Translation of "preliminary proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary proceedings - translation :

الإجراءات الأولية

Proceedings - translation :

إجراءات

Keywords : الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.	وقد ع ل قت الإجراءات حاليا انتظارا للاستماع إلى حجج قانونية بشأن المواضيع الأولية والطعون المقدمة إلى مجلس الملكة الخاص.
The Court dismissed this request as belated, considering that counsel had had the opportunity to make such request already during the preliminary proceedings, during the trial at first instance or at the start of the appeal proceedings.	ورفضت المحكمة هذا الطلب بحجة أنه جاء متأخرا، نظرا لكون المحامي قد أتيحت له الفرصة بالفعل للتقدم بمثل هذا الطلب في أثناء اﻻجراءات اﻷولية خﻻل المحاكمة في الدرجة اﻷولى أو في بداية اجراءات اﻻستئناف.
Preliminary	تمهيدي
(preliminary)	)أولية(
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Preliminary figures.	أرقام أو لية.
Preliminary steps	أولا التدابير الأولية
Preliminary clarification	2 توضيح أولي
preliminary list	السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية
(Preliminary data)	)بيانات أولية(
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
1 Preliminary figures	(1) أرقام أو لية.
I. PRELIMINARY REMARKS	أوﻻ مﻻحظات تمهيدية
c Preliminary estimates.	)ج( تقديرات أولية.
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS	أوﻻ اعتبارات مبدئية
I. PRELIMINARY REMARKS	أوﻻ مﻻحظات أولية
(e) Preliminary suggestions	)ﻫ( اقتراحات أولية
C. Proceedings	جيم أعمال المؤتمر
arbitral proceedings	إجراءات تحكيم
Proceedings closed.	المحضر اغلق.
When a case is pending before the Court, it is not possible to foresee whether and when incidental proceedings (requests for provisional measures, preliminary objections, counterclaims, requests for intervention) may be instituted.	وحينما تكون هناك دعوى منظورة أمام المحكمة، يتعذر استشراف ما إذا كان سيجري تحريك إجراءات فرعية (طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة، واعتراضات أولية، وادعاءات مضادة، وطلبات للتدخل) أو وقت تحريكها.
Section 2 Preliminary orders	الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work	ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
Allocation and preliminary examination	سابعا التوزيع والبحث الأولي
Stocktaking and preliminary analysis	3 تقييم المنجزات والتحليل الأولي
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
of the preliminary list	من القائمة اﻷولية المؤقتة
Preliminary estimate of resources	التقدير اﻷولي للموارد
6. Preliminary observations Sudan	٦ مﻻحظات أولية السودان
7. Preliminary observations Indonesia	٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا
12. Preliminary observations Rwanda	٢١ مﻻحظات أولية رواندا
15. Preliminary observations Colombia	١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا
Total preliminary estimates at	المجموع، التقديرات اﻷولية بمعدﻻت الفترة ١٩٩٦
D. Disciplinary proceedings	دال الإجراءات التأديبية
Summary of proceedings	ثانيا وقائع الاجتماع
The judicial proceedings	)٢٦٩( تقرير لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية.
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).	كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية