Translation of "first positive effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effects - translation :

تأثيرات

First - translation :

الأول

First positive effects - translation :

الآثار الإيجابية الأولى

Positive - translation :

إيجابي

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات اولاً اولا أوّل المقام الاول إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية

Examples (External sources, not reviewed)

A. Positive effects	ألف اﻵثار اﻹيجابية
Positive effects and difficulties	الآثار الإيجابية والمصاعب
In Macedonia, we have seen the positive effects of the first example of preventive deployment.	وفي مقدونيا، شهدنا اﻵثار اﻹيجابية الناجمة عن أول مثل للوزع الوقائي.
111. These selected indices illustrate the first positive effects of the programme on the living standard of the population.	١١١ وهذه المؤشرات المختارة تدل على اﻵثار اﻹيجابية اﻷولية لهذا البرنامج في مستوى معيشة السكان.
Such a measure would have several positive effects.	والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة.
UNCTAD focused on the short term positive effects, and the longer term conflicting effects of privatization of water delivery.	وركـز الأونكتاد على الآثار الإيجابية قصيـرة الأجل، والآثار المعاكسة الطويلة الأجل لخصخصـة إمدادات الميـاه.
Let's do the positive ones first.	دعونا نتعامل مع العبارات الموجبة اولا
Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent.	وبرغم بعض الكبوات في مستهل الأمر فإن التأثيرات الإيجابية المترتبة على الإصلاح الاقتصادي سرعان ما باتت واضحة.
Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates.	والتدابير الإسرائيلية للتخفيف من الإغلاقات لم تتمخض بعد عن آثار إيجابية على المعدلات تلك.
The first three parameters must be positive.	المعاملات الثلاثة الأولى يجب أن تكون موجبة.
Traditionally, the focus had been on the negative effects of migration on development, but the idea, currently, was to recognize its positive effects.	ولقد تم التركيز في السابق على الآثار السلبية التي تلحقها الهجرة بالتنمية، غير أنه قد بدأ الآن الإقرار بالآثار الإيجابية للهجرة.
Well, in the first quadrant, sine of x is positive, and x is positive.	حسنا ، في الربع الاول، جيب x موجب و x سالب
Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole.	يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل.
I like to put the positive numbers first.	افضل ان اضع الاعداد الموجبة اولا
If they're both positive, you're in the first.	واذا كان كلاهما موجبتان، ستكون في الربع الاول. اذا كانت y
Positive effects of social media In the book Networked The new social operating system by Lee Rainie and Barry Wellman, the two authors reflect on mainly positive effects of social media and other internet based social networks.	الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية في هذا الكتاب Networked نظام التشغيل الاجتماعي الجديد لي ريني (Lee Rainie) باري ويلمان (Barry Wellman)، مؤلفين يعكسون بالدرجة الأولى من الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية والإنترنت القائم على الشبكات الاجتماعية.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.	كما بدأت السلطات الصينية بالفعل في تشديد الخناق على نمو الائتمان لعدة أشهر الآن، وبنتائج إيجابية.
61. The introduction of new technologies to agriculture, likewise, can have either positive or negative effects.	٦١ كذلك يمكن أن يسفر إدخال التكنولوجيات الجديدة في مجال الزراعة عن آثار قد تكون إما إيجابية أو سلبية.
The expanded nuclear safety programme, which was adopted after the Chernobyl accident, has had positive effects.	وكان لبرنامج السﻻمة النووية الموسع، والذي تم إقراره بعد حادث تشيرنوبل، آثار ايجابية.
First report on the effects of armed conflicts on treaties	التقرير الأول عن آثار النزاع المسلح على المعاهدات
First results from that initiative have been very positive.	وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive.	وس جلت أول إصابة لامرأة حامل بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 1993.
Only now do we have the first positive result.	واﻵن فقط، ظهرت أول نتيجة إيجابية.
When we first count things, we're counting positive numbers.	عندما نعد الأشياء، عادة نقوم بجمع الأعداد الموجبة
And I'll write this one first, since it's positive.	وأنا اكتب هذا واحد أولا ، حيث أنها إيجابية.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.
Measures should be undertaken only if they are likely to result in more positive than negative effects.	(أ) ينبغي تجنب نهوج أو تقنيات الإصلاح التي تنطوي على قدر غير مقبول من مخاطر التسبب في أضرار إيكولوجية.
When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects.	فعندما أطل ق أول الأسهم في جعبة اقتصاد آبي ــ برنامج التحفيز المالي ــ قبل عامين تقريبا، كانت استجابة أسواق الأصول المباشرة إيجابية. ثم جاء السهم الثاني ــ التيسير النقدي ــ لكي يعمل على تكثيف هذه التأثيرات.
Its effects will be felt well into the twenty first century.	وستكون آثارها ملموسة حتى القرن الحادي والعشرين.
Well, this first term is still going to be positive.	حسنا ، ان اول عبارة لا تزال موجبة
First, positive looks expecting me not to let them down.	من الذي كان بصدد إعطائي قوة هائلة!
So first of all, I have a positive 3 here.	اذا اولا ، لدي موجب 3 هنا
So, that's the second path. The first path, positive emotion.	إذن فهذا هو الطريق الثاني. الطريق الأول هو العاطفة الإيجابية.
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.	كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة.
Some countries have been successful, and a few others present positive signals (although they still look very fragile) but in many countries no positive effects have thus far materialized.	فقد كانت ناجحة في بعض البلدان، وصدرت من قلة أخرى منها عﻻمات إيجابية، بيد أنها ما برحت تبدو هشة جدا، وفي بلدان أخرى لم تتحقق حتى اﻵن أي آثار إيجابية.
'Academy Award for Special Effects (First Year of Category) (Explosion) '2012' (2009)	' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة (أول عام في التصنيف) (انفجار)
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative	2 تلاحظ أن آثار التضخم والتقلب في أسعار العملات على الميزانية يمكن أن تكون إيجابية وسلبية
This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse effects.	وقد يشجع هذا الاستثمار في مجموعة من القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، فضلا عن تشجيع التأثيرات الإيجابية، والحد من الآثار السلبية.
The involvement of different local institutions (governmental bodies, industries and service company) yielded positive effects in acquiring technological capabilities.	إن مشاركة مختلف المؤسسات المحلية (الهيئات الحكومية، وقطاع الصناعات، وشركة الخدمات) تمخضت عنها نتائج إيجابية فيما يتعلق باكتساب الإمكانيات التكنولوجية.
Increased and improved trade in the South can indeed have positive multiplier effects in the development of our countries.	والواقع أن زيادة وتحسين التبادل التجاري في الجنوب بمكن أن تكون له آثار مضاعفة ايجابية في تنمية بلداننا.
The first argument in favor of central bank independence is that, without it, politicians can exploit expansionary monetary policy s positive short run effects at election time, without regard for its long run inflationary consequences.	تتلخص الحجة الأولى لصالح استقلال البنوك المركزية في أن غياب هذا الاستقلال يجعل الساسة قادرين على استغلال التأثيرات الإيجابية القصيرة الأجل المترتبة على السياسة النقدية التوسعية في زمن الانتخابات، بصرف النظر عن عواقبها التضخمية الطويلة الأجل.
First, Africa would be the first victim of major climate disturbance with side effects on the whole planet.	الأول أن أفريقيا سوف تكون الضحية الأولى للاضطرابات المناخية الكبرى ـ وما يصاحبها من آثار جانبية تهدد الكوكب بأسره.
Positive action and differential, preferential treatment to offset the effects of racist or sexist segregation therefore do not constitute discrimination.	وعليه، فإن الإجراءات الإيجابية والمعاملة المتفاوتة أو التفضيلية الرامية إلى التخفيف من آثار الإقصاء العنصري أو الجنسي لا تشكل تمييزا ().
Stubbornly high youth unemployment, along with Europe s dwindling numbers of school leavers, is already canceling out the positive effects of immigration.	إن ارتفاع معدلات البطالة بين الشباب على هذا النحو العنيد، فضلا عن تضاؤل أعداد خريجي المدارس في أوروبا، من الأسباب التي أصبحت تعمل بالفعل على ابتلاع التأثيرات الإيجابية الناجمة عن الهجرة.
Several reports on national experiences suggested that trade and transport facilitation measures can have positive effects for a country's general development.	36 وقد أفادت تقارير عديدة بشأن تجارب وطنية أن لتدابير تيسير التجارة والنقل آثارا إيجابية على التقدم العام لأي بلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية