Translation of "possibilities for development" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, progress is creating new possibilities, not only for peaceful development, but also for obstruction of such development.
وللأسف، فإن التقدم تنشأ عنه إمكانيات جديدة ليس فقط للتنمية السلمية ولكن أيضا لإعاقة هذه التنمية.
Development is about possibilities first and production second.
فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا.
Possibilities for cooperation abound.
إن إمكانيات التعاون زاخرة.
The United Nations has vast possibilities for forging links between peace keeping, humanitarian assistance and development.
إن أمام اﻷمم المتحدة إمكانات واسعة ﻹقامة صﻻت بين حفظ السلـــم، والمساعـــدة اﻹنسانية والتنمية.
Possibilities for outside commercial borrowing
ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
Such cooperation should be strengthened with a view to opening up new possibilities for enhancing industrial development strategies.
لذلك ينبغي تعزيز هذا التعاون من أجل إتاحة إمكانيات جديدة للنهوض باستراتيجيات التنمية الصناعية.
The restitution of land formerly used by the United States Armed Forces opened up new possibilities for economic development.
وإن إعادة الأراضي التي كانت تستخدمها في السابق القوات المسلحة الأمريكية فتح المجال أمام إمكانيات جديدة للتنمية الاقتصادية.
So however many possibilities you have for R, you have that many squared possibilities for R2, which doesn't make a lot of sense, because you have an infinite number of possibilities, but you have that many more possibilities.
مهما كان عدد الأحتمالات التي لديك ل R فاعلم انه لديك تربيع هذا الرقم في R2 و التي لاتعطي معنى لأن لديك عدد لا حصر له من
53. The Islamic Centre for the Development of Trade (ICDT) and PADIS are studying the possibilities of cooperation in the development of trade information systems.
٥٣ ويقوم المركز اﻻسﻻمي لتنمية التجارة ونظام المعلومات اﻻنمائية للبلدان اﻻفريقية بدراسة امكانيات التعاون في تطوير نظم للمعلومات التجارية.
So a way to think about it, for each of these possibilities, there are 6 possibilities in this chair and 5 possibilities in that chair for each of those 6.
حتى طريقة للتفكير في الأمر، لكل من هذه الاحتمالات، وهناك 6 إمكانيات في هذا الكرسي وإمكانيات 5 في ذلك الرئيس لكل واحدة من تلك 6.
Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
42 بناء القدرات في مجال إدارة الموانئ والتطوير المؤسسي وإدارة البضائع عند الحدود وإمكانيات التصدير في إطار نظام حدودي يتم إصلاحه.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.
كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة.
Funding possibilities for the projects are being explored.
ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع.
There are also some neat possibilities for education,
وكذلك هناك بعض الإمكانيات النظيفة للتعليم،
So there are 7 possibilities for chair one.
اذا توجد سبعة احتمالات للكرسي الاول
IV. POSSIBILITIES FOR INVOLVEMENT OF THE COMMON FUND FOR COMMODITIES
رابعا احتماﻻت مشاركة الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية
Lack of unified village development policy deters investments in farming, while possibilities for other kinds of employment in rural areas are minimal.
ذلك أن عدم وجود سياسة موحدة لتنمية القرى تردع الاستثمارات في القطاع الزراعي إلى جانب تدني إمكانات فئات العمالة الأخرى في المناطق الريفية.
So, there are two possibilities here two equally likely possibilities.
حسنا لدينا احتمالين فقط هنا احتمالين متساويين
15. Consider possibilities for technical cooperation between developing countries.
١٥ النظر في احتماﻻت التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
There were several possibilities for improvements in that direction.
وتوجد في هذا الميدان فرص عديدة للتحسين.
And from that you have new possibilities for computing.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.
And similarly, n minus 2 possibilities for spot three.
والمثل، ن ناقص 2 إمكانيات ثلاثة بقعة.
Actually, there aren't a lot of possibilities for me.
.في الحقيقة ليس هنالك العديد من الفرص بالنسبة لي
Those things have great possibilities, but not for you.
لا أظن أن ذلك يمكن أن يكون لك
There's many possibilities.
بعض الناس سيفكرون أن العطاء حمل ثقيل.
There's 210 possibilities.
وهناك إمكانيات 210.
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.
وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
We believe that the possibilities for such a settlement exist.
وإننا لمقتنعون أن اﻹمكانيات متوفرة لذلك.
Theoretically, the scope of the possibilities for cooperation is remarkable.
من الناحية النظرية، هناك مجال كبير ﻹمكانيات التعاون.
Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women.
178 وينص القانون على المساواة بين الرجال والنساء فيما يتعلق بفرص الترقية في العمل.
63. In France, the Delegation for National Development and Regional Action had organized meetings of rural women to discuss improving services, transportation, and employment possibilities.
٦٣ وقالت إن وفد التنمية الوطنية والعمل اﻹقليمي في فرنسا قد نظم اجتماعات لنساء اﻷرياف من أجل مناقشة تحسين الخدمات والنقل وفرص العمالة.
In our view, the Secretary General should now actively continue to explore with the CSCE Chairman in Office possibilities for further development of this cooperation.
وإننا نرى أنــه ينبغــي لﻷميــن العــام أن يواصل اﻵن بنشاط مع رئيس المؤتمر دراسة إمكانيات تطوير المزيد من هذا التعاون.
Space was a common frontier for all mankind, offering infinite possibilities.
41 واختتم قائلا إن الفضاء يمثل ميدانا مشتركا للبشر جميعا، ويوفر إمكانيات لا نهائية.
Furthermore, regional approaches create additional possibilities for South South technical cooperation.
وعلاوة على ذلك، تخلق الن ه ج الإقليمية إمكانيات إضافية للتعاون التقني بين الجنوب والجنوب.
The possibilities for innovation are innumerable, as many successful cases demonstrate.
وإمكانات الابتكار لا حصر لها، على نحو ما تبينه العديد من الحالات الناجحة.
There are two possibilities.
ثمة احتمالان لا ثالث لهما.
The possibilities are endless.
الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
Differences, freedom, choices, possibilities.
الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص.
There's n possibilities there.
وهناك إمكانيات ن هناك.
There's lots of possibilities.
هناك الكثير من الإمكانيات.
The possibilities are endless.
الإحتمالات غير متناهية
Ceiling and possibilities unlimited.
السقف والإمكانيات الغير محدودة
There are two possibilities.
.إماأننيإنخبلت.
When information and communication technologies were used advisedly and adapted to local conditions, they stimulated economic and human development and created possibilities for partnerships and investment.
ومضي يقول إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، عندما تستخدم بطريقة مدروسة وعندما تطوع إلي الظروف المحلية، فإنها تحفز التنمية الاقتصادية والبشرية وتخلق فرصا للمشاركة والاستثمار.
Hold consultations with national committees and development agencies to consider possibilities of cooperation in the activities of the Decade.
٣٨ اجراء مشاورات مع اللجان الوطنية والوكاﻻت اﻻنمائية للنظر في امكانات التعاون في أنشطة العقد.

 

Related searches : Development Possibilities - Possibilities For - Possibilities For Promotion - Possibilities For Collaboration - Possibilities For Cooperation - New Possibilities For - Offer Possibilities For - Possibilities For Improvement - Possibilities For Action - Possibilities For Using - Two Possibilities For - Possibilities For Assessment - For Development - Opportunity For Development