Translation of "overall contribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribution - translation :

إسهام

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall contribution - translation :

المساهمة العامة

Keywords : مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

Because of their overall greater total work contribution women have less free time than men.	ولدى النساء وقت فراغ أقل من الرجال بسبب مساهمتهن العامة الأكبر في مجموع العمل.
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized.	47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم.
The Commission's subregional offices, in turn, made a contribution by helping ECA with overall policy analysis and technical assistance.	كما قدمت المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة بدورها إسهاما بمعاونة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بإجراء تحليلات شاملة للسياسات وتقديم المساعدة التقنية.
The introduction of such mechanisms requires a consistent policy environment that enhances the overall contribution of transnational corporations to development.	ويقتضي استحداث هذه اﻵليات بيئة تتسم بسياسة عامة ثابتة من شأنها أن تعزز مساهمة الشركات عبر الوطنية اﻹجمالية في التنمية.
The introduction of such mechanisms requires a consistent policy environment that enhances the overall contribution of transnational corporations to development.	وإدخال هذه اﻵليات يتطلب أجواء مﻻئمة لوضع السياسات التي تعزز المساهمة العامة للشركات عبر الوطنية في التنمية.
while it is crucial that overall resources are mobilized in sufficient amounts, new financing mechanisms will only bring a partial contribution.	لئن كان حشد الموارد العامة بمقادير كافية يشكل أمرا فاصلا، فإن المساهمة التي تقدمها أي آليات تمويل جديدة لن تعدو أن تكون مساهمة جزئية.
All forms of contribution by Member States should be recognized and factored in when the Organization's overall effectiveness in maintaining and building peace was assessed.	وينبغي الاعتراف بجميع أشكال المساهمات من الدول الأعضاء وأن تحلل كعوامل عند تقييم الفعالية العامة للمنظمة في صون وبناء السلام.
The findings of the survey show that women's overall contribution to the cotton crop is 37.5 per cent, compared with 62.5 per cent for men.	يعتبر القطن من أهم المحاصيل الإستراتيجية التي تساهم المرأة فيها مساهمة عالية وبمختلف العمليات، حيث أظهرت نتائج المسح أن نسبة المساهمة الإجمالية للمرأة في محصول القطن هي 37.5 مقابل 62.5 للرجال.
The Government of the Netherlands recently made another contribution of 68,000 to the Fund, thus bringing the total amount of its overall donation to 270,000.	وقدمت حكومة هولندا حديثا تبرعا للصندوق قيمته 000 68 دولار، فبلغ المجموع الكلي لتبرعاتها 000 270 دولار.
(c) The field PDA should constitute the UNDP priority substantive contribution to the resident coordinator apos s overall capacity to respond to emerging development challenges.	)ج( أن تشكل أنشطة إعداد البرامج في الميدان مساهمة موضوعية ذات أولوية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في القدرة الشاملة للمنسقين المقيمين على اﻻستجابة للتحديات اﻻنمائية الناشئة.
The ultimate aim of the contribution of each and every one of our nations to this Organization is the overall development of the human being.	إن الهدف النهائي من مساهمة كل دولة من دولنا في هذه المنظمة يتمثل في التنمية العامة لﻹنسان.
The early integration of Slovenia into these structures will represent a contribution to the overall strengthening of security in Europe and, consequently, to global security.	واندماج سلوفينيا المبكر في هذه البنى سيمثل إسهاما في الدعم الشامل لﻷمن في أوروبا، وبالتالي لﻷمن العالمي.
1990 contribution Balance of 1989 contribution	الرصيد المتبقي من تبرع عام ١٩٨٩
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات
Overall	الأمن
Overall	توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall	النواتج
More broadly, however, lack of assessment also prevents the elaboration of sound domestic policies aimed at spurring the services sector's contribution to the overall development of developing countries.	57 بيد أن الافتقار إلى التقييم يمكن، بصورة أعم أن يحول دون إعداد سياسات داخلية سليمة تهدف إلى حفز إسهام قطاع الخدمات في التنمية الإجمالية للبلدان النامية.
Its aim is to sharpen the contribution that each unit makes to the overall objectives of the Organization by reducing duplication of effort and facilitating greater complementarity and coherence.	والهدف من هذه اللجنة هو صقل المساهمة التي تسهم بها كل وحدة من الوحدات في تحقيق الأهداف الشاملة للمنظمة، عن طريق تقليل الازدواج في الجهود وتيسير زيادة التكامل والتناسق.
Overall orientation	التوجه العام
Overall objective	الهدف
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation	التوجه العام(1)
Overall trend	الاتجاه العام
Overall function	1 المهمة العامة
Overall opacity	عموما عتامة
C. Overall	جيم نظرة شاملة
Overall balance	الرصيد الكلي
Overall results	النتائج الشاملة
Overall results	النتائج اﻹجمالية
Contribution (US )	الوﻻيـات المتحـدة( التبرعــــات
Contribution Year	التبرع السنة
Canadian contribution	تبرعات كندية
The proposal submitted by Ukraine (A C.6 48 L.3) seemed to take that approach, and could also be a useful contribution to the overall study of the matter.	واﻻقتراح الذي تقدمت به أوكرانيا )A C.6 48 L.3( يبدو أنه ينتهج هذا النهج، ويمكن أن يكون أيضا مساهمة مفيدة في الدراسة العامة لهذه المسألة.
The Summit should serve to upgrade the political importance of social development as an integral part of overall development and as a contribution to sustainable growth, job creation and social productivity.	وينبغي أن يكون مؤتمر القمة فرصة لرفع درجة اﻷهمية السياسية التي تنطوي عليها التنمية اﻻجتماعية باعتبارها جزءا ﻻ يتجزأ من التنمية العامة ومساهمة في تحقيق النمو المستدام وإيجاد فرص عمل وتحقيق اﻻنتاجية اﻻجتماعية.
UNHCR apos s contribution to the RLC covers a nominal amount of 15 per cent of the overall requirements, the remainder of which (85 per cent) is provided by the Government.	وتغطي مساهمة المفوضية للمركز مبلغا اسميا مقداره ٥١ في المائة من المتطلبات اﻻجمالية، وتوفر الحكومة المتبقي )٥٨ في المائة(.
The overall goal	الهدف العام
Overall security situation	ألف الحالة الأمنية العامة
Overall filter program	عموما تصفية البرنامج
Show overall progress	أظهر التقدم الإجمالي
overall rental cost.	٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
Overall policy making,	مجموع الجزء اﻷول
1. Overall policy	١ تنسيـق السياسات والتوجيه
II. OVERALL OBJECTIVES	ثانيا اﻷهداف العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية