إذن فهو حساب لرجل الأعمال C
An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows	وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي
An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows	ويرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي
An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows	ويرد سرد لمواصلة اللجنة نظرها في هذا البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي
An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows	وسيرد سرد لمواصلة اللجنة نظرها في البند في إضافتي هذا التقرير على النحو التالي
An account of the Committee apos s further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.	وسيرد في اﻹضافات إلى هذا التقرير سرد لمواصلة نظر اللجنة في هذا البند.
An account of the Committee apos s further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.	ويرد سرد لنظر اللجنة مجددا في البند في إضافات هذا التقرير.
For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account).	فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول).
The present report provides an account of the relevant developments since my last report (S 2005 233 and Corr.1) of 11 April 2005.	ويقدم هذا التقرير سردا للتطورات ذات الصلة منذ تقريري الأخير المؤرخ 11 نيسان أبريل 2005 (S 2005 233 و Corr.1).
The present report covers both issues and provides an account of the relevant developments since my last reports (S 2005 377 and S 2005 513).	ويشمل هذا التقرير كلتا المسألتين ويورد سردا للتطورات ذات الصلة التي استجدت منذ أن قدمت تقريري الأخيرين (S 2005 377 و S 2002 513).
In our view, its focus does not fully take account of present day realities.	وفي رأينا أن تركيز هذه الاتفاقية لا يأخذ في الحسبان بشكل كاف حقائق العصر.
Those discussions have been taken into account in the preparation of the present report.	وقد روعيت هذه المناقشات لدى إعداد هذا التقرير.
National approaches to fighting organized transnational crime should take into account present day realities.	وينبغي أن تراعى النهج الوطنية لمكافحة الجريمة عبر الوطنية المنظمة الحقائق الواقعة في الوقت الحاضر.
The information provided has been taken into account in the preparation of the present report.	وقد أخذت هذه المعلومات في اﻻعتبار عند إعداد هذا التقرير.
Indeed , they were not expecting an account	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Indeed , they were not expecting an account	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
An account of three of them follows.	وفيما يلي سرد لثﻻث من هذه المذابح.
You keep an exact account. And before?	إستمر بالعد المضبوط وقبل ذلك
Accordingly, the starting point for the recosting in the present document takes into account the following	وتبعا لذلك، يراعى، بداية في إعادة تقدير التكاليف الوارد بيانها في هذه الوثيقة الحالية ما يلي
No further funds are available from the escrow account at the present time for these activities.	وﻻ تتوافر أموال أخرى لهذه اﻷنشطة في الوقت الحاضر من حساب الضمان المعلق.
He will be judged with an easy account	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will be judged with an easy account	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Such an account may not otherwise acquire CERs.	ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Did anyone here have an Icelandic Internet account?	هل سمع احدكم عن حسابات الانترنت الايسلندية ..
The present report contains an updated list.	ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
And it was an unbirthday present too.	وكانت هدية ليس عيد ميلاد
I had given you an extraordinary present.	كنت قد أهديتك هدية استثنائية
On April 1994, the capital was moved again to its present location on account of political considerations.	وفي أبريل من عام 1994، تم نقل العاصمة مرة أخرى إلى موقعها الحالي نظر ا لاعتبارات سياسية.
The present report, submitted pursuant to Council decision 1993 205, takes into account the deliberations of ACC.	وهذا التقرير، المقدم عمﻻ بمقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠٥ يأخذ في اﻻعتبار مداوﻻت لجنة التنسيق اﻻدارية.
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.	وتعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
An account of the foregoing, and of the Committee apos s consideration of the item, is set out in chapter VII of the present report (A 48 23 (Part IV)).	ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير (A 48 23 (Part IV)) سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.
An account of these consultations and of the Committee apos s consideration of the question is set out in chapter VII of the present report (A 48 23 (Part IV)).	ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير (A 48 23 (Part IV)) سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة في المسألة.
An account of the foregoing, and of the Committee apos s consideration of the item, is set out in chapter VI of the present report (A 49 23 (Part IV)).	ويرد في الفصل السادس من هذا التقرير )A 49 23 (Part IV)( سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.
An account of these consultations and of the Committee apos s consideration of the question is set out in chapter VI of the present report (A 49 23 (Part IV)).	ويرد في الفصل السادس من هذا التقرير )A 49 23 (Part IV)( سرد لهذه المشاورت ولنظر اللجنة في المسألة.
I do not have an account in these forums.	ليس عندي حساب في هذه المنتديات.
For the fungi, an account was provided by R.W.G.	لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G.
Soon an easy account will be taken from him .	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Soon an easy account will be taken from him .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Support account an additional amount of up to 206,600	حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
Use an online IMAP account for non groupware folders	إستعمل متصل على الخط IMAP الحساب لـ
Not on account of an old whore like that.	ليس من أجل عاهرة عجوز كتلك
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية