Translation of "preliminary risk assessment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assessment - translation :

تقدير

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary risk assessment - translation :

تقييم أولي للمخاطر

Risk - translation :

خطر

Keywords : تقييم التقييم تقييمك تقييماً تقييمه الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

Risk assessment	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
A preliminary risk analysis was undertaken in OII, using a common assessment instrument for audit, monitoring, evaluation and inspection activities.	وقد أجري في مكتب عمليات التفيش والتحقيق تحليل أولي للمخاطر، باستخدام أداة تقييم مشتركة ﻷنشطة مراجعة الحسابات والرصد والتقييم والتفتيش.
Assessment of risk	تقييم المخاطـر
An independent risk assessment was undertaken.	أجري تقييم مخاطر مستقلة.
The information technology risk assessment is approaching completion.	ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال.
Risk assessment tsunami relief operation in Sri Lanka	تقييم المخاطر عملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا
Investigations Division risk assessment report regarding the Mission.	166 تقرير شعبة التحقيق عن تقييم المخاطر فيما يتعلق بالبعثة
(b) Risk identification, assessment, monitoring and early warning	(ب) تحديد المخاطر وتقييمها ورصدها والإنذار المبكر بها
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations	(أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام
GAMMA is designed for equity investors in emerging markets and is focused on non financial risk assessment, and in particular, assessment of corporate governance risk.	فغاما صمم لإنصاف المستثمرين في الأسواق الناشئة وركز على تقييم المخاطر غير المالية وخصوصا تقييم مخاطر إدارة حكم الشركات.
In addition, the U.S. EPA uses the National Research Council's four step process for human health risk assessment (1) Hazard Identification, (2) Dose Response Assessment, (3) Exposure Assessment, and (4) Risk Characterization.	هذا بالإضافة إلى أن وكالة حماية البيئة الأمريكية تستخدم عملية مجلس الأبحاث الأمريكي رباعية الخطوات لتقييم مخاطر الصحة البشرية (1) تشخيص المخاطر، (2) تقييم الجرعة رد الفعل، (3) تقييم التعرض و(4) توصيف المخاطر .
17 29. Intergovernmental forum on chemical risk assessment and management	١٧ ٢٩ المحفل الحكومي الدولي المعني بتقييم المخاطر الكيميائية ومعالجتها
Intergovernmental forum on chemical risk assessment and management (decision 17 29)	المحفل الحكومي الدولي بشأن تقييم المخاطر الكيميائية ومعالجتها )المقرر ١٧ ٢٩(
Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process.	وقد أدرج في عملية التقييم تحليل للشكوك وتقييم للمخاطر.
Ontario has also introduced the Ontario Domestic Assault Risk Assessment (ODARA), an actuarial risk assessment tool used by frontline police officers in cases involving male on female assault.	349 كما استحدثت أونتاريو تقييم خطر العنف المنزلي في أونتاريو ، وهو أداة اكتوارية لتقييم الخطر يستعملها أفراد الشرطة الذين يوجدون في المقدمة في الحالات التي يعتدي فيها رجل على امرأة.
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.	وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
The Executive Committee's preliminary assessment can be found in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3.	ويمكن الحصول على التقييم الأولي للجنة التنفيذية من الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3.
A return to normal risk assessment is also more difficult in Europe.	ومن الواضح أن العودة إلى التقييم الطبيعي للمخاطر أيضا أمر أكثر صعوبة في أوروبا.
(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment	(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية
Programme performance reporting for 2004 2005 Advisory Note No. 3 Preliminary programme performance assessment, 25 August 2004.	() التقارير عن الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 المذكرة الاستشارية رقم 3 التقييم الأولي للأداء البرنامجي، 25 آب أغسطس 2004.
The decision to use one or two service providers should be taken after a preliminary risk analysis.	ويرى المفتشون أنه ينبغي استخدام جهتين لتقديم الخدمات بغية تقليل المخاطر.
The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.	وخلصت عملية تقييم المخاطر إلى أن التعرض البشري للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر الشديدة للإسبست، وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة.
Risk Assessment If there is some evidence of danger to a trafficking victim, Police intelligence with the assistance of Interpol and Israeli Police delegates abroad prepare a risk assessment which relates to her risk status in Israel and in her country of origin.	168 تقدير المخاطر إذا كان هناك ما يثبت أن ثمة خطرا ما يحيق بإحدى ضحايا الاتجار، فإن مخابرات الشرطة تقوم بمساعدة المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومندوبي الشرطة الإسرائيلية بالخارج بإعداد تقييم لحالة الخطر التي تحيط بها في إسرائيل وفي بلدها الأصلي.
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.	ولقد أطلق عليها التقييم المؤقت التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وصف الخطر الأعظم أهمية بالنسبة للاقتصاد العالمي .
I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement.	35 ذكرت سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.	وطلبت إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أيضا إجراء تقييم إجمالي للمخاطر المرتبطة بعمليات الصندوق.
17 29 Intergovernmental forum on chemical risk assessment and management 21 May 1993 78	المحفل الحكومي الدولي المعني بتقييم المخاطر الكيميائية ومعالجتها
A theory of risk assessment has been introduced, based on criteria for acceptable risks.	وطرحت نظرية عن تقييم المخاطر على أساس معايير للمخاطر المقبولة.
We wonder if the theory of risk assessment could be applied to space debris.	وإننا نتساءل ما إذا كان من الممكن تطبيق نظرية تقييم المخاطر على مسألة الحطام الفضائي.
Nevertheless, a preliminary assessment proved beyond any doubt that the agreements favoured the interests of the major trading nations.	ومع ذلك، لم تترك التقديرات اﻷولية أي مجال للشك في أن اﻻتفاقات تخدم أساسا مصالح الدول التجارية الكبرى.
Furthermore, risk assessment should be linked to individual plants risk factors, such as location in a seismic zone, secondary containment, safety redundancies, etc.	فضلا عن ذلك فإن تقييم المخاطر لابد وأن يرتبط بعوامل الخطر في المحطات الفردية، مثل إقامتها في منطقة زلزالية، والاحتواء الثانوي، وتدابير الأمان المتكررة، إلى آخر ذلك.
(c) Include a preliminary assessment of possible needs for technical assistance, as appropriate, when the Committee reviews the States' reports.	(ج) الاضطلاع بتقييم أولي لاحتياجات المساعدة التقنية المحتملة، حسب الاقتضاء، لدى استعراض اللجنة تقارير الدول.
The National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS) undertook a risk assessment of chrysotile in 1995 and published the final report in February 1999.	أجرت الخطة الوطنية للإشعار والتقييم فيما يتعلق بالمواد الكيميائية الصناعية تقييما لمخاطر الكريسوتيل في 1995، ونشرت التقرير النهائي في شباط فبراير 1999.
Urges UNDP and UNFPA to base their oversight and accountability activities on a corporate risk model and develop risk assessment functions in their audit offices	3 يحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على أن يستندا في أنشطتهما المتعلقة بالرقابة والمساءلة إلى نموذج للمخاطر التي تواجه المؤسسة، وعلى تطوير المهام المتعلقة بتقدير المخاطر في مكاتب مراجعة الحسابات الخاصة بهما
(h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills	(ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح
It is reassuring that the two different methods of genetic risk assessment give reasonably similar estimates.	ومما يدعو لﻻطمئنان أن الطريقتين المختلفتين المتبعتين في تقدير الخطورة الوراثية تعطيان تقديرات تتشابه تشابها معقوﻻ.
In others, banks need to re examine their procedures for credit risk assessment and credit allocation.	وفي بلدان أخرى، يجب على المصارف أن تعيد النظر في اﻹجراءات التي تستخدمها في تقييم مخاطر اﻻئتمان وتخصيص اﻻئتمان.
The project on global risk assessment and critical environmental zones is now in its reporting phase.	وبلغ مشروع تقييم المخاطر العالمية والمناطق البيئية الحرجة مرحلة إعداد التقرير.
However, data were sufficient for preliminary assessment of the state of the environment and the changes that had occurred since 1967.	غير أن البيانات كانت كافية ﻹجراء تقييم أولي لحالة البيئة وللتغيرات التي حدثت منذ عام ١٩٦٧.
It involved initial surveys and a preliminary assessment of the environmental damage to the region in the aftermath of the conflict.	واشتملت الخطة على مسوح أولية وتقييم تمهيدي لﻷضرار البيئية التي أصابت المنطقة في أعقاب الصراع.
The mission also carried out a preliminary assessment of humanitarian needs and its report formed the basis of a preliminary appeal for 20 million to support the humanitarian programmes of UNHCR, WFP and WHO.	وأجرت البعثة أيضا تقديرا أوليا لﻻحتياجات اﻹنسانية، وكان التقرير الذي قدمته أساسا لتوجيه نداء تمهيدي من أجل الحصول على ٢٠ مليون دوﻻر لدعم البرامج اﻹنسانية التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وبرنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية.
In recent years, much attention has been paid to the role of the board in risk assessment or management and internal controls designed to mitigate risk.	69 وقد شهدت السنوات الأخيرة قدرا كبيرا من الاهتمام بدور مجالس الشركات في تقييم المخاطر أو إدارتها والرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر.
69. New and additional financial resources are being used to support an international conference, convened by Sweden, on risk assessment and risk management of chemical substances.	٦٩ ويجري استخدام موارد مالية جديدة وإضافية لرعاية مؤتمر دولي تعقده السويد لتقييم وإدارة مخاطر المواد الكيميائية.
The military and technical experts identified a preliminary list of certain specific types of munitions that might pose greater humanitarian risk.	8 وحدد الخبراء العسكريون والفنيون قائمة أولية بأنواع معينة من الذخائر التي يمكن أن تطرح خطرا إنسانيا أكبر.
This conclusion is also reflected in many analysis and assessment of the humanitarian risk associated with submunitions.	ويرد هذا الاستنتاج أيضا في العديد من التحليلات والتقييمات للمخاطر الإنسانية المرتبطة بالذخائر الفرعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية