Translation of "post war recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Post - translation :

Recovery - translation :

Keywords : بوست موقعك منصبه المنصب منصب التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

The Road to Post War Recovery	الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب
Post disaster recovery	ثالثا الإنعاش في أعقاب الكوارث
Post Recovery Plans.	خطط ما بعد المعافاة.
Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average.	فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب.
C. Post disaster recovery	جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	سأتحدث أليكم عن خطة مابعد الحرب وكيف يمكننا أن نتعافي أفضل بعد الحرب
Recovery is another post disaster term.	المعافاة هو مصطلح أخر من مصطلحات ما بعد الكارثة.
United Nations support to post conflict recovery	دال دعم الأمم المتحدة للإنعاش بعد انتهاء الصراع
The Unit will implement social welfare programmes in areas of conflict, multisectoral pilot reconstruction projects and post war economic recovery programmes.	وسوف تضطلع هذه الوحدة بتنفيذ برامج للرعاية اﻻجتماعية في مناطق النزاع، ومشاريع تعميرية رائدة متعددة القطاعات، وبرامج لﻹنعاش اﻻقتصادي في فترة ما بعد الحرب.
(a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery	(أ) استراتيجيات بناء السلام والإنعاش بعد الصراعات
Post conflict economic recovery is a slow process.	لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة
II. POST COLD WAR CHALLENGES	ثانيا تحديات ما بعد الحرب الباردة
That was post War Europe.	كان ذلك بعد الحرب الأوروبية.
The record on post conflict recovery is not very impressive.	الإرقام لمابعد الحرب لا تعجب أبدا
Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition.	ويبدو أن نقطة هولاند المرجعية تعود إلى أنشودة رعوية من شبابه الذي كان في مرحلة ما بعد الحرب، الوقت الذي شهد نموا سريعا، وانتعاشا ديموغرافيا، وهجرة نادرة، ومنافسة عالمية ضئيلة.
Ensure sustained financing of recovery and development activities and extend the period of political attention to post conflict recovery	4 كفالة تقديم تمويل دائم لأنشطة الانتعاش والتنمية وتوسيع فترة الاهتمام السياسي بالانتعاش في فترة ما بعد انتهاء الصراع
Such a financial burden has crippled Croatia apos s potential to take care independently of all of its needs and has impaired the post war recovery process.	وهذا العبء المالي أدى الى حدوث شلل في إمكانيات كرواتيا في تلبية احتياجاتها على نحو مستقل كما أعاق عملية اﻻنتعاش اﻻقتصادي بعد الحرب.
In the case of Croatia, those differences entailed a shift in emphasis away from short term humanitarian relief towards programmes for post war economic recovery and rehabilitation.	وذكر أن هذه الفوارق تستلزم في حالة كرواتيا تحويل التركيز من اﻹغاثة اﻹنسانية القصيرة اﻷمد الى البرامج الخاصة باﻹنعاش وإعادة التأهيل اﻻقتصاديين لفترة ما بعد الحرب.
THE CONSEQUENCES OF WAR IN CROATIA AND TO FACILITATE ITS RECOVERY	آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها
UNFPA is supporting activities in numerous post conflict and natural disaster recovery situations.	25 يدعم الصندوق الأنشطة الجارية في عدد من حالات الانتعاش في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع وعلى إثر الكوارث الطبيعية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.	بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
II. POST COLD WAR CHALLENGES . 7 19 4	ثانيا تحديات ما بعد الحرب الباردة ٧ ١٩ ٣
Of course, in 1950 the Cold War was raging and recovery from World War II concentrated European minds.	بطبيعة الحال، كانت الحرب الباردة في عام 1950 مستعرة، وكان التعافي من آثار الحرب العالمية الثانية سببا في تركيز العقول الأوروبية على هدف واحد.
Recovery from deep recessions is usually strong the American economy recovered from the two other deep post World War II recessions with annual real growth over 6 for three years.	إن التعافي من حالات الركود العميق يكون قويا عادة ـ تعافى الاقتصاد الأميركي من حالتي الركود العميق اللتين مر بهما في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية مع نمو سنوي حقيقي بلغ 6 لمدة ثلاث سنوات.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.	بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
In that regard, Nigeria would like to add post conflict recovery and reconstruction activities.	وفي ذلك الصدد، تود نيجيريا أن تضيف الانتعاش بعد انتهاء الصراع وأنشطة التعمير.
Consider MERCOSUR, the main post Cold War regional initiative.	ولنتأمل هنا تجمع ميركوسور الاقتصادي، الذي يشكل المبادرة الإقليمية الرئيسية في أميركا اللاتينية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
The post war world is approaching its fiftieth anniversary.	ويقترب عالم ما بعد الحرب من الذكرى الخمسين أيضا.
a) Integrate a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts and ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management and post disaster recovery and	(أ) إدراج منظور جنساني في جهود الإغاثة والانتعاش والتأهيل وإعادة الإعمار في مرحلة ما بعد الكارثة، وضمان قيام المرأة بدور نشط ومتكافئ في جميع مراحل إدارة الكوارث والانتعاش في مرحلة ما بعد الكارثة
Post war security be the war hot or cold still hangs in a delicate balance.	إن اﻷمن في فترة ما بعد الحرب سواء الساخنة أو الباردة ﻻ يزال يستند إلى توازن حساس.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,	وإذ تؤكد أيضا أهمية إدماج الحد من المخاطر في التخطيط الإنمائي والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث،
MUNICH The world s worst post war financial crisis is over.	ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك.
Statistical data on election results at all post war elections	بيانات إحصائية في جميع انتخابات ما بعد الحرب
The post cold war problems are legion and well known.	وقد أصبحت مشكﻻت ما بعد الحرب الباردة كثيرة ومعروفة جيدا.
58. Road rehabilitation is necessary for the post war resettlement.	٥٨ إن إصﻻح الطرق أمر ﻻزم لعملية إعادة التوطين في فترة ما بعد الحرب.
In the post cold war era, security requires disarmament, yes.	نعم، إن اﻷمن في فترة ما بعد الحرب البـــاردة يقتضي نزع السﻻح.
So you have a society that's still post civil war.	لديك مجتمع في حالة ما بعد الحرب الأهلية بكل ثنائيات و التوترات و خصومات الحرب الأهلية.
One P 5 post is being established for knowledge management and one P 5 post for transition issues emerging from post crisis recovery, offset by the abolishment of two posts.	وتم إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 لإدارة المعارف ووظيفة واحدة من الرتبة ف 5 لمسائل الانتقال الناجمة من الانتعاش اللاحق لمرحلة الأزمة والتي يقابلها إلغاء وظيفتين.
The Commission can fill a vital role in post conflict recovery and consolidation of sustainable peace.	ويمكن للجنة أن تؤدي دورا أساسيا في مرحلة الإنعاش بعد انتهاء الصراع وفي تكريس السلام المستدام.
This post is part of our special coverage Mexico's Drug War.	انتشر كالنار في الهشيم بين الدول المتحدثة بالإسبانية فيديو المعلمة الذي عرض على اليوتيوب.
This post is part of our special coverage Mexico's Drug War.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالحرب ضد المخدرات في المكسيك
Their efforts built the institutions of post war security and prosperity.	فأسفرت جهوده عن بناء مؤسسات لكفالة اﻷمن والرخاء بعد الحرب.
For Europe, the post war era has finally reached an end.	وبالنسبة ﻷوروبا، فقد وصلت أخيرا فترة ما بعد الحرب إلى نهايتها.
Post World War II When, by July 1945, the Mladá Boleslav factory had been reconstructed, production of Škoda's first post World War II car, the 1101 series began.	عندما، بحلول تموز يوليو 1945، أعيد بناء مصنع ملادا بوليسلاف، بدأ إنتاج أول سيارة شكودا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، سلسلة 1101.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية