Translation of "position held since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

مقبض

Position - translation :

موضع

Position held since - translation :

الموقف الذي منذ

Since - translation :

منذ

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

I want this position held.	ماذا يهم انا اريد التمسك بذلك الموقع
He held that position until going to Sweden in 2002.	وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
The competition has been held since 1959.	وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary.	وظلت امرأة تشغل أمين رئاسة الدولة حتى عام 2003.
Our position has remained very firm and consistent since 1833.	ما زال موقفنا ثابتا وراسخا جدا منذ عام ١٨٣٣.
Nevertheless, since the EU now has two Member States that have historically held a different view, our voting pattern will respect that position and reflect it accordingly.	مع ذلك، ونظرا لأن الاتحاد الأوروبي يضم الآن دولتين تعتنقان تاريخيا رأيا مختلفا، فإن نمط تصويتنا سوف يحترم هذا الوضع ويعب ر عنه طبقا لذلك.
Sessions held since the establishment of the CRIC	الدورات الأولى والثانية والثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Hotel where it's been held since June 9.	و متروكة منذ يوم 9 يونيو
Since then, one woman has been appointed to this position (8.33 ).	ومنذ ذلك الوقت، ع ي نت امرأة واحدة في هذا المنصب (8.33 في المائة).
Events since the nationalizations have further weakened the United States position.	إن تطور اﻷخداث منذ أن حدثت التأميمات قد زاد من تقويض موقف الوﻻيات المتحدة.
Michael Levitt, FRS (born 9 May 1947) is an American British Israeli biophysicist and a professor of structural biology at Stanford University, a position he has held since 1987.	مايكل لويت (مواليد 9 مايو 1947) هو عالم أمريكي بريطاني إسرائيلي في الفيزياء الحيوية وبروفسور في علم الأحياء الهيكلي في جامعة ستانفورد منذ عام 1987.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.	تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
Since then, the Committee has held three follow up meetings.	وعقدت اللجنة حتى الآن ثلاث جلسات للمتابعة.
He succeeded Sir Derek Reffell who held that position from 1989 to 1993. 3	وقد خلف السير ديريك ريفيل الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٨٩ الى عام ١٩٩٣)٣(.
Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo.	منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام.
Since the establishment of the Organization in 1945, Argentina has held the view that there should not be different categories of membership, and we continue to maintain the same position of principle.	وما برحت الأرجنتين، منذ إنشاء هذه المنظمة في عام 1945، ترى أنه لا ينبغي وجود فئات مختلفة للعضوية، وما زلنا متمسكين بنفس ذلك الموقف المبدئي.
Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years.	لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.	وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
In 1982 he was appointed Governor General of Australia, a position he held until 1989.	وفي عام ١٩٨٢، عين حاكما عاما ﻻستراليا، وبقي في هذا المنصب حتى عام ١٩٨٩.
He succeeded Sir Derek Reffell, who had held that position from 1989 to 1993. 3	وقد خلف السير ديريك ريفيل الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٣)٣(.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946.	في 1990 اقامت تشيكوسلفاكيا انتخابات ديمقراطية منذ 1946.
In December 2010 Kazakhstan held the first OSCE summit since 1999.	في ديسمبر 2010 عقدت قمة منظمة الأمن والتعاون الأولى في كازاخستان منذ عام 1999.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.	وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
Since 1913, that power has been held by the Federal Reserve.	منذ 1913, وهذه الصلاحية يحملها البنك الفيدرالي.
In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.	في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.
Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today.	وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم.
Background At the time of publication, the author, Stephen Lewis, aged 67 and living in Toronto, worked as the United Nations Special Envoy for HIV AIDS in Africa, a position he held since 2001.	في بداية النشر ، المؤلف ستيفين لويس والبالغ 67 عاما ، والذي يعيش في تورنتو، ع م ل كمبعوث خاص للأمم المتحدة لمرض الإيدز في أفريقيا وهو المنصب الذي تولاه منذ 2001.
Since overcoming default, Argentina has been strengthening its position as a target for foreign investment.	ومنذ التغلب على أزمة التخلف في تسديد الديون دأبت الأرجنتين على تقوية موقفها كهدف للاستثمار الأجنبي.
Since they alone are in a position to judge the legitimacy of the given orders...	بما أنهم لوحدهم مؤهلين بحكم منصبهم بالحكم على شرعية الأوامر الصادرة...
Since then, another two free and fair national elections have been held.	ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.	عقدت الكويت للتو انتخاباتها البرلمانية الحادية عشرة منذ حصولها على الاستقلال في عام 1961.
Since parliamentary elections held last autumn the Government in Lithuania has changed.	ومنذ إجراء اﻻنتخابات البرلمانية في الخريف الماضي، تغيرت الحكومة في ليتوانيا.
The Presidency has since held several meetings in Geneva, Zagreb and Sarajevo.	وعقدت هيئة الرئاسة منذ ذلك الحين عدة اجتماعات في جنيف وزغرب وسراييفو.
Elections to the Island Council and for the position of Chief Islander are held every three years.	٥٤ وتجرى اﻻنتخابات لمجلس الجزيرة ولمنصب رئيس الجزيرة مرة كل ثﻻث سنوات.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	ان الوضع المالي الياباني قد أصبح قاتما لدرجة ان اصدار السندات قد فاق الايرادات الضريبية منذ سنة 2009 .
Benrabah said that as of 2007 the use of French in a number of higher domains has diminished since the colonial era when the language held an unassailable position in the media, education, government, and administration.	يضيف بن رباح أنه بحلول عام 2007 تقلص استخدام اللغة الفرنسية في عدد من المجالات العليا منذ العهد الإستعمارى عندما شغلت اللغة مواقع غير هامة في الإعلام و التعليم و الحكومة و الإدارة .
Since then, five meetings of the Carpathian countries have been held for negotiations.	وجرى منذ ذلك التاريخ عقد خمسة اجتماعات بين بلدان منطقة جبال الكربات لإجراء مفاوضات.
11. Since October 1992, two sessions of the Working Group have been held.	١١ ومنذ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢، عقد الفريق العامل دورتين.
Since May 1993, six meetings of representative of the sponsors had been held.	فمنذ أيار مايو ١٩٩٣، عقد ممثلو الجهات الراعية ستة اجتماعات.
38. The Committee for Development Planning has held 29 plenary sessions since 1966.	٨٣ عقدت لجنة التخطيط اﻻنمائي ٢٩ دورة عامــة منــذ عــام ١٩٦٦.
Since then, the dialogue that had been held through the Secretary General apos s good offices since 1983 had been interrupted.	ومنذ ذلك الحين انقطع الحوار الذي كان قائما من خﻻل المساعي الحميدة لﻷمين العام منذ ١٩٨٣.
Despite its withdrawal from financing the US government, China remains the world s largest net capital exporter, a position that it has held since 2006.In2007 and 2008, China exported on average about 400 billion of capital annually.	وعلى الرغم من انسحابها من تمويل حكومة الولايات المتحدة، فإن الصين تظل صاحبة المرتبة الأولى بين أضخم بلدان العالم تصديرا لرأس المال، وهي المكانة التي شغلتها منذ عام 2006. ففي عامي 2007 و2008 صدرت الصين في المتوسط نحو 400 مليار دولار سنويا.
He was elected to the position in the Palestinian legislative elections that were held on 25 January 2006.	انتخب لهذا المنصب في الانتخابات التشريعية الفلسطينية التي جرت في 25 يناير 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية