Translation of "held this position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

مقبض

Held this position - translation :

شغل هذا المنصب

Position - translation :

موضع

This - translation :

هذه

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I want this position held.	ماذا يهم انا اريد التمسك بذلك الموقع
He held that position until going to Sweden in 2002.	وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
In this case remuneration for employees is established depending on the position held and the category of qualification.	وفي هذه الحالة تتحدد مكافأة الموظفين بحسب الوظيفة التي يشغلونها وبحسب فئات المؤهلات.
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary.	وظلت امرأة تشغل أمين رئاسة الدولة حتى عام 2003.
This position was reiterated at the recent summit meeting of the leaders of the Rio Group held in Santiago de Chile.	وقد تكرر التأكيـــد علـــى هذا الموقــــف في اجتماع القمة اﻷخير لقادة مجموعة ريو الذي انعقد في سانتياغو بشيلي.
This position was recently reaffirmed by a referendum which took place in Bosnian Serb held territory on 27 and 28 August.	وقد تأكد هذا الموقف مؤخرا من خﻻل استفتاء جرى في اﻷراضي التي يسيطر عليها صرب البوسنة في ٢٧ و ٢٨ آب أغسطس.
The principle of sovereign equality requires respect from other States for this position of principle held by Estonia, Latvia and Lithuania.	ومبدأ المساواة في السيادة يتطلب من الدول اﻷخرى أن تحترم الموقف القائم على أساس المبدأ، الذي اتخذته استونيا وﻻتفيا وليتوانيا.
Malaysia supports this position.	وتؤيد ماليزيا هذا الموقف.
He succeeded Sir Derek Reffell who held that position from 1989 to 1993. 3	وقد خلف السير ديريك ريفيل الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٨٩ الى عام ١٩٩٣)٣(.
This reflects the firm and consistent position traditionally held by Venezuela against the proliferation of nuclear weapons and in support of nuclear disarmament.	وتصويتنا هذا يعبر عن الموقف الراسخ والثابت الذي تتخذه فنزويﻻ تقليديا ضد انتشار اﻷسلحــــة النووية وتأييدا لنزع السﻻح النووي.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.	وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
In 1982 he was appointed Governor General of Australia, a position he held until 1989.	وفي عام ١٩٨٢، عين حاكما عاما ﻻستراليا، وبقي في هذا المنصب حتى عام ١٩٨٩.
He succeeded Sir Derek Reffell, who had held that position from 1989 to 1993. 3	وقد خلف السير ديريك ريفيل الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٣)٣(.
This preserves the horizontal position.	هذا يحافظ على الوضع الأفقي.
Is this the camera's position?	هل هذا هو موقع الكاميرا
This is our starting position.	وهذه نقطة البداية
This is her first position?	هذه أول مهمة لها
This theory has gained credence because the Communist Party s current leader in the Tibet Autonomous Region formerly held a powerful position in Xinjiang Province.	ولقد اكتسبت هذه النظرية قدرا من المصداقية لأن زعيم الحزب الشيوعي الحالي في منطقة التبت التي تتمتع بالحكم الذاتي كان فيما سبق يشغل منصبا كبيرا في إقليم شينجيانج.
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body.	مرة أخرى، ظلام الجسم، و الان موجود على شكل المستودع هذا في الوضعية التي تحتاج اقل مساحة
This has been our longstanding position.	هذا هو موقفنا منذ أمد طويل.
Elections to the Island Council and for the position of Chief Islander are held every three years.	٥٤ وتجرى اﻻنتخابات لمجلس الجزيرة ولمنصب رئيس الجزيرة مرة كل ثﻻث سنوات.
He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953.	وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953.
Recruitment for this position is being prepared.	ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
The team did not accept this position.	ولم يقبل الفريق هذا الموقف.
This principled position also applies to Ukraine.	وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا.
That's how you landed in this position.	و هــذا سبـب وجــودك في هــذا المــكان
Keep this at 12 o'clock position always.	دائما بستدارة كاملة
He was elected to the position in the Palestinian legislative elections that were held on 25 January 2006.	انتخب لهذا المنصب في الانتخابات التشريعية الفلسطينية التي جرت في 25 يناير 2006.
Any tool held in a tool pocket that is in the down position can stay in the pocket	يمكن أن يبقى أي أداة في جيب أداة التي في الموضع إلى الأسفل في الجيب
He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.	ولكنه وضع فكي في المكان المناسب وبوضع مقوم للأسنان أعاد توجيه الأسنان في الإتجاه المناسب.
So if this is the resting position right there, how far are these movements above the resting position and below the resting position?	فإذا كان هذا هو موضع الاتزان , كم تبعد هذه الحركة عن موضع الاتزان فوق نقطة الاتزان وتحتها
This leaves the US in a difficult position.	كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
Move this slider to set the panel position	حرك هذا المزلاق لتعين موضع اللوحة
This is a perfectly valid and accurate position.	وهذا موقف سليم ودقيق تماما.
Remember we're taking this as our finishing position.	تذكروا اننا نأخذ هذه كنقطة نهاية
This provides a uniform position to start leveling	عن طريق ضبط الزوايا الأربع الاستواء مسامير على نفس الارتفاع. وهذا يوفر موقفا موحدا البدء في إجراء التسوية
Because this is protecting you in your position.	لأن هذا حماية لك في موقعك
This infernal fog. Sure of your position, skipper?	هذا الضباب جهنمي، متأكد من موقعك أيها القبطان
This morning I had a position, a future.	هذا الصباح كان لى منصب ، مستقبل
This woman is morally unfit for her position.	هذه المرأة غير أهل لمنصبها
Oh, really. This is the most embarrassing position.	حقا.هذا من أكثر الموقف إحراجا
And this shows the position of actual progress.	وهذا يدل على موقف التقدم الفعلى
In Australia, SOS debuted at number one on April 30, 2006, a position it held for eight consecutive weeks.	في أستراليا، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز الأول يوم 30 أبريل، 2006، لمدة ثمانية أسابيع متتالية.
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية