Translation of "positive health effects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Positive effects
ألف اﻵثار اﻹيجابية
Positive effects and difficulties
الآثار الإيجابية والمصاعب
Such a measure would have several positive effects.
والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة.
(d) Effects on human health and the environment
(د) وآثارها على صحة البشر والبيئة
Immediate and long term effects on human health
اﻵثار الفورية واﻵثار الطويلة اﻷجل على صحة اﻹنسان
And then there's the looming, messy problem of human health, reported human health effects.
ثم تلوح لنا المشكلة الكبيرة المتعلقة بصحة الإنسان، الأعراض الصحية للانسان التي تم ذكرها.
UNCTAD focused on the short term positive effects, and the longer term conflicting effects of privatization of water delivery.
وركـز الأونكتاد على الآثار الإيجابية قصيـرة الأجل، والآثار المعاكسة الطويلة الأجل لخصخصـة إمدادات الميـاه.
B. Atmospheric pollution, including long term effects on human health
باء التلوث الجوي، بما فيه التأثير على صحة اﻻنسان في اﻷجل الطويل
Post primary education has strong positive effects on the health status of women and girls, including in relation to fertility and mortality.12 Education and health are a necessary prerequisite for women's integration in the labour market.
وكلما كان المستوى التعليمي الذي نالته المرأة عاليا، توسعت فرصها في الحصول على عمل رسمي وبأجر أفضل، وفي إمكانية أن تكون لها خياراتها الاقتصادية المستقلة(13).
Obesity is a public health and policy problem because of its prevalence, costs, and health effects.
تمثل السمنة مشكلة صحة عمومية ومشكلة للنظام العام بسبب انتشارها والتكاليف والآثار الصحية التي تسببها.
We also see the effects of mindsets on relationships, sports, health.
كما نرى تأثير العقليات على العلاقات والرياضات والصحة.
The Special Rapporteur recognizes that the migration of health professionals from developing to developed countries may have positive effects, not only for the migrants themselves but also for developing countries.
ويعترف المقرر الخاص بأن هجرة الفنيين الصحيين من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو قد يكون لها آثار إيجابية بالنسبة إلى المهاجرين أنفسهم، بل بالنسبة للبلدان النامية أيضا.
Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent.
وبرغم بعض الكبوات في مستهل الأمر فإن التأثيرات الإيجابية المترتبة على الإصلاح الاقتصادي سرعان ما باتت واضحة.
Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates.
والتدابير الإسرائيلية للتخفيف من الإغلاقات لم تتمخض بعد عن آثار إيجابية على المعدلات تلك.
The health effects of tobacco are the circumstances, mechanisms, and factors by which tobacco consumption affects human health.
الآثار الصحية للتدخين هي الظروف والآليات والعوامل الناتجة من استهلاك التبغ على صحة الإنسان.
Traditionally, the focus had been on the negative effects of migration on development, but the idea, currently, was to recognize its positive effects.
ولقد تم التركيز في السابق على الآثار السلبية التي تلحقها الهجرة بالتنمية، غير أنه قد بدأ الآن الإقرار بالآثار الإيجابية للهجرة.
In Macedonia, we have seen the positive effects of the first example of preventive deployment.
وفي مقدونيا، شهدنا اﻵثار اﻹيجابية الناجمة عن أول مثل للوزع الوقائي.
Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole.
يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل.
Positive effects of social media In the book Networked The new social operating system by Lee Rainie and Barry Wellman, the two authors reflect on mainly positive effects of social media and other internet based social networks.
الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية في هذا الكتاب Networked نظام التشغيل الاجتماعي الجديد لي ريني (Lee Rainie) باري ويلمان (Barry Wellman)، مؤلفين يعكسون بالدرجة الأولى من الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية والإنترنت القائم على الشبكات الاجتماعية.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.
غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.
كما بدأت السلطات الصينية بالفعل في تشديد الخناق على نمو الائتمان لعدة أشهر الآن، وبنتائج إيجابية.
61. The introduction of new technologies to agriculture, likewise, can have either positive or negative effects.
٦١ كذلك يمكن أن يسفر إدخال التكنولوجيات الجديدة في مجال الزراعة عن آثار قد تكون إما إيجابية أو سلبية.
The expanded nuclear safety programme, which was adopted after the Chernobyl accident, has had positive effects.
وكان لبرنامج السﻻمة النووية الموسع، والذي تم إقراره بعد حادث تشيرنوبل، آثار ايجابية.
For instance, the reduction of poverty can have significant positive effects on the increase of educational attainment and the improvement of health, and achievement of the latter two would reinforce the reduction of poverty.
وعلى سبيل المثال لا الحصر، فإن تقليص الفقر يمكن أن تكون له آثار إيجابية مهمة على زيادة التحصيل العلمي وتحسين الصحة، كما أن تحقيق هذين الهدفين من شأنه أن يعزز هدف تقليص الفقر.
Incorporating components addressing health issues in projects that are not directly related to the health sector is an effective way to improve health indicators and avoid any adverse effects on health.
يعتبر إدماج مقومات تعالج المسائل الصحية في المشاريع غير المتصلة مباشرة بالقطاع الصحي طريقة فعالة لتحسين مؤشرات الصحة وتفادي أي آثار سلبية على الصحة.
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.
وبصرف النظر عن التأثيرات الصحية، فلابد وأن يؤدي التلوث إلى ترويع أهل المناطق السكنية المتأثرة، فيدفعهم إلى النزوح المؤقت أو الانتقال بشكل دائم إلى مناطق أخرى.
There were very few hard data on the health effects of low dose radiation.
وليس هناك سوى النزر اليسير من البيانات الثابتة عن الآثار الصحية لجرعة الإشعاع المنخفضة.
Improving the status of women is of paramount importance for the well being of the family, and has positive multiplier effects on overall levels of education, health and population growth in society as a whole.
إن تحسين مركز المرأة له أهمية فائقة لرفاه اﻷسرة ويترك آثارا إيجابية مضاعفة على المستويات العامة للتعليم والصحة ونمو السكان في المجتمع بأسره.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.
Measures should be undertaken only if they are likely to result in more positive than negative effects.
(أ) ينبغي تجنب نهوج أو تقنيات الإصلاح التي تنطوي على قدر غير مقبول من مخاطر التسبب في أضرار إيكولوجية.
Iraq further asserts that Iran does not present sufficient evidence to establish the existence of adverse health effects in Iran, or the number of treatments provided as a result of the increased adverse health effects.
268 ويدعي العراق كذلك أن إيران لا تقدم أدلة كافية لإثبات وجود آثار سلبية على الصحة في إيران، أو على عدد حالات العلاج المقدمة نتيجة ارتفاع المضاعفات الصحية السلبية.
The Food Aid Programme in WHO, entirely financed by WFP, serves as the health adviser to WFP and is closely linked to project design, planning and evaluation, with the aim of maximizing the positive and minimizing the negative health effects of development activities supported by food aid.
ويقوم بإسداء المشورة الصحية لبرنامج اﻷغذية العالمي وهو مرتبط ارتباطا وثيقا بتصميم وتخطيط وتقييم المشاريع بهدف زيادة اﻵثار الصحية اﻹيجابية لﻷنشطة اﻹنمائية المدعومة بمعونة اﻷغذية إلى الحد اﻷقصى وتقليل سلبياتها إلى الحد اﻷدنى.
Studies also focus on certain health effects of the accident (see paras. 83 and 84).
كما تتركز الدراسات على بعض اﻵثار الصحية الناجمة عن الحادثة )انظر الفقرتين ٨٣ و ٨٤(.
Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
هل الصحة دلالة على الإرتباط الجيد بالسعادة , و معنى الحياة
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.
كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة.
She recommended that positive health indicators should be included in information and that the range of health determining factors should be broadened.
وأوصت بإدراج مؤشرات صحية إيجابية في المعلومات وبتوسيع نطاق العوامل المقر رة للأوضاع والخدمات والمرافق الصحية.
(d) Undertake research work geared towards alleviating the effects of persistent organic pollutants on reproductive health
(د) والاضطلاع بأعمال البحوث الموجهة نحو التخفيف من آثار الملوثات العضوية الثابتة على الصحة التناسلية
Its efforts should help to provide a fuller picture of the health effects of that accident.
وستؤدي جهود اللجنة إلى المساعدة في تكوين صورة أكمل للآثار الصحية لهذا الحادث.
(b) Seminar on the effects of racial discrimination on the health of members of disadvantaged groups
)ب( حلقة دراسية عن اﻵثار المترتبة على الفصل العنصري بالنسبة لصحة أفراد الفئات المحرومة
WHO Issuance in 1995 of a major report on the potential health effects of climatic change.
إصدار تقرير رئيسي في عام ١٩٩٥ عن quot اﻵثار الصحيـــة المحتملة لتغير المناخ quot .
But most horrible of all are the accident apos s effects on people apos s health.
ولكن أبشع شيء هو اﻵثار الناجمة عن الحادثة على صحة الناس.
For health effects where information is not available, this should be clearly stated. Health effects should be described accurately and relevant distinctions made. For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other.
وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات.
Some countries have been successful, and a few others present positive signals (although they still look very fragile) but in many countries no positive effects have thus far materialized.
فقد كانت ناجحة في بعض البلدان، وصدرت من قلة أخرى منها عﻻمات إيجابية، بيد أنها ما برحت تبدو هشة جدا، وفي بلدان أخرى لم تتحقق حتى اﻵن أي آثار إيجابية.
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative
2 تلاحظ أن آثار التضخم والتقلب في أسعار العملات على الميزانية يمكن أن تكون إيجابية وسلبية
This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse effects.
وقد يشجع هذا الاستثمار في مجموعة من القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، فضلا عن تشجيع التأثيرات الإيجابية، والحد من الآثار السلبية.

 

Related searches : Health Effects - Positive Health - Positive Effects From - Provide Positive Effects - First Positive Effects - Positive Effects For - Has Positive Effects - Positive Wealth Effects - Effects To Health - Chronic Health Effects - Negative Health Effects - Potential Health Effects - Effects On Health - Serious Health Effects