Translation of "population data" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

General data on the country and population
معطيات عامة حول البلد والسكان
Source Based on data from 2002 Population Census.
المتوسط الوطني 2002
Source Based on data from X National Population Census, 2002.
المصدر استنادا إلى بيانات من التعداد السكاني الوطني العاشر، 2002.
Country specific data on key population and health indicators a
البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية)أ(
The current data on the population of New Caledonia vary significantly.
3 وتتباين البيانات المتوفرة حاليا عن سكان كاليدونيا الجديدة إلى حد بعيد.
(d) Population distribution, as reflected in census figures and other data
)د( توزيع السكان، كما ينعكس في أرقام التعداد السكاني وغيرها من البيانات
VI. Country specific data on key population and health indicators ... 141
السادس البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية
Essential data such as information relating to population needs to be verified.
ويجب التحقق من بيانات أساسية مثل البيانات التي تتعلق بالسكان.
Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste water handling.
ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل.
37. The population data before the Committee are based on official data and estimates published in the United Nations Demographic Yearbook.
٣٧ تستند بيانات السكان المعروضة على اللجنة الى البيانات والتقديرات الرسمية المنشورة في quot الحولية الديموغرافية لﻷمم المتحدة quot .
According to 2003 WHO data, 22 of the Croatian adult population is obese.
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية بحسب بيانات 2003 أن 22 من السكان البالغين يعانون من السمنة المفرطة.
Advance data are provided to WHO from the Population and Vital Statistics Report.
وتقدم بيانات مسبقة الى منظمة الصحة العالمية من quot تقرير السكان والاحصاءات الحيوية quot .
Still other countries indicated the need for more qualitative data for population planning.
كما أوضحت بلدان أخرى أن هناك حاجة الى توفر قدر أكبر من البيانات النوعية الﻻزمة للتخطيط السكاني.
You just take each of the data points in the population, x i.
تأخذ فقط كل نقطة من نقاط البيانات في السكان، س وص.
According to the 2006 data, the population of Kraków comprised about 2 of the population of Poland and 23 of the population of the Lesser Poland Voivodeship.
وفقا لبيانات عام 2006، سكان كراكوف تضم حوالي 2 من سكان بولندا و 23 من سكان محافظة بولندا الصغرى.
Technical material to enhance implementation of technical cooperation activities in the areas of training, analysis of population data, population policy and population and development will also be published.
وسيجري أيضا نشر مواد تقنية لتعزيز تنفيذ أنشطة التعاون التقني في مجاﻻت التدريب، وتحليل البيانات السكانية، والسياسة السكانية، والسكان والتنمية.
This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world.
هذه بيانات إحصائية الأمم المتحدة للسكان ربما رأيتموها، للعالم
Data from the last population census on October 2000 were used as the basis.
واستخدمت البيانات المستمدة من تعداد السكان في تشرين الأول أكتوبر 2000 كأساس في هذا الشأن.
But it's completely possible that the population mean is outside of your data sample.
ولكن من الممكن تماما أن يكون الوسط السكاني خارج نموذج البيانات الخاصة بك.
As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI and population data.
8 وكما جاء في الفقرة 1، فإن عملية إعادة الحساب تستخدم بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان لعام 2003.
To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey.
وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع.
In addition, with the need for analysis of census data well established by previous population census rounds, DESD is helping developing countries to incorporate programmes of data analysis and dissemination into the 1990 population census design.
وفضﻻ عن ذلك، ونظرا للحاجة الى تحليل بيانات التعدادات الناجمة عن جوﻻت سابقة لتعداد السكان، تساعد إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بلدانا نامية على تطبيق برامج تحليل ونشر البيانات على نتائج تعداد سكانها لعام ١٩٩٠.
According to the government data, Christian followers in Nepal accounts for about 1.4 of the population.
ووفق ا لبيانات الحكومة، يشكل أتباع المسيحية في النيبال نحو 1.4 من السكان.
Funds were also provided for research activities in such fields as population change and women apos s role, population ageing, rural urban migration, population and environment and training in the use of microcomputers for population data and information.
وتم توفير اﻷموال أيضا ﻷنشطة البحث في مجاﻻت مثل التغير السكاني ودور المرأة، وشيخوخة السكان، والهجرة من الريف الى الحضر، والسكان والبيئة والتدريب على استعمال الحواسيب الدقيقة في معالجة البيانات والمعلومات السكانية.
About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age.
فقد قدم 125 بلدا أو منطقة من أصل 204 بيانات عن السكان الناشطين اقتصاديا مصنفة حسب نوع الجنس وصنف 123 بلدا أو منطقة منها هذه البيانات كذلك حسب السن.
They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better.
هنالك العديد من الطرق يمكن لنا إستخدامها بشكل ضخم لجمع البيانات لخلق شبكات إستشعار لمتابعة السكان فهم ما يحصل داخل السكان و التدخل في السكان للأفضل
They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better.
هنالك العديد من الطرق يمكن لنا إستخدامها بشكل ضخم لجمع البيانات لخلق شبكات إستشعار لمتابعة السكان
Source 1989 data calculated from the 1989 Population Census, comprehensive survey Results, 4th volume, Ha Noi 1991
المصدر بيانات 1989 مستخلصة من تعداد السكان لعام 1989، نتائج الاستقصاء الشامل، المجلد الرابع، هانوي 1991
The countries use those data in the planning and implementation of population and development policies and programmes.
وتستخدم البلدان هذه البيانات في تخطيط وتنفيذ السياسات والبرامج السكانية واﻹنمائية.
(d) The United Nations Population Fund (UNFPA) Mother Child care and family planning, population education, and collection of basic demographic data through the Living Standard Measurement Survey (1993) and the National Population Census (1994)
)د( صندوق اﻷمم المتحدة للسكان رعاية اﻷمومة والطفولة وتنظيم اﻷسرة، وتثقيف السكان، وجمع البيانات الديموغرافية اﻷساسية عن طريق الدراسة المتعلقة بقياس مستوى المعيشة )١٩٩٣( وتعداد السكان الوطني )١٩٩٤(
The mean of a population once again, that's mu the mean of a population is equal to, you take the sum of each of the data points.
معنى عدد السكان مرة أخرى عدد السكان هو التساوي بحيث يمكنكم أخذ المجموع لكل من نقاط البيانات
48. With regard to national activities, he said that his country had created a population commission several years earlier. That commission was responsible for designing population programmes, conducting censuses and keeping data on population issues.
٤٨ وفيما يتعلق باﻷنشطة الوطنية، ذكر المتحدث أن بلده قد أنشأ منذ زمن طويل لجنة للسكان، وهي مسؤولة عن إعداد برامج في هذا الميدان والقيام بتعداد سكاني وبيانات ديمغرافية.
The most reliable and complete data are obtained from the national population and housing censuses, which disaggregates much of the data (by gender, region, department and ethnocultural origin).
ويتم الحصول على أكثر البيانات مصداقية واكتمالا من الإحصاءات الوطنية للسكان والمساكن، التي تفصل معظم البيانات (بحسب نوع الجنس والمنطقة والإدارة والأصل العرقي الثقافي ).
Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.
للأسف ، لا يوجد تقريبا أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003
Data with regard to education, including that for rural segments of the population is given under Article 10.
449 ترد البيانات الخاصة بالتعليم، بما في ذلك ما يخص القطاعات الريفية من السكان، في إطار المادة 10.
The developing countries should be assisted in establishing national data bases on population and also in preparing reports.
وينبغي مساعدة البلدان النامية في إنشاء قواعد بيانات وطنية بشأن السكان وكذلك في إعداد التقارير.
Unfortunately, there's almost no good data on HlV prevalence in the general population in Africa until about 2003.
للأسف ، لا يوجد تقريبا أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003
It should emphasize that the development of national population information systems was an effective means of organizing the data and information that constituted the knowledge base on population.
وينبغي التشديد فيها على أن إعداد نظم المعلومات السكانية الوطنية وسيلة فعالة لتنظيم البيانات والمعلومات التي تمثل قاعدة للمعرفة بشأن السكان.
Bing! That's data. Data, data, data.
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data.
كما تم تقدير الأسعار في المناطق الريفية ـ حيث يعيش ثلثي سكان الصين ـ استنادا إلى هذه البيانات.
Census data compiled in recent revisions of United Nations population projections reveal the slowly unfolding implications of African history.
فالبيانات الإحصائية التي تجمعت مؤخرا من خلال مراجعات الأمم المتحدة للتوقعات السكانية تكشف عن العواقب الضمنية المترتبة على تاريخ أفريقيا، والتي بدأت تتكشف ببطء.
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.
وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
We believe also that what is needed is an approach that ensures wide dissemination of data related to population.
ونحن نعتقد أيضا أن المطلوب هو نهج يضمن نشر البيانات المتصلة بالسكان على نطاق واسع.
This programme covers maternal and child health and family planning information, education and communication data collection and analysis population policy formulation and women, population, and development, among other special programmes.
ويغطي هذا البرنامج صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة واﻻعﻻم، والتثقيف واﻻتصال، وجمع البيانات وتحليلها ووضع السياسات العامة المتعلقة بالسكان والمرأة والسكان والتنمية في جملة برامج خاصة أخرى.
In many developing countries, the paucity of population data and the insufficiency of research capabilities had adversely affected the possibility of meaningfully integrating population perspectives into development plans and strategies.
وفي كثير من البلدان النامية، أثرت شحة البيانات السكانية وعدم توافر القدرات في مجال البحوث تأثيرا غير موات في إمكانية دمج المنظورات السكانية بصورة هادفة في الخطط واﻻستراتيجيات اﻹنمائية.

 

Related searches : Data Population - Population Coverage - Population Number - Employee Population - Population Pressure - Population Increase - Population Distribution - Population Aging - Immigrant Population - High Population - Active Population - Population Studies