Translation of "preliminary assessment report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assessment - translation : Preliminary - translation : Preliminary assessment report - translation : Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A preliminary assessment of the potential division of functions and the relocation implementation plan is attached as annex IV to the report. | ويرد تقييم مرحلي للتقسيم المحتمل للمهام وخطة تنفيذ عملية النقل بوصفهما المرفق الرابع لهذا التقرير. |
| I have just received the preliminary report of the assessment mission led by the African Union, in which the United Nations also participated. | لقد استلمت للتو التقرير الأولي الذي وضعته بعثة التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي، وشاركت الأمم المتحدة في وضعه. |
| The mission also carried out a preliminary assessment of humanitarian needs and its report formed the basis of a preliminary appeal for 20 million to support the humanitarian programmes of UNHCR, WFP and WHO. | وأجرت البعثة أيضا تقديرا أوليا لﻻحتياجات اﻹنسانية، وكان التقرير الذي قدمته أساسا لتوجيه نداء تمهيدي من أجل الحصول على ٢٠ مليون دوﻻر لدعم البرامج اﻹنسانية التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وبرنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية. |
| The present preliminary report is submitted accordingly. | ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. |
| VII. PRELIMINARY FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE | سابعا |
| 1 Report on the United Nations Inter agency Plan of Action for the ROPME Region Phase I Initial Surveys and Preliminary Assessment, UNEP, 12 October 1991. | )١( تقرير عن خطة عمل اﻷمم المتحدة المشتركة بين الوكاﻻت فيما يتعلق بمنطقة المنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية المرحلة اﻷولى مسـوح أولية وتقييم تمهيدي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١. |
| Sudan Joint Assessment Mission Report | السودان تقرير بعثة التقييم المشتركة |
| The Executive Committee's preliminary assessment can be found in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3. | ويمكن الحصول على التقييم الأولي للجنة التنفيذية من الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3. |
| Pakistan population assessment 2003, UNFPA Report | () تقييم سكان باكستان، 2003، تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Preliminary CEDAW Report. Port Vila Department of Women's Affairs UNIFEM. | (2000)، تقرير أولي عن الاتفاقية، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| The interim report included the preliminary outline for the study. | ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة. |
| Document Preliminary report of the Secretary General (resolution 48 163). | الوثيقة التقرير اﻷولي لﻷمين العام )القرار ٤٨ ١٦٣(. |
| (c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment | (ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية |
| Programme performance reporting for 2004 2005 Advisory Note No. 3 Preliminary programme performance assessment, 25 August 2004. | () التقارير عن الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 المذكرة الاستشارية رقم 3 التقييم الأولي للأداء البرنامجي، 25 آب أغسطس 2004. |
| The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report. | ويشكل هذا التقرير نسخة مستوفاة من ذلك التقرير اﻷولي الذي تم تنقيحه وتفصيله إلى حد بعيد. |
| Report of the Commonwealth Election Assessment Team. | أ. |
| Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report | 1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي |
| 20 OCHA, Preliminary Humanitarian Situation Report Operation Forward Shield' (August 2004). | (20) مكتب منسق الشؤون الإنسانية، تقرير أولي عن الحالة الإنسانية عملية 'الدرع الأمامي (آب أغسطس 2004). |
| This progress report expands on the findings of the preliminary study. | 4 ويورد هذا التقرير المرحلي بإسهاب النتائج التي توصلت إليها الدراسة الأولية. |
| Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report | 1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص لقيامه بإعداد تقريره الأولي |
| Report of the Secretary General on a preliminary operational plan for | تقرير اﻷمين العام بشأن خطة تنفيذية أولية |
| Nevertheless, a preliminary assessment proved beyond any doubt that the agreements favoured the interests of the major trading nations. | ومع ذلك، لم تترك التقديرات اﻷولية أي مجال للشك في أن اﻻتفاقات تخدم أساسا مصالح الدول التجارية الكبرى. |
| Investigations Division risk assessment report regarding the Mission. | 166 تقرير شعبة التحقيق عن تقييم المخاطر فيما يتعلق بالبعثة |
| An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued. | وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها. |
| They also requested the Executive Committee to report back regularly to the Parties on the subject, and to submit a preliminary assessment to the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group. | كما طلبت الأطراف إلى اللجنة التنفيذية أن تتقدم بتقارير منتظمة إلى الأطراف بشأن هذا الموضوع، وأن تقدم تقييما أوليا إلى الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية. |
| (c) Include a preliminary assessment of possible needs for technical assistance, as appropriate, when the Committee reviews the States' reports. | (ج) الاضطلاع بتقييم أولي لاحتياجات المساعدة التقنية المحتملة، حسب الاقتضاء، لدى استعراض اللجنة تقارير الدول. |
| A preliminary risk analysis was undertaken in OII, using a common assessment instrument for audit, monitoring, evaluation and inspection activities. | وقد أجري في مكتب عمليات التفيش والتحقيق تحليل أولي للمخاطر، باستخدام أداة تقييم مشتركة ﻷنشطة مراجعة الحسابات والرصد والتقييم والتفتيش. |
| Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report | 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي |
| But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration. | بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية. |
| (e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report. | (ه ) التاريخ الفعلي لتقديم التقرير الأولي أو المؤقت (المرحلي) أو النهائي . |
| 2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar | تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار |
| The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment. | 19 وتشمل خيارات التمويل المنظورة في التقرير سداد الاشتراكات المقررة دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للاشتراكات. |
| However, data were sufficient for preliminary assessment of the state of the environment and the changes that had occurred since 1967. | غير أن البيانات كانت كافية ﻹجراء تقييم أولي لحالة البيئة وللتغيرات التي حدثت منذ عام ١٩٦٧. |
| It involved initial surveys and a preliminary assessment of the environmental damage to the region in the aftermath of the conflict. | واشتملت الخطة على مسوح أولية وتقييم تمهيدي لﻷضرار البيئية التي أصابت المنطقة في أعقاب الصراع. |
| 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report | 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي |
| It should comprise, in addition to the preparatory document, the following three phases a preliminary report, a progress report and a final report. | وتتضمن هذه المدة، علاوة على الوثيقة التمهيدية، المراحل الثلاث التالية تقرير أولي، وتقرير مرحلي، وتقرير نهائي. |
| (e) Preliminary report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa | )ﻫ( التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب اﻻفريقي |
| The first preliminary studies, as indicated in note 2, accompany the present interim report. | وترافق الدراسات اﻷولية التقرير المؤقت الحالي، على النحو المشار اليه في الحاشية ٢. |
| This preliminary draft is to be found as annex VIII to the present report. | ويرد هذا المشروع اﻷولي بوصفه المرفق الثامن لهذا التقرير. |
| GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report | المنسق العالمي |
| Next, a preliminary assessment of the specific thematic and sectoral areas sets out the main achievements and constraints that have been identified. | 5 ويبي ن تقييم أولي للمجالات المواضيعية والقطاعية المعينة بعد ذلك أهم المكتسبات المحرزة والمعوقات المحد دة. |
| To that effect, the Committee will include a preliminary assessment of needs for technical assistance when it reviews States' reports, when appropriate. | ولهذا الغرض، ستقوم اللجنة أثناء استعراضها لتقارير الدول بإدراج تقييم أولي للاحتياجات من المساعدة التقنية، حسب الاقتضاء. |
| 27. Figure I permits the reader to make a preliminary assessment of the demographic situation of a country or group of countries. | ٢٧ ويتيح الشكل اﻷول للقارئ إجراء تقييم أولي للحالة الديموغرافية لبلد أو مجموعة ما من البلدان. |
| My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity. | ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير. |
| the preliminary report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries | )٢( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير التمهيدي للمقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة |
Related searches : Preliminary Assessment - Preliminary Report - Assessment Report - Preliminary Income Assessment - Preliminary Risk Assessment - Preliminary Economic Assessment - Preliminary Tax Assessment - Our Preliminary Assessment - Preliminary Examination Report - Self-assessment Report - Fourth Assessment Report - Risk Assessment Report - Impact Assessment Report
