Translation of "potential providers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Potential - translation :

Potential providers - translation :

Keywords : المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers.	وعند الاتفاق مع الدول، ستيسر اللجنة إجراء اتصالات مع الجهات المانحة المحتملة والجهات التي تقدم المساعدة.
The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors.	وأكبر المستفيدين من نظام إدارة الوجهات السياحية المسافرون ومقدمو الخدمات والمنتجات السياحية ووكلاء الأسفار الوطنيون ووكلاء الأسفار المتخصصون في الأسفار إلى الخارج ومؤسسات السياحة الوطنية ومقدمو خدمات تكنولوجيا المعلومات والمستثمرون.
Encouraging potential providers of information in SIDS to make their resources available through SIDS NET will be necessary.	وسوف يتعين القيام بتشجيع المقدمين المحتملين للمعلومات في الدول النامية الجزرية الصغيرة حتى يوفروا مواردهم من خﻻل الشبكة.
All Providers	جميع المزودين
(c) Potential providers of scientific instruments discussed their interactions with potential scientific instrument hosts during the course of the Workshop and expressed overall satisfaction with the amount of interest shown by Workshop participants	(ج) ناقشت الجهات التي يحتمل أن توف ر أجهزة علمية تفاعلاتها مع المجموعات المحتملة المستضيفة للأجهزة العلمية خلال فترة انعقاد حلقة العمل، وأعربت عن ارتياحها عموما لما أبداه المشاركون في حلقة العمل من اهتمام
(c) Take initiatives to fulfil the Committee's role as facilitator of technical assistance, through strengthening its dialogue with potential donors and assistance providers	(ج) اتخاذ مبادرات تسمح للجنة بالاضطلاع بدورها كجهة ميسرة لتقديم المساعدة التقنية، وذلك بتعزيز حوارها مع المانحين المحتملين ومقدمي المساعدة
The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration.	وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه.
Service providers 107.	أداء الخدمات 107
ERA service providers	مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية
Experts considered the relevance of DMSs for Governments and for regional, national and local tourism providers as a channel for reaching potential tourists directly.	11 وتدارس الخبراء مدى ملاءمة أنظمة إدارة الوجهات السياحية بالنسبة للحكومات والجهات المقدمة للخدمات السياحية الإقليمية والوطنية والمحلية، بوصفها إحدى القنوات التي تكفل الوصول المباشر إلى السياح المحتملين.
Third party service providers	مقدمو خدمات الطرف الثالث
Hot New Stuff Providers	المزودون بالأشياء الجديدة
The CTC has, however, posted the Libyan Arab Jamahiriya's request on the CTC Assistance Matrix, which is circulated primarily to potential assistance providers for their consideration.	بيد أن اللجنة وضعت طلب الجماهيرية العربية الليبية في جدول المساعدة التابع لها، الذي يعمم غالبا على المصادر المحتملة للإمداد بالمساعدة كي تنظر فيه.
Positive measures at the policy level need to be put in place to translate these potential benefits into capacity building for domestic providers of distribution services.	36 ويلزم اتخاذ تدابير إيجابية على مستوى السياسات بغية ترجمة هذه الفوائد المحتملة إلى عملية بناء للقدرات لدى المقدمين المحليين لخدمات التوزيع.
The Providers path for KHangMan	الـ المجهزون المسار لـ الشنق ك
The Providers path for KWordQuiz	الـ المجهزون المسار لـ Kكلمات متقاطعة
Pkcs11 providers cannot be empty.	الشهادة لا يمكن أن تكون فارغة!
And others by service providers.	والثانية بمقدمي الخدمات.
Internet Service Providers Association of Ireland	الجمعية الآيرلندية لمقدمي خدمات الإنترنت
(iii) List of technical assistance providers	3 قائمة بالجهات المقدمة للمساعدة التقنية
The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.	وكذلك وضعت اللجنة 'مصفوفة المساعدات ، لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدات المعروضة من جهات يمكن أن تقدم المساعدة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.	كذلك وضعت اللجنة مصفوفة المساعدات لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدة المقدمة من جهات محتملة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.	وستنظر اللجنة في سبل جعل مصادر المعلومات هذه أسهل في الاستعمال، بوسائل منها إنشاء قاعدة بيانات تضم المعلومات ذات الصلة.
There was an error loading data providers.	حصل خطأ عند تحميل بيانات المزودين.
We looked at all different content providers.	نظرنا لكل المحتويات المختلفة
Low cost providers can do it cheaper.	يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل.
There are still a multitude of providers.	ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو م ﺪﻘﺘﻟا3.3
Higher resolution (and more recent) images from other satellite imagery providers (including Russian providers and the IKONOS) are commercially available.	دقة أعلى (والأحدث) الصور من مقدمي صور الأقمار الصناعية الأخرى (بما في ذلك مقدمو الروسي وايكونوس) المتاحة تجاريا.
The online exchange of knowledge, between providers and between providers and consumers, can also feed into product development and improvement.	كما أن تبادل المعلومات عبر الشبكة، بين مقدمي الخدمات وبين مقدمي الخدمات والمستهلكين، من شأنه أن يوفر معلومات مفيدة لتطوير المنتج وتحسينه.
Also, the Committee will seek ways to strengthen its dialogue with potential donors and assistance providers, and will consider further initiatives to strengthen the Committee's role as facilitator of technical assistance	وستسعى أيضا إلى إيجاد سبل لتعزيز حوارها مع الجهات المحتملة المانحة والمقدمة للمساعدة، وستنظر أيضا في اتخاذ مبادرات أخرى ترمي إلى تعزيز دور اللجنة باعتبارها جهة تيسير للمساعدة التقنية
Total third party service providers 31 750 000	169 ويتكون مجموع تكاليف مقدمي خدمات الطرف الثالث البالغة 000 750 31 دولار مما يلي
(c) The providers of indicator information within countries	(ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان
Please select one of the providers listed below	الرجاء اختيار واح د من المزودين المعروضين في الأسفل
Those interested should contact the prospective providers directly.	وينبغي للمهتمين باﻷمر اﻻتصال مباشرة بشركات التأمين المحتمل التعاقد معها.
These associations support small tourism providers by jointly advertising their accommodation offer and thus enabling small providers to better market their tourism product.	وتدعم هذه الرابطات بدورها الجهات الأصغر المقدمة للخدمات السياحية عن طريق الإعلان المشترك عن عروضها المتعلقة بالإقامة وتمكينها من تسويق منتجاتها السياحية بشكل أفضل.
Low cost providers around the world can do it cheaper.	يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.	منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية.
HITECH has undeniably accelerated IT adoption among health care providers.	ولقد عمل هذا القانون بكل تأكيد على التعجيل بتبني تكنولوجيا المعلومات بين مقدمي الرعاية الصحية.
The four main internet providers are not working at present.	وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
Financial requirements for third party service providers are as follows	168 تتشكل الاحتياجات المالية لمقدمي خدمات الطرف الثالث على النحو التالي
Establishment of an effective structure of health care service providers	2 إقامة هيكل فعال من جهات تقديم خدمات الرعاية الصحية
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HlV as care providers.	منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية.
Traditionally, providers have sold each other passage on their networks.	يقوم موفرو الخدمة ـ تقليديا ـ ببيع مساحة من شبكاتهم لبعضهم البعض.
So, to find out about the reputation of service providers, we need still more service providers ratings and surveys and agents to tell us about agents.	لذا، فحتى يتسنى لنا أن نعرف المزيد عن سمعة مقدمي الخدمات فإننا نحتاج إلى المزيد من مقدمي الخدمات التقييمات والدراسات الاستقصائية ووكلاء يرشحون لنا وكلاء آخرين.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية