Translation of "positive contribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribution - translation :

إسهام

Positive - translation :

إيجابي

Positive contribution - translation :

مشاركة ايجابية

Keywords : مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية

Examples (External sources, not reviewed)

A more positive contribution by Belgrade is also needed.	وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
We commend the positive contribution of the United Nations operations in Mozambique.	ونثني على اﻹسهام اﻻيجابي لعمليات اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
We must respect our identity while accepting any positive contribution from outside.	ويجب علينا أن نحترم هويتنا عند قولنا أي اسهام ايجابي يأتينا من الخــارج.
As always, Mauritania will make a positive contribution to our common endeavour.	وإن موريتانيا، كالعهد بها دائما، ستسهم إسهاما إيجابيا في سعينا المشترك.
The Chinese Government will continue to make a positive contribution in that regard.	وستواصل الحكومة الصينية تقديم إسهام إيجابي في ذلك الصدد.
We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge.	وكلنا ملتزمون بتقديم اﻹسهامات اﻹيجابية لمواجهة هذا التحدي.
Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.	وبتحقيق هذه الأهداف، فإن أوروبا الآن تريد أن تسهم بدور إيجابي فع ال في الأحداث الجارية في العالم.
GCFII made a positive contribution to global policy, advocacy, knowledge generation and sharing, and partnerships.	10 وأسهم إطار التعاون العالمي الثاني بصورة إيجابية في السياسات العالمية، والدعوة، وتوليد واقتسام المعرفة، والشراكات.
The Committee trusts that its efforts will result in a positive contribution towards that end.	واللجنة على ثقة بأن جهودها ستسفر عن إسهام إيجابي في بلوغ ذلك الهدف.
I wish to commend the Secretary General for his unique contribution to this positive trend.	وأود أن أثني على الأمين العام لإسهامه الفريد في هذا الاتجاه الإيجابي.
The Government of Romania is ready to make its own positive contribution to this process.	وتعرب حكومة رومانيا عن استعدادها لتقديم مساهماتها اﻹيجابية في هذه العملية.
These efforts have made a positive contribution to enhancing peace, stability and development in the region.	وهذه الجهود أسهمت بشكل إيجابي في تعزيز السلم واﻻستقرار والتنمية في المنطقة.
Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.	كما أن التنويع يمكن أيضا أن يسهم إسهاما إيجابيا في تقليل الضغط على البيئة وفي تحسين استدامة اﻻنتاج.
Efforts such as those being made by SELA and the United Nations system are a positive contribution.	والجهود المماثلة لتلك التي تبذلها المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنظومة اﻷمم المتحدة هي مساهمة ايجابية.
Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.	كما أن التنويع يمكن أيضا أن يسهم إسهاما إيجابيا في الحد من الضغط على البيئة وفي تحسين استدامة اﻻنتاج.
The mission will welcome the positive contribution of Rwanda to the success of the transition process in Burundi.	37 تشيد البعثة بالمساهمة الإيجابية لرواندا في نجاح العملية الانتقالية في بوروندي.
It is a positive and promising contribution to our collective effort to try to find a way forward.	وت عد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية.
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,	وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة الإيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل،
It has already made a positive contribution to world security by abolishing, under international verification, its nuclear weapons programme.	وقد أسهمت بالفعل اسهاما ايجابيا في مجال اﻷمن العالمي بإلغاء برنامجها لﻷسلحة النووية في إطار التحقق الدولي.
It must be a positive contribution to converting a war economy to an economy of peace, equity and development.	ولكن يجب أن يكون هذا العمل إسهاما إيجابيا في تحويل اقتصاد الحرب الى اقتصاد السلم واﻻنصاف والتنمية.
His visit to Ghana highlights the desirability of prominent people from the diaspora making a positive contribution to African affairs.	والحقيقة أن زيارته لغانا تؤكد بوضوح على الفوائد المترتبة على الإسهامات الإيجابية التي قدمها مهاجرون بارزون لصالح أفريقيا.
The positive contribution of non governmental and community groups in the implementation of population programmes and activities was also acknowledged.	كما كان ثمة إقرار بالمساهمة اﻹيجابية المقدمة من المنظمات غير الحكومية والفئات المجتمعية فيما يتصل بتنفيذ البرامج واﻷنشطة السكانية.
These are positive decisions which, if fully implemented, could make an important contribution to the success of the electoral process.	وهذه القرارات ايجابية ويمكنها، فيما لو نفذت تنفيذا كامﻻ، أن تقدم اسهاما هاما في نجاح العملية اﻻنتخابية.
Yet we consider that today apos s decision can make a positive contribution to the harmonious development of international relations.	ولكننا نرى أن قرار اليوم يمكن أن يسهم إسهاما إيجابيا في التطور المتوائم للعﻻقات الدولية.
He also emphasized the positive contribution of the United Nations Stabilization Mission in Haiti in the efforts to stabilize the country.	وشدد أيضا على المساهمة الإيجابية لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في الجهود الرامية إلى إرساء أسس الاستقرار في البلد.
Along with other delegations, the Lao delegation intends to make a positive contribution to the debate on this very important question.	ووفد ﻻو ينوي اﻹسهام اﻻيجابي في المناقشة الخاصــة بهذه المسألة البالغة اﻷهمية جنبا إلى جنب مع وفود أخرى.
quot Commending also the positive contribution of the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union in this regard,	quot وإذ يشيد أيضا باﻻسهام اﻻيجابي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية والكمنولث واﻻتحاد اﻷوروبي في هذا الصدد،
31. The Forum affirmed its support for continuing contacts with the French territories as a positive contribution towards the Matignon process.	٣١ وأكد المحفل تأييده ﻻستمرار اﻻتصاﻻت مع اﻷقاليم الفرنسية بوصفه مساهمة إيجابية في عملية ماتينون.
Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 of the European Social Fund contribution.	وقد استوعبت الإجراءات الإيجابية للمساواة، التي أدرجت ونفذت في إطار جميع البرامج التشغيلية، مبلغ 686 285 237 يورو من مساهمة الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
The nuclear arms reductions stipulated by the Strategic Offensive Reduction Treaty are a positive contribution to the fulfilment of NPT disarmament obligations.	وتعتبر تخفيضات الأسلحة النووية التي تنص عليها معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الإستراتيجية مساهمة إيجابية في الوفاء بالتزامات نزع السلاح المترتبة على معاهدة عدم الانتشار.
They should take the lead in disarmament and make a positive contribution to creating favourable conditions for other States to undertake disarmament.	فهذه الدول هي التي ينبغي أن تكون الرائدة في ميدان نزع السﻻح وأن تسهم مساهمة ايجابية في تهيئة ظروف مواتية ﻻضطﻻع دول أخرى بنزع السﻻح.
15. Welcomes the positive contribution of the non governmental organizations in the least developed countries in the field of socio economic development	١٥ ترحب باﻻسهام اﻻيجابي للمنظمات غير الحكومية في أقل البلدان نموا في ميدان التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية
We look forward to any positive contribution to any role played by the United Nations in making the peace we hope for.	وإننا نتطلع الى المساهمة البناءة في دور تلعبه اﻷمم المتحدة في صنع السﻻم الذي نأمل تحقيقه.
We wish to commend the Committee for its positive contribution and to invite its continued involvement in the work of our Organization.	ونود أن نثني على اللجنة ﻹسهاماتها اﻹيجابية وأن ندعوها الى المشاركة المستمرة في أعمال منظمتنا.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.	إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
Those aims were in line with the goals of UNIDO, which could make a positive contribution to the development of Kazakhstan's industrial sector.	وأشار إلى أن تلك الأهداف تتوافق مع أهداف اليونيدو، وتستطيع المنظمة أن تقدم مساهمة إيجابية في تنمية القطاع الصناعي في كازاخستان.
quot 14. Welcomes the positive contribution of the non governmental organizations in the least developed countries in the fields of socio economic development	quot ١٤ ترحب باﻻسهام اﻻيجابي للمنظمات غير الحكومية في أقل البلدان نموا في ميادين التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية
The secretariat apos s reports provided an important positive contribution to exposing the tragic living conditions of the Palestinian people under Israeli occupation.	وأشار إلى أن تقارير اﻷمانة توفر مساهمة ايجابية هامة في تسليط الضوء على اﻷحوال المعيشية المأساوية التي يعيشها الشعب الفلسطيني في ظل اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي.
The Unit had made a positive contribution by preparing studies for the international community on the critical living conditions of the Palestinian people.	وأشار إلى أن الوحدة قد أسهمت مساهمة ايجابية عن طريق إعداد الدراسات للمجتمع الدولي بشأن اﻷحوال المعيشية الحرجة للشعب الفلسطيني.
Rather, it should be a positive and complementary contribution to the effort to coordinate and streamline all United Nations activity in the field.	بل على النقيض من ذلك، ﻻ بد أن يعمل المكتب المؤقت على تحقيق استكمال مفيد لجهود تنسيق وترشيد أنشطة منظومة اﻷمـم المتحدة على الصعيد الميداني.
Costa Rica was working on strategies to educate the general public about the positive contribution of migrant workers and to prevent discrimination against them.	وعملت كوستاريكا على وضع استراتيجيات لتثقيف عامة الجمهور فيما يتعلق بالمساهمة الإيجابية للعمال المهاجرين ومنع التمييز ضدهم.
1990 contribution Balance of 1989 contribution	الرصيد المتبقي من تبرع عام ١٩٨٩
In particular, they need to establish a strong reputation as good corporate citizens, in addition to making a positive economic contribution to their host countries.	ويتعين عليها بصورة خاصة أن تؤسس لنفسها سمعة قوية، فضلا عن تقديم إسهامات اقتصادية إيجابية للبلدان التي تستضيفها.
It was thus that we formulated a number of ideas and proposals in the hope that we could make a positive contribution to the debate.	وعلى هذا الأساس، وضعنا عددا من الأفكار والاقتراحات على أمل أن نتمكن من الإسهام في هذه المناقشة بصورة بناءة.
As the UN focal point for trade and development, UNCTAD should make a positive contribution to this process through the three pillars of its work.	وينبغي للأونكتاد، بوصفه جهة الوصل في الأمم المتحدة المعنية بقضايا التجارة والتنمية، أن يقدم إسهاما إيجابيا في هذه العملية عن طريق الأعمدة الثلاثة التي تشكل عمله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية