Translation of "preliminary proposal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preliminary - translation : Preliminary proposal - translation : Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report. | وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي. |
Proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law | أولا اقتراح يتعل ق بالشكل الذي يمكن أن تعرض به الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية في القانون النموذجي |
Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting. | واستنادا إلى المبادرات دون الإقليمية، نوقش في اجتماع الإطلاق مقترح أولي بشأن أهداف وهيكل وتشغيل شبكة البرامج المواضيعية 4. |
Preliminary | تمهيدي |
(preliminary) | )أولية( |
Preliminary observations | ثانيا الملاحظات الأولية |
Preliminary remarks | 2 ملاحظات أولية |
Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
Preliminary figures. | أرقام أو لية. |
Preliminary steps | أولا التدابير الأولية |
Preliminary clarification | 2 توضيح أولي |
preliminary list | السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية |
(Preliminary data) | )بيانات أولية( |
His Government welcomed the proposal to carry out preliminary studies of the consequences which the application of sanctions might have for the economies of third States. | وأبدى ترحيب حكومته باقتراح إجراء دراسات مبدئية في النتائج المحتملة التي تصيب بلدانا ثالثة من جراء تطبيق الجزاءات. |
1 Preliminary figures | (1) أرقام أو لية. |
I. PRELIMINARY REMARKS | أوﻻ مﻻحظات تمهيدية |
c Preliminary estimates. | )ج( تقديرات أولية. |
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS | أوﻻ اعتبارات مبدئية |
I. PRELIMINARY REMARKS | أوﻻ مﻻحظات أولية |
(e) Preliminary suggestions | )ﻫ( اقتراحات أولية |
Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
Preliminary scope of work | ثالثا النطاق الأولي للعمل |
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
Allocation and preliminary examination | سابعا التوزيع والبحث الأولي |
Stocktaking and preliminary analysis | 3 تقييم المنجزات والتحليل الأولي |
Civil Preliminary Clarification Tank | Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils |
of the preliminary list | من القائمة اﻷولية المؤقتة |
Preliminary estimate of resources | التقدير اﻷولي للموارد |
6. Preliminary observations Sudan | ٦ مﻻحظات أولية السودان |
7. Preliminary observations Indonesia | ٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا |
12. Preliminary observations Rwanda | ٢١ مﻻحظات أولية رواندا |
15. Preliminary observations Colombia | ١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا |
Total preliminary estimates at | المجموع، التقديرات اﻷولية بمعدﻻت الفترة ١٩٩٦ |
73. In respect of New Zealand apos s proposal (A C.6 48 L.2), his delegation, reserving the right to submit written comments in due course, had several preliminary thoughts. | ٧٣ واسترسل قائﻻ إنه فيما يتعلق باقتراح نيوزيلندا (A C.6 48 L.2)، فإن وفد بﻻده، إذ يحتفظ بالحق في تقديم تعليقات خطية في الوقت المناسب، لديه عدة أفكار أولية. |
Preliminary Objections, p. 33, para. | () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. |
149 of the preliminary list | و ٩٢ و ١٤٩ من القائمة اﻷولية |
II. PRELIMINARY MISSION TO GUATEMALA | ثانيا البعثة اﻷولية الى غواتيماﻻ |
Annotated preliminary list . 15 June | القائمة اﻷولية المشروحة . ١٥ حزيران يونيه |
These are but preliminary guidelines. | هذه ليست سوى مبادئ توجيهية أولية. |
tonnes n.a. 1) Preliminary figures | )١( أرقام أولية. |
But after the preliminary evidence... | ولكن, بعد الدلائل المبدئية... ا |
A debate took place regarding the proposal by one delegation to add the word preliminary before investigation in paragraph 2, in keeping with article 6, paragraph 2, of the Convention against Torture. | 55 ودار نقاش حول اقتراح أحد الوفود يرمي إلى إضافة كلمة أوليا بعد تحقيقا في الفقرة 2، على غرار الفقرة 2 من المادة 6 من اتفاقية مناهضة التعذيب. |
To facilitate the resumption of discussions, this note contains a proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law. | 3 ولتسهيل استئناف المناقشات، تضم هذه المذكرة اقتراحا يتعل ق بالشكل الذي يمكن أن ت عرض به الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية في القانون النموذجي. |
Furthermore, UNCTAD should serve as coordinator of the task force, prepare a preliminary proposal for its organization and programme of work, and convene an organizational meeting of the concerned offices and agencies. | وعﻻوة على ذلك سيقوم اﻷونكتاد بعمل المنسق لفرقة العمل، وبإعداد مقترح أولي بتنظيمها وبرنامج عملها، وعقد اجتماع تنظيمي للمكاتب والوكاﻻت المعنية. |
Proposal | دال مقترح |
Related searches : Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation - Preliminary Invoice - Preliminary Claim - Preliminary Project - Preliminary Review - Preliminary View - Preliminary Proceedings - Preliminary Schedule