Translation of "position was held" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Held - translation : Position - translation : Position was held - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I want this position held.
ماذا يهم انا اريد التمسك بذلك الموقع
In 1982 he was appointed Governor General of Australia, a position he held until 1989.
وفي عام ١٩٨٢، عين حاكما عاما ﻻستراليا، وبقي في هذا المنصب حتى عام ١٩٨٩.
He was elected to the position in the Palestinian legislative elections that were held on 25 January 2006.
انتخب لهذا المنصب في الانتخابات التشريعية الفلسطينية التي جرت في 25 يناير 2006.
He held that position until going to Sweden in 2002.
وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
Marcet was also a physician at Guy's Prout held no position at Guy's, but was connected with the hospital and well known there.
كان MARCET أيضا الطبيب في غي ، الذي عقد براوت أي موقف في غي ، ولكن كان على علاقة مع المستشفى ومعروفة هناك.
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary.
وظلت امرأة تشغل أمين رئاسة الدولة حتى عام 2003.
This position was reiterated at the recent summit meeting of the leaders of the Rio Group held in Santiago de Chile.
وقد تكرر التأكيـــد علـــى هذا الموقــــف في اجتماع القمة اﻷخير لقادة مجموعة ريو الذي انعقد في سانتياغو بشيلي.
This position was recently reaffirmed by a referendum which took place in Bosnian Serb held territory on 27 and 28 August.
وقد تأكد هذا الموقف مؤخرا من خﻻل استفتاء جرى في اﻷراضي التي يسيطر عليها صرب البوسنة في ٢٧ و ٢٨ آب أغسطس.
In 1949 he was made the Deputy Minister of Defense, a position he held until 1952, when he was made the Chief of the General Staff.
وفي عام 1949، أصبح فاسيلي سوكولوفسكي نائب ا لوزير الدفاع، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1952، عندما تولى رئاسة هيئة الأركان العامة.
He succeeded Sir Derek Reffell who held that position from 1989 to 1993. 3
وقد خلف السير ديريك ريفيل الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٨٩ الى عام ١٩٩٣)٣(.
He was re elected in 1988, and again in 1992, after which he was appointed Minister of Transportation by Prime Minister Yitzhak Rabin, a position he held until 1996.
أعيد انتخابه في عام 1988 ومرة أخرى في عام 1992 وبعد ذلك عينه رئيس الوزراء إسحاق رابين وزيرا للنقل، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1996.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.
وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
He succeeded Sir Derek Reffell, who had held that position from 1989 to 1993. 3
وقد خلف السير ديريك ريفيل الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٣)٣(.
The US position was a travesty.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
His position was one of principle.
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
But that megalomaniac position was quickly reversed.
ولكن هذا الموقف الذي ينضح بجنون العظمة ارتد في الاتجاه العكسي بسرعة.
So, the first position we took was,
لذلك كان أول موقف اتخذناه
He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953.
وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953.
Elections to the Island Council and for the position of Chief Islander are held every three years.
٥٤ وتجرى اﻻنتخابات لمجلس الجزيرة ولمنصب رئيس الجزيرة مرة كل ثﻻث سنوات.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
With regard to UNIDO's share in financing security enhancements, Norway's position was based on the negotiations being held in the Fifth Committee of the United Nations General Assembly.
وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بحصة اليونيدو في تمويل التحسينات الأمنية، يستند موقف النرويج إلى المفاوضات الجارية في اللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة في هذا الشأن.
His position in the nationalist opposition was weak.
إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
An IDF position was attacked in the camp.
وهوجم موقع تابع لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في المخيم.
The position of Qatar was stated as follows.
وقد أوضحت في كلمتي أمام ذلك اﻻجتماع موقف دولة قطر من الموضوع والذي يتلخص في ما يلي
The meeting was held here.
انعقد الإجتماع هنا.
The coach was held up.
تعرضت الحافلة للسطو
In this case remuneration for employees is established depending on the position held and the category of qualification.
وفي هذه الحالة تتحدد مكافأة الموظفين بحسب الوظيفة التي يشغلونها وبحسب فئات المؤهلات.
Any tool held in a tool pocket that is in the down position can stay in the pocket
يمكن أن يبقى أي أداة في جيب أداة التي في الموضع إلى الأسفل في الجيب
He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
ولكنه وضع فكي في المكان المناسب وبوضع مقوم للأسنان أعاد توجيه الأسنان في الإتجاه المناسب.
Mauritania was part of the larger French colony of French West Africa and, as such, had no capital during the colonial period Saint Louis, in Senegal, held that position.
كانت موريتانيا جزء من مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية، ولذا لم يكن لها عاصمة أثناء فترة الاستعمار، حيث كانت سانت لويس هي عاصمة المستعمرة.
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ.
In Australia, SOS debuted at number one on April 30, 2006, a position it held for eight consecutive weeks.
في أستراليا، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز الأول يوم 30 أبريل، 2006، لمدة ثمانية أسابيع متتالية.
An ACSJC position paper was included with this communication.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
As of June 2005, the position was still unfilled.
وفي حزيران يونيه 2005، كانت هذه الوظيفة لا تزال شاغرة.
It was first held in 1999.
صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
Princess Stella's reception was held here.
كان عندما احظرت الاميرة ستيلا
The FTC held the view that KWL was entitled to advance its own commercial interests, but such behaviour was not acceptable under section 20 of the Fair Competition Act if its actual purpose was to strengthen and abuse its dominant position.
19 وأقرت لجنة التجارة المنصفة بأن من حق شركة KWL تعزيز مصالحها التجارية، لكنها رأت أن هذا التصرف غير مقبول بموجب المادة 20 من قانون المنافسة المشروعة إذا كان الغرض من ذلك هو تعزيز وإساءة استغلال مركزها المهيمن.
On that day, the International Monetary Fund published a policy note that reversed its long held position on capital controls.
ففي ذلك اليوم نشر صندوق النقد الدولي مذكرة سياسية عكست اتجاه الموقف الذي طالما التزم به في التعامل مع ضوابط رأس المال.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic, Rapporteur) said that the position of his country was consistent with that taken at the recent summit of South American and Arab countries held in Brasilia.
45 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية، المقرر) قال إن موقف بلده يتوافق مع ذلك الموقف المتخذ في مؤتمر قمة بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية الذي عقد مؤخرا في برازيليا.
The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually.
وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا.
By 2008, the club was in a financially precarious position.
بحلول عام 2008، كان النادي في موقف حرج ماليأ.
There was no discussion about the position of the statue.
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
The P 2 position was redeployed to the Advocacy Section.
ون قلت وظيفة ف 2 إلى قسم الدعوة إلى المناصرة.
45. The procedural position of the plaintiff was also affected.
٤٥ وذكرت أن الوضع اﻹجرائي للمدعي يتأثر بذلك أيضا.
I was not in a position to observe it scientifically.
لم أكن في مكان يسمح لي بملاحظته علميا .

 

Related searches : Position Held - Was Held - Position Held Since - Last Position Held - Held In Position - Held This Position - Was Held From - Seminar Was Held - Was Held Back - Hearing Was Held - Trial Was Held - Training Was Held - Discussion Was Held - Which Was Held