Translation of "net positive contribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribution - translation :

إسهام

Net positive contribution - translation :

صافي مساهمة إيجابية

Positive - translation :

إيجابي

Keywords : مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية

Examples (External sources, not reviewed)

And then we'd have a net positive charge.	و بعد ذلك سيكون لدينا شحنة موجبة كلية
A more positive contribution by Belgrade is also needed.	وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
Girl giving it a net positive or negative electrical charge.	لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة.
Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.	1 في الناتج االإجمالي المحلي.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير.
We commend the positive contribution of the United Nations operations in Mozambique.	ونثني على اﻹسهام اﻻيجابي لعمليات اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
We must respect our identity while accepting any positive contribution from outside.	ويجب علينا أن نحترم هويتنا عند قولنا أي اسهام ايجابي يأتينا من الخــارج.
As always, Mauritania will make a positive contribution to our common endeavour.	وإن موريتانيا، كالعهد بها دائما، ستسهم إسهاما إيجابيا في سعينا المشترك.
61. SIDS NET could make a significant contribution in many areas related to development.	٦١ بوسع هذه الشبكة أن تقدم مساهمة كبيرة في الكثير من المجاﻻت المتصلة بالتنمية.
Uruguay believes that the net result of what has been done is unquestionably positive.	وتعتقد أوروغواي أن المحصلة النهائية لما تم القيام به هي بالتأكيد محصلة إيجابية.
The Chinese Government will continue to make a positive contribution in that regard.	وستواصل الحكومة الصينية تقديم إسهام إيجابي في ذلك الصدد.
We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge.	وكلنا ملتزمون بتقديم اﻹسهامات اﻹيجابية لمواجهة هذا التحدي.
The net transfer of resources (on a financial basis), which had been negative since 1982, became positive in 1991 and remains positive.	وقد أصبح التحويل الصافي للموارد )على أساس مالي(، موجبا في عام ١٩٩١ وما زال كذلك، بعد أن كان سالبا منذ عام ١٩٨٢.
Despite economic difficulties, some African countries continued to experience positive net inflows of financial resources.	وعلى الرغم من الصعوبات اﻻقتصادية ظلت بعض البلدان اﻻفريقية تتلقى تدفقات موجبة صافية من الموارد المالية.
24. The regional development banks taken together made a positive net transfer in the 1990s.	٤٢ ولقد قامت المصارف اﻻنمائية اﻻقليمية في مجملها بنقل صاف إيجابي في التسعينات.
Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.	وبتحقيق هذه الأهداف، فإن أوروبا الآن تريد أن تسهم بدور إيجابي فع ال في الأحداث الجارية في العالم.
GCFII made a positive contribution to global policy, advocacy, knowledge generation and sharing, and partnerships.	10 وأسهم إطار التعاون العالمي الثاني بصورة إيجابية في السياسات العالمية، والدعوة، وتوليد واقتسام المعرفة، والشراكات.
The Committee trusts that its efforts will result in a positive contribution towards that end.	واللجنة على ثقة بأن جهودها ستسفر عن إسهام إيجابي في بلوغ ذلك الهدف.
I wish to commend the Secretary General for his unique contribution to this positive trend.	وأود أن أثني على الأمين العام لإسهامه الفريد في هذا الاتجاه الإيجابي.
The Government of Romania is ready to make its own positive contribution to this process.	وتعرب حكومة رومانيا عن استعدادها لتقديم مساهماتها اﻹيجابية في هذه العملية.
Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ).	وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ).
In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile.	والواقع أن نقطة التحول بين صافي الإنفاق الحكومي الإيجابي والسلبي توجد عند الشريحة المئوية السادسة والستين.
These efforts have made a positive contribution to enhancing peace, stability and development in the region.	وهذه الجهود أسهمت بشكل إيجابي في تعزيز السلم واﻻستقرار والتنمية في المنطقة.
Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.	كما أن التنويع يمكن أيضا أن يسهم إسهاما إيجابيا في تقليل الضغط على البيئة وفي تحسين استدامة اﻻنتاج.
Efforts such as those being made by SELA and the United Nations system are a positive contribution.	والجهود المماثلة لتلك التي تبذلها المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنظومة اﻷمم المتحدة هي مساهمة ايجابية.
Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.	كما أن التنويع يمكن أيضا أن يسهم إسهاما إيجابيا في الحد من الضغط على البيئة وفي تحسين استدامة اﻻنتاج.
Net private capital flows to developing countries have been positive again since 1990, with a rising trend, and they are expected to continue positive in the near future.	وقد ظلت التدفقات الرأسمالية الخاصة الصافية الى البلدان النامية موجبة منذ ١٩٩٠ مع اﻻتجاه نحو التزايد، ويتوقع استمرار هذا اﻻتجاه اﻻيجابي في المستقبل القريب.
To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years.	لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة.
Decentralization should not simply transfer the burdens of management, but have a net positive benefit to motivate local engagement.	39 لا ينبغي إذن أن تكون اللامركزية مجرد نقل أعباء الإدارة، بل ينبغي أن يكون لها منافع إيجابية خالصة لتحفيز السكان المحليين على المشاركة.
You have a positive net worth, assuming that you're not lying about what's going on in your balance sheet.	لديك إجمالي مستحاقت موجب، بافتراض أنك لا تكذب بشأن ما يحدث في ميزانيتكالعامة.
The mission will welcome the positive contribution of Rwanda to the success of the transition process in Burundi.	37 تشيد البعثة بالمساهمة الإيجابية لرواندا في نجاح العملية الانتقالية في بوروندي.
It is a positive and promising contribution to our collective effort to try to find a way forward.	وت عد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية.
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,	وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة الإيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل،
It has already made a positive contribution to world security by abolishing, under international verification, its nuclear weapons programme.	وقد أسهمت بالفعل اسهاما ايجابيا في مجال اﻷمن العالمي بإلغاء برنامجها لﻷسلحة النووية في إطار التحقق الدولي.
It must be a positive contribution to converting a war economy to an economy of peace, equity and development.	ولكن يجب أن يكون هذا العمل إسهاما إيجابيا في تحويل اقتصاد الحرب الى اقتصاد السلم واﻻنصاف والتنمية.
In reporting this survey result, the reporting office Office of Human Resources Management (OHRM) viewed this as a net positive rating.	وعند الإبلاغ عن نتائج هذا الاستقصاء، اعتبر المكتب المبلغ (وهو مكتب إدارة الموارد البشرية) هذا التقييم تقييما صافيه إيجابي.
If I lose an electron, then I only have 5 of these, and then I would have a net positive charge.	أما إذا فقدنا إلكترونا، فسيكون لدينا خمسة فقط من هذه و بعد ذلك سيكون لدينا شحنة كلية موجبة
And yet reliance on external demand remains fundamentally unchanged, even as the contribution of net exports to GDP growth has turned negative.	ورغم ذلك فإن الاعتماد على الطلب الخارجي ظل بلا تغيير ي ذك ر، رغم أن إسهام صافي الصادرات في نمو الناتج المحلي الإجمالي تحول إلى السلب.
His visit to Ghana highlights the desirability of prominent people from the diaspora making a positive contribution to African affairs.	والحقيقة أن زيارته لغانا تؤكد بوضوح على الفوائد المترتبة على الإسهامات الإيجابية التي قدمها مهاجرون بارزون لصالح أفريقيا.
The positive contribution of non governmental and community groups in the implementation of population programmes and activities was also acknowledged.	كما كان ثمة إقرار بالمساهمة اﻹيجابية المقدمة من المنظمات غير الحكومية والفئات المجتمعية فيما يتصل بتنفيذ البرامج واﻷنشطة السكانية.
These are positive decisions which, if fully implemented, could make an important contribution to the success of the electoral process.	وهذه القرارات ايجابية ويمكنها، فيما لو نفذت تنفيذا كامﻻ، أن تقدم اسهاما هاما في نجاح العملية اﻻنتخابية.
Yet we consider that today apos s decision can make a positive contribution to the harmonious development of international relations.	ولكننا نرى أن قرار اليوم يمكن أن يسهم إسهاما إيجابيا في التطور المتوائم للعﻻقات الدولية.
It demands early intervention to put children on a positive health path, together with an adequate social safety net throughout citizens lives.	وهذا يستلزم التدخل المبكر لوضع الأطفال على مسار صحي إيجابي، فضلا عن توفير شبكة أمان اجتماعي فع الة تغطي حياة المواطنين بالكامل.
This situation changed in 1991 when net financial flows to capital importing developing countries became positive for the first time since 1982.	وقد تغير هذا الوضع في عام ١٩٩١ عندما أصبحت التدفقات المالية الصافية إلى البلدان النامية المستوردة لرؤوس اﻷموال تدفقات إيجابية ﻷول مرة منذ عام ١٩٩٢)٢٦(.
While West Asia received the largest net inflow, some positive change was registered in the situation of Latin America and the Caribbean.	وفي حين تلقى غرب آسيا أكبر تدفق صاف سجلت في حالة أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي بعض التغيرات اﻹيجابية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية