Translation of "has positive effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effects - translation :

تأثيرات

Has positive effects - translation :

له آثار إيجابية

Positive - translation :

إيجابي

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية

Examples (External sources, not reviewed)

A. Positive effects	ألف اﻵثار اﻹيجابية
Positive effects and difficulties	الآثار الإيجابية والمصاعب
The expanded nuclear safety programme, which was adopted after the Chernobyl accident, has had positive effects.	وكان لبرنامج السﻻمة النووية الموسع، والذي تم إقراره بعد حادث تشيرنوبل، آثار ايجابية.
Such a measure would have several positive effects.	والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.	إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
UNCTAD focused on the short term positive effects, and the longer term conflicting effects of privatization of water delivery.	وركـز الأونكتاد على الآثار الإيجابية قصيـرة الأجل، والآثار المعاكسة الطويلة الأجل لخصخصـة إمدادات الميـاه.
This has two effects.	وهذا من شأنه أن يخلف تأثيرين.
Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent.	وبرغم بعض الكبوات في مستهل الأمر فإن التأثيرات الإيجابية المترتبة على الإصلاح الاقتصادي سرعان ما باتت واضحة.
Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates.	والتدابير الإسرائيلية للتخفيف من الإغلاقات لم تتمخض بعد عن آثار إيجابية على المعدلات تلك.
Traditionally, the focus had been on the negative effects of migration on development, but the idea, currently, was to recognize its positive effects.	ولقد تم التركيز في السابق على الآثار السلبية التي تلحقها الهجرة بالتنمية، غير أنه قد بدأ الآن الإقرار بالآثار الإيجابية للهجرة.
Small scale mining has always hit a sensitive nerve, but in spite of all its negative side effects, it has a significant and positive impact on national and regional economies.	وتؤثر أنشطة التعدين الصغيرة على الدوام في عصب حساس، ولكنها، على الرغم من كافة اﻵثار الجانبية المترتبة عليها، تترك آثارا هامة وإيجابية على اﻻقتصادات الوطنية واﻻقليمية.
All of this choice has two effects, two negative effects on people.	كل هذه الخيارات لديها تأثيرين، تأثيران سلبيان على الناس.
In Macedonia, we have seen the positive effects of the first example of preventive deployment.	وفي مقدونيا، شهدنا اﻵثار اﻹيجابية الناجمة عن أول مثل للوزع الوقائي.
Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole.	يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل.
Positive effects of social media In the book Networked The new social operating system by Lee Rainie and Barry Wellman, the two authors reflect on mainly positive effects of social media and other internet based social networks.	الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية في هذا الكتاب Networked نظام التشغيل الاجتماعي الجديد لي ريني (Lee Rainie) باري ويلمان (Barry Wellman)، مؤلفين يعكسون بالدرجة الأولى من الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية والإنترنت القائم على الشبكات الاجتماعية.
He has one positive virtue.	انه واحد فضيلة إيجابية.
Hopefully everything has been positive.	و أكثر إيجابية.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.	كما بدأت السلطات الصينية بالفعل في تشديد الخناق على نمو الائتمان لعدة أشهر الآن، وبنتائج إيجابية.
61. The introduction of new technologies to agriculture, likewise, can have either positive or negative effects.	٦١ كذلك يمكن أن يسفر إدخال التكنولوجيات الجديدة في مجال الزراعة عن آثار قد تكون إما إيجابية أو سلبية.
And which of these has a positive slope, positive slope of 2?	اي منهما يملك ميلا موجبا الميل موجب 2
This subtle difference has interesting operational effects.	وهذا الفارق الدقيق من شأنه أن يخلف تأثيرات مثيرة للاهتمام فيما يتصل بالتشغيل.
Extreme poverty has several effects on conflict.	إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.
Measures should be undertaken only if they are likely to result in more positive than negative effects.	(أ) ينبغي تجنب نهوج أو تقنيات الإصلاح التي تنطوي على قدر غير مقبول من مخاطر التسبب في أضرار إيكولوجية.
Then it has a less positive.	ثم أنها أقل إيجابية.
South Africa has undoubtedly set an example, the positive effects of which we hope will be felt in other situations currently on the agenda of the United Nations.	وما من شك في أن جنوب افريقيا ضربت مثاﻻ، ونأمل أن نرى اﻵثار اﻹيجابية لذلك في حاﻻت أخرى مدرجة حاليا في جدول أعمال اﻷمم المتحدة.
It should also be noted that the Lebanese Government has taken some necessary measures that have had direct and positive effects on the economic, financial and social situation.	ومن الجدير بالمﻻحظة أن الحكومة اللبنانية اتخذت بعض التدابير الﻻزمة التي كان لها أثر مباشر وإيجابي على الوضع اﻻقتصادي والمالي واﻻجتماعي.
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.	كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة.
The problem is that austerity has perverse effects.	والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
The threshold value has to be positive	قيمة العتبة يجب أن تكون إيجابية
Such a policy has brought positive results.	وهذه السياسة قد أسفرت عن نتائج إيجابية.
Paraguay has faith in these positive solutions.	إن باراغواي تثق في هذه الحلول اﻹيجابية.
But when something has a positive charge and when something else has a positive charge, that they repel each other.	لكن عندما يكون لشئ شحنة موجبة و عندما يكون لشئ اخر شحنة موجبة , انه كلاهما يتنافران
Some countries have been successful, and a few others present positive signals (although they still look very fragile) but in many countries no positive effects have thus far materialized.	فقد كانت ناجحة في بعض البلدان، وصدرت من قلة أخرى منها عﻻمات إيجابية، بيد أنها ما برحت تبدو هشة جدا، وفي بلدان أخرى لم تتحقق حتى اﻵن أي آثار إيجابية.
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative	2 تلاحظ أن آثار التضخم والتقلب في أسعار العملات على الميزانية يمكن أن تكون إيجابية وسلبية
This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse effects.	وقد يشجع هذا الاستثمار في مجموعة من القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، فضلا عن تشجيع التأثيرات الإيجابية، والحد من الآثار السلبية.
The involvement of different local institutions (governmental bodies, industries and service company) yielded positive effects in acquiring technological capabilities.	إن مشاركة مختلف المؤسسات المحلية (الهيئات الحكومية، وقطاع الصناعات، وشركة الخدمات) تمخضت عنها نتائج إيجابية فيما يتعلق باكتساب الإمكانيات التكنولوجية.
111. These selected indices illustrate the first positive effects of the programme on the living standard of the population.	١١١ وهذه المؤشرات المختارة تدل على اﻵثار اﻹيجابية اﻷولية لهذا البرنامج في مستوى معيشة السكان.
Increased and improved trade in the South can indeed have positive multiplier effects in the development of our countries.	والواقع أن زيادة وتحسين التبادل التجاري في الجنوب بمكن أن تكون له آثار مضاعفة ايجابية في تنمية بلداننا.
One has to be positive and one has to be negative.	واحدا يجب ان يكون موجب والآخر يجب ان يكون سالب
This one earthquake has brought together all countries, large and small, and demonstrates in a positive manner what we can do in the face of the unexpected effects of nature's anger.	وجمع هذا الزلزال كل الدول، كبيرها وصغيرها، حيث قدمت صورة طيبة عن التعاطف والتراحم قد تكون عظة لنا جميعا لمواجهة ما تخبئه لنا الطبيعة عندما تغضب وتثور.
This has been positive for the stock market.	ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة.
It has brought about deep and positive changes.	وقد أدى ذلك إلى احداث تغييرات عميقة وايجابية.
The positron, or anti electron, has positive charge.	والبوزيترون، أو الإلكترونات المضادة، لديه شحنة موجبة.
Positive action and differential, preferential treatment to offset the effects of racist or sexist segregation therefore do not constitute discrimination.	وعليه، فإن الإجراءات الإيجابية والمعاملة المتفاوتة أو التفضيلية الرامية إلى التخفيف من آثار الإقصاء العنصري أو الجنسي لا تشكل تمييزا ().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية