Translation of "powers of self assertion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Self assertion became the watchword of German foreign policy.
وعلى هذا فقد أصبح الشغل الشاغل للسياسة الخارجية الألمانية هو إثبات الذات.
He was humiliated and needed to humiliate someone else for self assertion.
كان م هانا ،وكان بحاجة لإهانة شخص آخر لإرضاء ذاته.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون.
The United Nations enables us to work together to thwart ruthless assertion of self interest and spheres of influence.
وهي تمكننا من أن نعمل سويا على مقاومة التوكيد الفج للمصلحة الذاتية ومناطق النفوذ.
Self Confidence UFO's and Extraterestrial Life Mystery and Paranormal Powers
الثقة بالنفس المخلوقات الغريبة والحياة خارج الأرض القوى الخارقة و الغامضة
(a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories
(أ) إجراءات من قبل الدول القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories
(أ) إجراءات من قبل الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance.
وكانت الصين معتادة بالفعل على تكالب وتنازع القوى الغربية الجشعة على ثرواتها، ولكنها ظلت على ثقتها بنفسها على علمها بعدم أهمية هذه القوى.
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants.
ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن الحماس للتأكيد على الهوية الدينية يبلغ أقصى مدى له بين الشباب من الجيل الثاني من المهاجرين.
In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations.
ففي غياب سند ذي حجية لتقرير عدم الشرعية، سيكون الادعاء الانفرادي لعدم الشرعية مغرضا ومنافيا لاستقرار العلاقات.
Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.
فقد كانت القوى الغربية دوما نصيرة لحقوق الإنسان وحق تقرير المصير في إطار حكم القانون.
A further source of concern was military installations and activities of some administering Powers in Non Self Governing Territories.
وأضاف أن أحد مصادر القلق الأخرى هي المواقع والأنشطة العسكرية لبعض السلطات الإدارية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo transferred additional powers to the provisional institutions of self government.
56 ونقلت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو سلطات إضافية إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
This assertion does not withstand scrutiny.
ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.
There is a core of truth in this assertion.
ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
19. Some representatives of some Non Self Governing Territories noted with concern attempts by administering Powers to limit the participation of Non Self Governing Territories in regional and international organizations.
١٩ وأعرب بعض ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عن قلقهم للمحاوﻻت التي تبذلها الدول القائمة باﻹدارة للحد من مشاركة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في التنظيمات اﻹقليمية والدولية.
Many observers would find this assertion shocking.
لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
Certainly you have made an abominable assertion
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Certainly you have made an abominable assertion
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية.
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
ذلك أن قدرة مجموعة القوى المنسجمة الجديدة سوف تتحدد على ضوء أضعف أعمدتها، ولسوف تتطلب قدرا عظيما من الانضباط وضبط النفس.
25. Representatives of Non Self Governing Territories and participants called for greater measures of cooperation with the Special Committee by administering Powers.
٢٥ ودعا ممثلو اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمشاركون الى أن تزيد الدول القائمة باﻹدارة من تعاونها مع اللجنة الخاصة.
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.
ولقد ساعد هذا دولا عظيمة مثل الصين والهند في ترسيخ أقدامها بكل ثقة بوصفها قوى عالمية.
As proof of our assertion, it could not generate any support.
واستدﻻﻻ على ما نقول لم يجد القرار من يؤيده بصورة قاطعة، بل وجد من ينتقده ويشكك في قيمته اﻷخﻻقية.
Hard reality gives the lie to this assertion.
إن الحقيقة المجردة تثبت كذب هذا اﻻدعاء.
Mr. Gregoire (Dominica) agreed that dissemination of information on decolonization was very important, as the administering Powers had not provided Non Self Governing Territories with information, particularly regarding their self determination options.
20 السيد غريغوار (دومينيكا) وافق على أن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار مهم جدا، نظرا إلى أن السلطات القائمة بالإدارة لم تزود الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بالمعلومات، وبخاصة فيما يتعلق بخياراتها في مجال تقلرير المصير.
17. Some representatives of Non Self Governing Territories and participants called for the recognition by administering Powers of the inherent right of the indigenous peoples of the remaining Non Self Governing Territories to exercise self determination in view of the future political status of their homelands.
١٧ ودعا بعض ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمشاركين إلى أن تعترف الدول القائمة باﻹدارة بالحق المتأصل للسكان اﻷصليين في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الباقية في ممارسة حق تقرير المصير بالنظر إلى المركز السياسي المقبل ﻷوطانهم.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.
فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.
وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية.
The separation of powers and limitations on discretionary powers
باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية
Despite American support and the ostensible spirit of self determination, the Western powers refused his claims, transferring the German concessions to Japan instead.
وعلى الرغم من الدعم الأميركي وروح الظاهري من تقرير المصير، رفضت القوى الغربية مزاعمه، نقل تنازلات الألمانية إلى اليابان بدلا من ذلك.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.
وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
We in CARICOM can agree fully with this assertion.
ويمكننا، نحن أعضاء الجماعة الكاريبية، الموافقة التامة على هذا القول.
35. Participants called upon administering Powers to recognize the right of the peoples of the Non Self Governing Territories to complete jurisdiction over the disposition of the land and ocean based resources in Non Self Governing Territories.
٣٥ ودعا المشاركون الدول القائمة باﻹدارة الى اﻹقرار بحق شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أن تكون لها وﻻية كاملة على التصرف باﻷراضي والموارد المحيطية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.
يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية .
Which of the following best describes a counter example to the assertion above.
أي من الآتي يعد أفضل وصف متناقض لما ذكر أعلاه
American election year politics may also be behind this assertion.
وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد.
Unfortunately, the reality today does not bear out that assertion.
ومن المؤسف أن الواقع الحالي ﻻ يثبت صحة هذا التأكيد.
He repeated this assertion in an interview with the Commission.
وقد أعاد قوله هذا في مقابلة أجرتها معه اللجنة.
The political, economic and social development of the Non Self Governing Territories remain key responsibilities for both the administering Powers and the United Nations system.
إن التنمية السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية لﻷقاليــــم غيــــر المتمتعة بالحكم الذاتي ﻻ تزال من المسؤوليات اﻷساسية للدول القائمة باﻻدارة ولمنظومة اﻷمم المتحدة في آن معـــــا.
quot For us, it is not the mere assertion of certain rights and privileges.
إن اﻷمر بالنسبة لنا ﻻ يتعلق بمجرد التأكيد على بعض الحقوق واﻻمتيازات.
Collective self determination requires bodies that are representative of and are accountable to local populations who hold significant functions and powers and promote equitable distribution of benefits.
38 ويتطلب تقرير المصير الجماعي هيئات تمثيلية للسكان المحليين ومسؤولة أمام هؤلاء السكان الذين يؤدون وظائف مهمة ويتمتعون بسلطات كبيرة ويشجعون عدالة توزيع المنافع.
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6
باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية 10 11 6
Powers of the Chairperson
يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني.
Powers of the Chairperson
يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .

 

Related searches : Powers Of Self-assertion - Powers Of Assertion - Self-assertion - Strong Self-assertion - Self-healing Powers - Assertion Of Compensation - Assertion Of Interests - Assertion Of Fact - Assertion Of Damages - Lack Of Assertion - Assertion Of Rights - Assertion Of Claims - Assertion Of Liability - Assertion Of Objections