Translation of "positive effects from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effects - translation :

تأثيرات

From - translation :

من عند

Positive - translation :

إيجابي

Positive effects from - translation :

الآثار الإيجابية من

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية

Examples (External sources, not reviewed)

A. Positive effects	ألف اﻵثار اﻹيجابية
Positive effects and difficulties	الآثار الإيجابية والمصاعب
Such a measure would have several positive effects.	والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة.
UNCTAD focused on the short term positive effects, and the longer term conflicting effects of privatization of water delivery.	وركـز الأونكتاد على الآثار الإيجابية قصيـرة الأجل، والآثار المعاكسة الطويلة الأجل لخصخصـة إمدادات الميـاه.
Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent.	وبرغم بعض الكبوات في مستهل الأمر فإن التأثيرات الإيجابية المترتبة على الإصلاح الاقتصادي سرعان ما باتت واضحة.
Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates.	والتدابير الإسرائيلية للتخفيف من الإغلاقات لم تتمخض بعد عن آثار إيجابية على المعدلات تلك.
Traditionally, the focus had been on the negative effects of migration on development, but the idea, currently, was to recognize its positive effects.	ولقد تم التركيز في السابق على الآثار السلبية التي تلحقها الهجرة بالتنمية، غير أنه قد بدأ الآن الإقرار بالآثار الإيجابية للهجرة.
In Macedonia, we have seen the positive effects of the first example of preventive deployment.	وفي مقدونيا، شهدنا اﻵثار اﻹيجابية الناجمة عن أول مثل للوزع الوقائي.
Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole.	يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل.
Positive effects of social media In the book Networked The new social operating system by Lee Rainie and Barry Wellman, the two authors reflect on mainly positive effects of social media and other internet based social networks.	الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية في هذا الكتاب Networked نظام التشغيل الاجتماعي الجديد لي ريني (Lee Rainie) باري ويلمان (Barry Wellman)، مؤلفين يعكسون بالدرجة الأولى من الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية والإنترنت القائم على الشبكات الاجتماعية.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.	كما بدأت السلطات الصينية بالفعل في تشديد الخناق على نمو الائتمان لعدة أشهر الآن، وبنتائج إيجابية.
61. The introduction of new technologies to agriculture, likewise, can have either positive or negative effects.	٦١ كذلك يمكن أن يسفر إدخال التكنولوجيات الجديدة في مجال الزراعة عن آثار قد تكون إما إيجابية أو سلبية.
The expanded nuclear safety programme, which was adopted after the Chernobyl accident, has had positive effects.	وكان لبرنامج السﻻمة النووية الموسع، والذي تم إقراره بعد حادث تشيرنوبل، آثار ايجابية.
In order to deal with adverse positive effects resulting from exchange rate fluctuations, the United Nations devised a currency floor ceiling mechanism for emoluments of judges.	ولمعالجات الآثار السلبية الإيجابية المترتبة على تقلبات أسعار الصرف، استنبطت الأمم المتحدة آلية لتحديد الحد الأدنى الأعلى من العملات فيما يتعلق بتحديد أجور القضاة().
I learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse.	عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على الل ع اب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ .
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.
Measures should be undertaken only if they are likely to result in more positive than negative effects.	(أ) ينبغي تجنب نهوج أو تقنيات الإصلاح التي تنطوي على قدر غير مقبول من مخاطر التسبب في أضرار إيكولوجية.
Positive responses from national leaders	استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.	كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة.
A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure	وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد.
Positive responses from some religious authorities	استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Some countries have been successful, and a few others present positive signals (although they still look very fragile) but in many countries no positive effects have thus far materialized.	فقد كانت ناجحة في بعض البلدان، وصدرت من قلة أخرى منها عﻻمات إيجابية، بيد أنها ما برحت تبدو هشة جدا، وفي بلدان أخرى لم تتحقق حتى اﻵن أي آثار إيجابية.
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative	2 تلاحظ أن آثار التضخم والتقلب في أسعار العملات على الميزانية يمكن أن تكون إيجابية وسلبية
This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse effects.	وقد يشجع هذا الاستثمار في مجموعة من القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، فضلا عن تشجيع التأثيرات الإيجابية، والحد من الآثار السلبية.
The involvement of different local institutions (governmental bodies, industries and service company) yielded positive effects in acquiring technological capabilities.	إن مشاركة مختلف المؤسسات المحلية (الهيئات الحكومية، وقطاع الصناعات، وشركة الخدمات) تمخضت عنها نتائج إيجابية فيما يتعلق باكتساب الإمكانيات التكنولوجية.
111. These selected indices illustrate the first positive effects of the programme on the living standard of the population.	١١١ وهذه المؤشرات المختارة تدل على اﻵثار اﻹيجابية اﻷولية لهذا البرنامج في مستوى معيشة السكان.
Increased and improved trade in the South can indeed have positive multiplier effects in the development of our countries.	والواقع أن زيادة وتحسين التبادل التجاري في الجنوب بمكن أن تكون له آثار مضاعفة ايجابية في تنمية بلداننا.
Most developing countries have embarked on reform processes, recognizing the positive effects that can accrue from progressive liberalization of trade in services in terms of generating jobs, technology and investment.	وقد انطلقت معظم البلدان النامية في عمليات إصلاح تدرك فيها الآثار الإيجابية التي يمكن أن يؤدي إليها التحرير التدريجي للتجارة في الخدمات من حيث إيجاد فرص العمل، والتكنولوجيا، والاستثمار.
The Special Rapporteur recognizes that the migration of health professionals from developing to developed countries may have positive effects, not only for the migrants themselves but also for developing countries.	ويعترف المقرر الخاص بأن هجرة الفنيين الصحيين من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو قد يكون لها آثار إيجابية بالنسبة إلى المهاجرين أنفسهم، بل بالنسبة للبلدان النامية أيضا.
Positive action and differential, preferential treatment to offset the effects of racist or sexist segregation therefore do not constitute discrimination.	وعليه، فإن الإجراءات الإيجابية والمعاملة المتفاوتة أو التفضيلية الرامية إلى التخفيف من آثار الإقصاء العنصري أو الجنسي لا تشكل تمييزا ().
The film received positive reviews from critics.	كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
Recommendation The secretariat should continue to examine the impact of FDI on development with a view to helping developing countries attract FDI, benefit from it and maximize its positive effects, and face challenges derived from it.	توصية ينبغي للأمانة أن تواصل دراسة تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية بغية مساعدة البلدان النامية في اجتذاب هذا الاستثمار والاستفادة منه وزيادة أثاره الإيجابية إلى أقصى حد ممكن ومواجهة التحديات المترتبة عليه.
Stubbornly high youth unemployment, along with Europe s dwindling numbers of school leavers, is already canceling out the positive effects of immigration.	إن ارتفاع معدلات البطالة بين الشباب على هذا النحو العنيد، فضلا عن تضاؤل أعداد خريجي المدارس في أوروبا، من الأسباب التي أصبحت تعمل بالفعل على ابتلاع التأثيرات الإيجابية الناجمة عن الهجرة.
Several reports on national experiences suggested that trade and transport facilitation measures can have positive effects for a country's general development.	36 وقد أفادت تقارير عديدة بشأن تجارب وطنية أن لتدابير تيسير التجارة والنقل آثارا إيجابية على التقدم العام لأي بلد.
The Bosnian authorities must therefore be encouraged to persevere in that positive direction in order to overcome the effects of war.	ولذلك، يجب تشجيع السلطات البوسنية على الاستمرار في ذلك الاتجاه الإيجابي من أجل تجاوز آثار الحرب.
Whereas special assistance measures have indirect positive effects, they are not directly aimed at mitigating the negative consequences of the sanctions.	وحيث أن تدابير المساعدة الخاصة لها آثار إيجابيــة غيــر مباشرة فإنها ﻻ تستهدف تخفيف العواقب السلبية للجزاءات بشكل مباشر.
The adverse effects of domestic and external resource constraints on African productivity have far outweighed the positive impact of policy reforms.	وكانت اﻵثار المناوئة التي تركتها قيود الموارد الداخلية والخارجية على اﻹنتاجية اﻷفريقية تفوق بكثير اﻷثر اﻹيجابي ﻹصﻻحات السياسة العامة.
A technical consultation to examine the negative and positive effects of climate change, including the effects of ozone layer depletion on crop production, animal husbandry, forestry and fisheries, is scheduled for December 1993.	ومن المقرر أن تعقد في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ مشاورة تقنية لدراسة اﻵثار السلبية واﻻيجابية لتغير المناخ ومن بينها اﻵثار التي تترتب على نفاذ طبقة اﻷوزون بالنسبة ﻻنتاج المحاصيل وتربية الحيوانات واﻷحراج ومصائد اﻷسماك.
If you approach the limit as x approaches 0 from the positive direction, equals positive infinity.	إذا كنت نهج الحد الأقصى كما x النهج 0 من الإيجابية الاتجاه، يساوي اللانهاية إيجابية.
Years after he's had these drugs, I learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse.	بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على الل ع اب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ .
Transferring her from a positive multicultural society to a bicultural society with recent racist experiences would be extremely cruel , the effects of which would be compounded by her family being economically crippled .	إن نقلها من مجتمع متعدد الثقافات حقيقة إلى مجتمع ثنائي الثقافة وقعت فيه أحداث عنصرية مؤخرا سيكون أمرا شديد القسوة ، وستتضافر آثاره مع عوز أسرتها.
It received a generally positive reaction from critics.	تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
Positive replies have been received from both entities.	الفقرة 77 تعيين الزملاء.
I'm only saying positive things from now on.	من الآن فصاعدا لن أقول إلا ما هو إيجابي..
This is from a company called Positive Energy.	هذا هو من شركة تدعى الطاقة الإيجابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية