Translation of "preliminary report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary report - translation :

تقرير أولي

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
VII. PRELIMINARY FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE	سابعا
Preliminary CEDAW Report. Port Vila Department of Women's Affairs UNIFEM.	(2000)، تقرير أولي عن الاتفاقية، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
The interim report included the preliminary outline for the study.	ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
Document Preliminary report of the Secretary General (resolution 48 163).	الوثيقة التقرير اﻷولي لﻷمين العام )القرار ٤٨ ١٦٣(.
The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report.	ويشكل هذا التقرير نسخة مستوفاة من ذلك التقرير اﻷولي الذي تم تنقيحه وتفصيله إلى حد بعيد.
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report	1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي
20 OCHA, Preliminary Humanitarian Situation Report Operation Forward Shield' (August 2004).	(20) مكتب منسق الشؤون الإنسانية، تقرير أولي عن الحالة الإنسانية عملية 'الدرع الأمامي (آب أغسطس 2004).
This progress report expands on the findings of the preliminary study.	4 ويورد هذا التقرير المرحلي بإسهاب النتائج التي توصلت إليها الدراسة الأولية.
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report	1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص لقيامه بإعداد تقريره الأولي
Report of the Secretary General on a preliminary operational plan for	تقرير اﻷمين العام بشأن خطة تنفيذية أولية
An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued.	وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration.	بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية.
(e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report.	(ه ) التاريخ الفعلي لتقديم التقرير الأولي أو المؤقت (المرحلي) أو النهائي .
3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
It should comprise, in addition to the preparatory document, the following three phases a preliminary report, a progress report and a final report.	وتتضمن هذه المدة، علاوة على الوثيقة التمهيدية، المراحل الثلاث التالية تقرير أولي، وتقرير مرحلي، وتقرير نهائي.
(e) Preliminary report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa	)ﻫ( التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب اﻻفريقي
The first preliminary studies, as indicated in note 2, accompany the present interim report.	وترافق الدراسات اﻷولية التقرير المؤقت الحالي، على النحو المشار اليه في الحاشية ٢.
This preliminary draft is to be found as annex VIII to the present report.	ويرد هذا المشروع اﻷولي بوصفه المرفق الثامن لهذا التقرير.
My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity.	ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير.
the preliminary report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries	)٢( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير التمهيدي للمقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة
I therefore welcome the Secretary General apos s preliminary report on an Agenda for Development.	لذلك أرحب بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام بشأن خطة التنمية.
Preliminary	تمهيدي
(preliminary)	)أولية(
Preliminary report by Yozo Yokota and Chin Sung Chung on discrimination based on work and descent	تقرير أولي أعده السيد يوكوتا والسيدة شين سونغ شونغ عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب
We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report.	وبدلا من ذلك سنركز على آرائنا التمهيدية في بعض العناصر الجديدة في هذا التقرير.
The preliminary report of the Secretary General and the activities of the General Secretariat between sessions,	وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين،
The present report describes progress made to date and the preliminary findings of the Conference secretariat.	ويصف هذا التقرير التقدم المحرز حتى اﻵن والنتائج اﻷولية التي توصلت إليها أمانة المؤتمر.
VII. PRELIMINARY FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1993 TO 31 MAY 1994	سابعـــا التقرير اﻷولي عن اﻷداء المالي خﻻل الفترة من ١ تشريـن الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار مايو ١٩٩٤
One ambiguity that needs to be cleared up concerns the nature of the three types of document the preliminary report, the progress report and the final report.	وهناك التباس آخر يجب رفعه، ألا وهو مركز الوثائق المرحلية الثلاث التقرير الأولي والتقرير المرحلي والتقرير النهائي.
41. The conclusions of the meeting will be contained in a report, which will be complementary to the preliminary report of the High Commissioner and which will be made available together with the preliminary report to all organizations, Governments and national focal points participating in the Decade.	٤١ وستدرج نتائج اﻻجتماع في تقرير يكون مكمﻻ للتقرير اﻷولي للمفوض السامي والذي سيقدم مع التقرير اﻷولي الى جميع المنظمات والحكومات ومراكز التنسيق الوطنية المشاركة في العقد.
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Preliminary figures.	أرقام أو لية.
Preliminary steps	أولا التدابير الأولية
Preliminary clarification	2 توضيح أولي
preliminary list	السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية
(Preliminary data)	)بيانات أولية(
U.S. Commission on Ocean Policy, Chapter 9, Managing coasts and their watersheds, Preliminary Report, 2004, p. 107.	106, 1999، موجــــــود علــــــــــــــــــــــــــــــى الموقع http www.doc.govt.nz publications 004 science and research Science for Conservation PDF sfc106.pdf(33) اللجنة المعنية بسياسة المحيطات في الولايات المتحدة، الفصل 9، إدارة السواحل ومجمعات المياه فيها ، عام 2004، الصفحة 107.
A preliminary year end financial report, including UPL charges only in part, was provided in May 2005.	وقد قدم في أيار مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط.
The results of this consultation were reflected in the preliminary report presented to the Commission in 2003.	وقد انعكست نتائجها في التقرير الأولي الذي ق د م إلى اللجنة في عام 2003.
We therefore welcome the Secretary General apos s preliminary report on the quot Agenda for Development quot .	ولهـذا نرحب بتقريــر اﻷمين العــام اﻷولي بشـأن quot خطة للتنمية quot .
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session.	2 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية