Translation of "practical field" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Field - translation : Practical - translation : Practical field - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our work in this field has to be practical. | ويجب أن تكون أعمالنا في هذا الميدان عملية. |
This has already yielded noticeable practical results in the field. | وأدى ذلك بالفعل الى نتائج عملية ملحوظـة في الميدان. |
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | )ب( تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
(ii) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons. | '2 تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes. | مواءمة الأبحاث والتجارب الميدانية، وتطوير الأدوات العملية لتحسين العمليات الديمقراطية. |
(ii) Practical confidence building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons. | '2 تدابير عملية لبناء الثقة، بما في ذلك آليات التحقق، في ميدان الأسلحة التقليدية . |
For agenda item 2, Practical confidence building measures in the field of conventional arms . | وبالنسبة إلى البند الثاني من جدول الأعمال، تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية . |
The second is entitled Practical confidence building measures in the field of conventional weapons . | أما الثاني فعنوانه تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
(d) To introduce other practical measures to provide increased field level support to resident coordinators. | )د( إدخال تدابير عملية أخرى بغية توفير الدعم على الصعيد القطري للمنسقين المقيمين. |
The Chairman The second item is Practical confidence building measures in the field of conventional weapons . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) البند الثاني هو تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
That proposal would read as follows Practical confidence building measures in the field of conventional weapons . | وسينص ذلك الاقتراح على ما يلي التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية . |
50. Practical field implementation should be continuously supported by research. Matters which require particular attention include | ٥٠ ينبغي أن يتلقى التنفيذ الميداني العملي الدعم المتواصل من البحوث، وتشمل المسائل التي يلزمها عناية خاصة ما يلي |
However, some delegations considered that a more practical focus was now needed, oriented to specific field situations. | لكن بعض الوفود رأت أننا الآن بحاجة إلى التركيز على أمور عملية أكثر، ت وج ه إلى حالات ميدانية بعينها. |
In the field, these words must now be translated into practical action to prevent suffering and protect victims. | وفي هذا المجال، فإن هذه العبـارات ينبغــي أن تترجم إلى أعمال ملموسة لمنع المعاناة وحماية الضحايا. |
The project is expected to provide recommendations and demonstrate practical strategies in this field for other urban centres. | وينتظر أن يقدم المشروع توصيات، ويبين استراتيجيات عملية، في هذا المجال، للمراكز الحضرية اﻷخرى. |
We are convinced, therefore, that practical measures to increase openness and transparency in this field are a necessity. | لذلـك نحـن علـى اقتنـاع بأن مـن الضروري اتخاذ تدابير عملية لزيادة اﻻنفتاح والشفافية في هذا الميدان. |
279. Once an elusive and undefined concept, preventive diplomacy is now becoming understood as a vital field for practical action. | ٢٧٩ كانت الدبلوماسية الوقائية مفهوما غير مدرك وغير معرف، وأصبح اﻵن يفهم على أنه مجال حيوي للتصرف العملي. |
(e) To identify in practical ways the complementarity between national responsibilities and international cooperation in the field of social development | )ﻫ( تحديد أوجه التكامل بين المسؤوليات الوطنية والتعاون الدولي بطرق عملية في مجال التنمية اﻻجتماعية |
It brings to its work undoubted dedication, great moral weight, long practical and political experience, and presence in the field. | فالصندوق يحتل موقعا فريدا يمكنه من دعم السياسات السكانية وهو يحمل إلى عمله تفانيا ووزنا أدبيا كبيرا وتجربة سياسية وعملية طويلة وحضورا في الميدان. |
Moreover, practical results were more important than form in partnerships, which should be flexible and reflect needs and conditions in the field. | وفضلا عن ذلك، فإن النتائج العملية للشراكة أكثر أهمية من شكلها، وينبغي أن تكون تلك الشراكات مرنة وأن تبين الاحتياجات والظروف الميدانية. |
Those circumstances present practical challenges not only for the Prosecutor in his investigations, but also for the Court's other related field activities. | وتشكل هذه الظروف تحديات عملية، لا للمدعي العام في تحقيقاته فحسب، بل لأنشطة المحكمة الميدانية الأخرى أيضا. |
In all training situations, a collegial approach is adopted whereby participants are instructed by persons with practical experience in the relevant field. | وفي جميع الحاﻻت التدريبية، ي عتمد نهج جماعي يتلقى المشاركون بموجبه تدريبا على يد أشخاص يتمتعون بدراية عملية في المجال ذي الصلة. |
Practical. | لأننى عملى .. |
Practical! | بالفعل ! |
In 2001, a first practical guide on the use of objectives, outputs and indicators was issued to UNHCR field staff and implementing partners. | 217 وفي عام 2001، صدر أول دليل عملي من أجل موظفي المفوضية الميدانيين وشركائها المنفذين بشأن استعمال الأهداف والنواتج والمؤشرات. |
My proposal for the second agenda item reads as follows Practical confidence building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons . | وينص اقتراحي للبند الثاني من جدول الأعمال على ما يلي التدابير العملية لبناء الثقة، بما في ذلك آليات التحقق، في مجال الأسلحة التقليدية . |
The primary output from the project will be an operational manual for practical use by field missions and transitional administrations in post conflict States. | وسيتمثل الناتج الرئيسي للمشروع في دليل تشغيلي تستفيد منه بصورة عملية البعثات الميدانية والإدارات الانتقالية في الدول الخارجة من النـزاعات. |
18. Most of the concrete and practical collaboration between the Programme and the Branch in the past year has been in the legal field. | ١٨ وخﻻل السنة الماضية كان الجانب اﻷكبر للتعاون المتضافر والعملي بين البرنامج وفرع منع الجريمة والعدالة الجنائية منصبا على المجال القانوني. |
The Head of Mission will explore practical ways and means to coordinate the efforts in the field, including the possibility of joint office facilities. | وسيقوم رئيس البعثة باستكشاف السبل والوسائل العملية لتنسيق الجهود في الميدان، بما في ذلك إمكانية انشاء مرافق مكتبية مشتركة. |
Practical matters | المسائل العملية |
Practical application. | التطبيق العملي. |
Practical experience | الخبرة المهنية |
Practical measures | ألف التدابير العملية |
Practical issues | المسائل العملية |
Practical approach | النهج العملي |
practical wisdom. | بالحكمة العملية |
Turkey believes that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation constitutes a practical step towards an internationally accepted legal framework in this field. | وتعتقد تركيا أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية تشكل خطوة عملية نحو إطار قانوني مقبول دوليا في هذا المجال. |
Today, robotics is a rapidly growing field, as technological advances continue researching, designing, and building new robots serve various practical purposes, whether domestically, commercially, or militarily. | اليوم، الروبوتات هو حقل سريعة النمو، مع استمرار التقدم التكنولوجي, البحث، التصميم، وبناء الروبوتات الجديدة تخدم أغراض عملية مختلفة، سواء محليا، تجاريا، أو عسكريا. |
We invite the Secretary General to help ensure that practical arrangements for the Democracy Fund take proper account of existing United Nations activity in this field. | وندعو الأمين العام إلى المساعدة في كفالة أن تراعي الترتيبات العملية المتخذة من أجل صندوق الديمقراطية أنشطة الأمم المتحدة القائمة في هذا الميدان على النحو الواجب. |
III. PRACTICAL PROCEDURES | ثالثا الطرائق العملية |
(e) Practical approach | )ﻫ( النهج العملي |
There's practical problems. | هناك مشاكل عمليه. |
Yeah. Very practical. | أجل عمليا جدا |
Related searches : Practical Field Experience - Practical Steps - Practical Education - Practical Aspects - Practical Research - Practical Guidelines - Practical Oriented - Practical Insights - Practical Joke - Practical Completion - Practical Solution - Practical Support