Translation of "hearing was held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hearing - translation :

سمع

Hearing was held - translation :

عقدت جلسة استماع

Held - translation :

مقبض

Keywords : جلسة استماع إستماع السمع لجلسة محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

The preliminary hearing was held on 15 June 1984.	وعقدت الجلسة التمهيدية في ١٥ حزيران يونيه ١٩٨٤.
The decision adds that the appeal hearing was held on 3 June 1996.	ويفيد القرار أيضا بأن جلسة الاستئناف ع قدت في 3 حزيران يونيه 1996.
His trial is ongoing and the fourth hearing was held on April 22, 2015.	ولاتزال محاكمته مستمرة إذ ع قدت جلسة الاستماع الرابعة في 22 أبريل نيسان 2015.
The public hearing was held on 21 July 1992 in the Sixth Criminal Court.	وقد عقدت المحاكمة العلنية له في ٢١ تموز يوليه ١٩٩٢ في محكمة الجنايات السادسة.
In July 2005, Miroslav Bralo pled guilty and the sentencing hearing was held in October.	وفي تموز يوليه 2005، أقر ميروسلاف برالو بجرمه، وعقدت جلسة استماع للنطق بالحكم في تشرين الأول أكتوبر.
He was brought before an examining magistrate on 6 April the preliminary hearing was held in July 1980.	وعرض على أحد المحققين في ٦ نيسان أبريل وعقدت جلسة اﻻستماع اﻷولية في تموز يوليه ٠٨٩١.
The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004.	وقد تحددت جلسة ثانية لسماع أقوالهم يوم 23 آب أغسطس 2004.
The hearing of the appeal submissions was held on 21 and 22 April 2004 in Arusha, and judgement was delivered on 9 July 2004.	29 جرى الاستماع إلى مذكرات الاستئناف في 21 و 22 نيسان أبريل 2004 في أروشا، وصدر الحكم في 9 تموز يوليه 2004.
Fadil was hearing those voices.	كان فاضل يسمع تلك الأصوات.
The hearing was not held in open Court but in the judge's chambers and according to the author neither he nor his lawyer were notified of the time and place of the hearing.	ولم تكن الجلسة التي عقدتها المحكمة علنية بل كانت داخل غرفة المشورة، وأشار صاحب البلاغ إلى عدم إخطاره هو أو محاميه بموعد ومكان الجلسة.
He was being held without charge for twelve days, and the day he was released he was supposed to go to a hearing where the state wanted to argue that he be held for an additional eleven days.	تم إعتقاله بدون تهمة لمدة إثني عشر يوم، و في اليوم الذي تم إخلاء سبيله، مفترض له أن يذهب إلى جلسة إستماع في المحكمة لأن الدول تود تجديد حبسه 11 يوما إضافية.
The first hearing sessions of both of their trials were held separately last June, when the judge decided that the second hearing sessions for both of them would be held at the same time.	جرت الجلسة الأولى لهما في جلستين منفصلتين في شهر يونيو حزيران الماضي، عندها قرر القاضي أن يجعل المحاكمة سرية وأن تكون لهما معا في نفس الوقت.
which request for hearing Petitioner was granted	الجلسة التي ووفق فيها
The hearing was scheduled for January 26, 1993.	بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 .
The hearing was scheduled for 19 July 2005.	وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.
The hearing was rescheduled for 3 November 1986.	وقد أعيد تحديد موعد المحاكمة بحيث تنعقد المحكمة في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٦.
What was the squeaking we kept on hearing?	ماذا كان مصدر صوت الصرير الذي كنا نسمعه
Not long after, I was fitted with hearing aids.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
On 15 March 1996, the Plock District Court held a closed hearing on the motion to change liquidators.	وفي 15 آذار مارس 1996، نظرت محكمة بلوك في جلسة مغلقة طلب تغيير مأمور التصفية.
The case was fixed for hearing on 3 June 1987.	وتحدد موعد الجلسة في ٣ حزيران يونيه ١٩٨٧.
Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004.	27 وقبل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات أولية في 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
In the State party's view, it cannot be held responsible for the author's inability to attend each court hearing.	وترى الدولة الطرف أنها غير مسؤولة عن عدم تمكن صاحب البلاغ من حضور كل جلسة من جلسات المحكمة.
And that was the best you could do for hearing loss.	وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.
The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.	وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.
The candidates were picked and two were Deaf, one was hearing.	وتم اختيار المرشحين اثنان منهم كانا أصمين
After hearing it, there was a visible change in my body..	بعد سماعها .. أصبح هناك تغير ملحوظ في جسدي
He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.	لم يقرأ نوتة ابدا وكان يعاني ضعفا شديدا في السمع
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
A probable cause hearing must be held within 48 hours of detention, unless there is no magistrate within a reasonable distance.	٣٦ وينبغي النظر في أي قضية مطروحة في غضون ٤٨ ساعة من اﻻحتجاز إﻻ اذا لم يتواجد ضابط قضائي على مسافة معقولة.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear.	ولهذه الأسباب، قامت المحكمة، في 26 كانون الثاني يناير 1996، بعقد جلسة لم يحضرها صاحب البلاغ، مع أنه أ خطر بها حسب الأصول.
Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that part or all of the hearing shall take place in private.	وتكون هذه الجلسة علنية ما لم يقرر الفرع، من تلقاء ذاته أو بناء على طلب الطرف المعني، أن تكون مغلقة جزئيا أو بكاملها.
While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions.	وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات.
At the next hearing on 8 March 1996, the author's lawyer was present.	وحضر محامي صاحب البلاغ الجلسة التالية التي ع قدت في 8 آذار مارس 1996.
I certainly will, and thanks for calling. It was nice hearing from you.	بالتأكيد، وشكرا على الإت صـال كـان م ن اللطيف أن أسمع صوتك
A public hearing had been held with women's organizations, political parties and public institutions, most of whom were in favour of the proposal.	وقد تم عقد جلسة استماع مع المنظمات النسائية، والأحزاب السياسية، والمؤسسات العامة، وأيدت معظمها الاقتراح.
The meeting was held here.	انعقد الإجتماع هنا.
The coach was held up.	تعرضت الحافلة للسطو
Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Hearing of petitioner	الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioners	3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Requests for hearing	طلبات استماع
Hearing of Petitioners	جلسة استماع لمقدمي الالتماسات
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية